Seoul, nearly obliterated in the Korean War fifty years ago, was now the fifth biggest city in the world over planning controls.
首尔在50年前的朝鲜战争中几乎被夷为平地，如今，通过规划控制，成为世界上第五大城市。
Nicknames like "Operation Killer" during the Korean war and Vietnam's "Operation Masher", Sieminski wrote, caused controversy when reported in the press.
Sieminski写道，代号，比如在朝鲜战争中的“行动杀手”和越南战争中的“行动捣毁机”，在媒体报道中引发了争议。
How did the Korean War begin and end?
韩战的开始和结束？
Before the Korean war, he was a high-school dropout.
越战之前，他从高中辍学。
My husband, now deceased, fought in the Korean War.
我的丈夫，现在已经过世了，他参与过韩战。
Here are three forgotten fears of a reignited Korean war.
当半岛战火重燃时，还有三大为人所遗忘的恐怖事态。
Servo was swamped with rush orders for the Korean war-perhaps we could help.
塞尔伏为了韩战的紧急定货单忙得要死——也许我们可以帮他一点忙。
The truce that ended the Korean War in the 1950s did not become a peace treaty.
20世纪50年代结束韩战的停战协定并未成为一个和平条约。
Unfortunately, “OPLAN 5027”—the main American-South Korean war plan—has been compromised.
然而遗憾的是，韩美制定的一份重要的代号为“OPLAN 5027”军事行动计划被泄密。
The Korean War was one of the most significant historical events in modern Korean history.
这是韩国现代史当中最重要的一个历史事件。
Unfortunately, "OPLAN 5027" -the main American-South Korean war plan-has been compromised.
不幸的是美韩主要作战计划——“5027作战计划”已然被盗。
In the 57 years since the end of the Korean War, fewer then 20,000 defectors have fled to South Korea.
韩战结束后的57年间，逃往南韩的变节者还不到2万人。
In the 57 years since the end of the Korean War, fewer then 20, 000 defectors have fled to South Korea.
韩战结束后的57年间，逃往南韩的变节者还不到2万人。
Both the Korean war and Vietnam war were supported by the 7th Fleet's carrier battle groups and surface warships.
第七舰队航母战斗群和水面舰艇同样出现在越战和韩战战场上。
During the Korean War, he shot along with his teacher several science documentaries such as Smashing Enemy's Germ Warfare.
抗美援朝期间在前线与老师一起拍摄“粉碎敌人细菌战”等科学教育电影数集。
Taeguki (2004) – This one makes the list for being the best Korean War film out there in a category of films that is admitedly quite weak.
《太极旗飘扬》（2004） ——韩国的战争类电影一贯被认为较为失败，而本片作为该类影片的最佳代表应当在这个列表中占据一席之地。
The maritime border, known as the Northern Limit Line, has been a flashpoint between the two Koreas since the end of the 1950-1953 Korean War.
公认的近海边界线---北方限界线曾是两韩自1950-1953韩战结束以来的闪点。
He was 10 when the US bombed the nearby bridge to halt Chinese support for its neighbour in the Korean war; a few spans still stand as evidence of the raids.
那一年他10岁。 而今天，几段残桥依然矗立在那里，见证着曾经的空袭。
There had earlier been a number of explanations suggested for the sinking, including an accidental collision with an unexploded sea mine left over from the Korean War.
早前针对这次舰艇沉没事件有多种解释，包括天安舰与一枚韩战中遗留的未爆水雷意外相撞(引起了沉没)。
Ouyang had been a veteran foreign trader and was said to have contributed an ocean-going ship of military goods during the Korean War. The ship unfortunately sank during an air raid.
欧阳是位老外贸商人，听说在抗美援朝时捐献过一轮船的战争用品，可惜在海上被飞机炸沉了。
The LIDA's effects are very localized. One U. S. prisoner of war during the Korean conflict reports seeing a LIDA machine at the prison camp.
LIDA的影响是是非常局部的。一个美国战俘在韩国冲突时汇报在战俘营看见了一台LIDA机器。
As economic and security cooperation between China and the Korean Peninsula becomes closer, China should play a more important role in erasing the legacies of the Cold War.
中国与韩半岛的关系在安全与经济合作方面日益密切，因而韩半岛清除冷战残余，中国该发挥的作用很大。
As economic and security cooperation between China and the Korean Peninsula becomes closer, China should play a more important role in erasing the legacies of the Cold War.
中国与韩半岛的关系在安全与经济合作方面日益密切，因而韩半岛清除冷战残余，中国该发挥的作用很大。
应用推荐