The project was shelved [hung up] because of lack of capital.
由于缺少资金， 该项方案被搁置起来了。
Our main problem is lack of capital.
我们的主要问题是缺乏资金。
The problem lies in the lack of capital.
问题在于缺少资本。
The factory ceased production for lack of capital. ;
工厂由于缺乏资金而 停产了.
At last they ceased working for lack of capital.
他们终于由于缺乏资金而停工了。
The main impediment to growth was a lack of capital.
他晋升的主要障碍是他的资格不够。
The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.
资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
The lack of capital is a major constraint on activities in the informal sector.
资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
At this time, the lack of capital investment Levin has encountered operational problems.
这时，缺乏资金投入的李文又遇到了经营上的问题。
For a long time, a lack of capital has been constrained urban infrastructure bottlenecks.
长期以来，资金缺口一直是制约城市基础设施建设的瓶颈问题。
Keep in mind: a lack of capital is one of the top reasons why businesses struggle or close during the first year.
切记：资本短缺是企业在第一年就举步维艰甚至关门大吉的主要原因之一。
The commercial Banks in the whole face a serious lack of capital, but the regulator wouldn't allow the new investors into the sector.
商业银行业整体上资本金也严重不足，但监管者却不愿意让投资者进入。
Sluggish rates of investment in equipment and structures could point to a lack of capital per unit of labor, further weakening productivity.
对设备与结构投入增速的减缓，使得单位劳动资本的下降，将导致生产力被削弱。
The country's businessmen, already struggling to cope with electricity cuts, lack of capital and an acute shortage of manpower skills, are aghast.
已经在努力应付断电、资金缺乏和人力资源严重短缺的该国商人听到消息后都惊诧不已。
The paper researches the positive role the government bonds play in promoting the economy in each stage when there is a lack of capital input and capital accumulation in western region.
本文试图探讨西部地区在缺乏资本投入和资本积累的情况下，公债在每个开发阶段起到了哪些积极的拉动作用；为了使公债发挥这些作用，应该提出哪些政策建议。
Changli golden coast natural reserve has many problems, such as land ownership, the contradiction between resource conservation and land development, lack of capital and weak law enforcement.
昌黎黄金海岸自然保护区存在着土地权属、资源保护与开发矛盾、经费不足和管理执法力量薄弱等诸多现实问题。
The reason of the increase includes the following aspects: the improvement of production technology, the increase of labour, and the input of fertilizer, while lack of capital is its main restrict.
清代皖南平原水稻亩产量的上升可以从生产技术的改进、劳动力使用的增加、肥料投入的增加等三方面得到体现，但资本投入的匮乏是水稻单产提高的重要制约。
Especially, under the circumstances of lack of capital and talents in domestic medium-sized and small shipping companies, how to stride forward to the modern logistics is worth discussing and probing.
特别是我国中小航运企业，他们受到自身条件的限制，在资金不足、人才匮乏的情况下如何使企业向现代物流迈进，是一个值得探讨的课题。
The next step would be to address the twofold crisis hitting Banks: the lack of readily available loans, and the fact that some institutions are out of capital.
下一步是处理令银行不稳的两个危机：缺少稳定可用的贷款，以及一些金融机构已经没有资本金了这个事实。
The lament repeated by every section of the foreign community is about the lack of "human capital", or, if the speaker is feeling self-accusatory, about the failure of "capacity-building".
外国团体的每个部门在都在不断抱怨阿富汗“人力资本”不足，或者说这些外国团体也在为“能力建设”失败自责。
With the lack of recent price action excitement, it seems that there is plenty of capital still on the sidelines.
由于近期价格缺乏上涨动力，可能还有许多资金在场外观望。
Dependence on foreign capital in these countries is both symptom and cause of a deeper problem: a lack of export competitiveness.
这些国家依赖外国资本，这既是更为严重的问题的症状、也是起因：缺少出口竞争力。
Dependence on foreign capital in these countries is both symptom and cause of a deeper problem: a lack of export competitiveness.
这些国家依赖外国资本，这既是更为严重的问题的症状、也是起因：缺少出口竞争力。
应用推荐