Does Your Ladyship require anything?
夫人你需要点什么？
Perhaps her ladyship would like to hang up her own clothes today!
尊贵的夫人今天也许愿意动手自己把衣服挂起来吧！
What could your ladyship propose by it?
请问你老人家究竟有何见教？
What does her ladyship desire me to do?
夫人欲让我做什么？
I hope your ladyship is pleased with the game.
我想夫人您很喜欢这种牌戏吧。
It was so sad that Her Ladyship woke up with a start.
夫人伤心欲绝，于是就被惊醒了。
Your ladyship wants Mr. Darcy to marry your daughter;
你只是一心想要达西先生跟你女儿结婚；
I do not pretend to possess equal frankness with your ladyship.
我并不冒充我也象你老人家一样坦白。
But, unluckily for her ladyship, its effect had been exactly contrariwise.
不过，也是老夫人该倒霉，效果恰恰相反。
But Her Ladyship bought it anyway, and gave it a decent burial on the shore.
不过夫人还是把它买了下来，然后庄重地埋在了岸边。
If you have, telling our second mistress is just the same as telling Her Ladyship.
若有话，只管回二奶奶，是和太太一样的。
Her ladyship had laboured assiduously to acquire the art of penmanship since her marriage.
夫人结婚以后，勤学苦练，终于掌握了书法艺术。
You don't really need my services. I shall back to serving Her Old Ladyship, like I used before. '.
横竖有人服待你，再不必支使我，我仍旧服侍老太太去。
'Go, my dear,' cried Mrs Bennet. 'Show her ladyship the different walks, I'm sure she will like them.'
“去呀，亲爱的，”班纳特太太嚷道，“让夫人看看不同的小路。我想她肯定会喜欢的。”
"Miss Bennet," replied her ladyship, in an angry tone, "you ought to know, that I am not to be trifled with."
夫人一听此话，很是生气：“班纳特小姐，你要知道，我是决不肯让人家来跟我开玩笑的。”
The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship 's residence.
寒舍那个花园跟她老夫人住的罗新斯花园，只隔着一条胡同。
The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship '; s residence.
寒舍那个花园跟她老夫人住的罗新斯花园，只隔着一条胡同。
I am much obliged to your ladyship for your kind invitation, 'replied Elizabeth,' but it is not in my power to accept it.
伊丽莎白回答道：“多谢你好心的挽留，可惜我不能领受盛情。”
"I am much obliged to your ladyship for your kind invitation," replied Elizabeth, "but it is not in my power to accept it."
伊丽莎白回答道：“多谢你好心的挽留，可惜我不能领受盛情。”
Her Ladyship had dreamed that her little daughter, who had died so young, had been tied up with red bands and was going to be killed.
原来夫人梦见了夭折的小女儿正被红绑绳捆着要被杀掉。
Your ladyship wants Mr. Darcy to marry your daughter; but would my giving you the wished-for promise make their marriage at all more probable?
你只是一心想要达西先生跟你女儿结婚；可是，就算我如了你的意，答应了你，你以为他们俩的婚姻就靠得住了吗？
Mr. Collins was employed in agreeing to every thing her Ladyship said, thanking her for every fish he won, and apologising if he thought he won too many.
她老人家说一句，柯林斯先生就附和一句，他赢一次要谢她一次，如果赢得太多，还得向她道歉。
The place deserves it, and you will find yourself not satisfied with much less than it is capable of. (Excuse me, your ladyship must not see your cards.
那地方值得多下工夫，要是不下足工夫，你自己也不会满意的。
The place deserves it, and you will find yourself not satisfied with much less than it is capable of. (Excuse me, your ladyship must not see your cards.
那地方值得多下工夫，要是不下足工夫，你自己也不会满意的。
应用推荐