Hard times continued to revive popular demands for regulating business and softening the harsh edges of laissez-faire capitalism.
艰难的时期继续恢复了人们对规范商业和缓和自由资本主义的尖锐的要求。
These scholars argue that even in the late nineteenth century, with the government's role in the economy considerably diminished, laissez-faire had not triumphed completely.
这些学者认为，即使在十九世纪后期，随着政府在经济中的作用大大减弱，自由放任政策也没有完全取得胜利。
Recently, however, some scholars have argued that even though laissez-faire became the prevailing ethos in nineteen-century America, it was not accepted without struggle.
然而，最近一些学者认为，尽管“自由放任”成为19世纪美国的主流思潮，但它不能不经过斗争就被接受。
Similarly, Louis Hartz, who sometimes disagreed with the Progressives, argued that Americans accepted laissez-faire capitalism without challenge because they lacked a feudal, precaptialist past.
同样，与进步派观点相左的路易斯·哈茨认为，美国人之所以能够毫无异议地接受自由放任的资本主义，是因为他们缺乏封建的、前资本主义的历史。
Problems start, she thinks, when more laissez-faire learning activities get in the way of proper teaching.
她认为，当自由放任的教学方法成为“恰当教学法”的绊脚石的时候，问题就来了。
But it has consistently pushed for corporate tax cuts, reductions in social services, and laissez-faire environmental policies.
但其对公司税和社会福利的削减及自由放任的环境政策的追求始终没有停顿。
This minimalist formula fitted the laissez-faire temper of the times.
这种极度简化的公式很适合当时放任自由的风气。
Professor Spiegel believes that if thephysiocrats had been faced with a choice between laissez-faire and interventionon behalf of farm-price supports, they would have chosen intervention.
斯皮格尔（Spiegel）教授相信，如果要让重农主义者在一个无为而治的政策和一个扶持农产品价格的干预政策之间做出选择，他们将选择干预政策。
Natural-rights, laissez-faire libertarians always confront several problems or lacunae in their theory. One is taxation.
持自然权利论和无为而治思想的自由意志主义者们总是无法回避他们理论中的一些问题或空白点，其中之一就是税制。
But industry commentators worry that time is running out and such a laissez-faire approach threatens the company's survival.
然而，行业评论人员担心，随着时间慢慢溜走，这种放任自由的管理方式会危害到Twitter的生存。
The financial crisis, we can see, the market is not omnipotent, just laissez-faire, the economic order is bound to cause confusion and unfair social distribution, and ultimately be punished.
这场金融危机使我们看到，市场也不是万能的，一味放任自由，势必引起经济秩序的混乱和社会分配的不公，最终受到惩罚。
With laissez-faire leadership, the manager adopts a more hands-off policy, leaving his staff for the most part to their own devices.
使用放任领导方式的管理者则采取不怎么干涉的政策，让所属员工自行处理其大部分的计划。
The doctrine of unconscionability is to revise the "laissez-faire" in contract law, protect the justice of bargains and find a balance point between freedom and justice.
指出，显失公平原则是对合同自由原则的修正，其根本目的是维护社会经济活动的公正，并在自由和公正间找到一个平衡点。
Risks and laissez-faire is great in sports.
风险和自由资本在体育中有很重要的作用。
That doctrine of laissez faire which so often in our history.
在我国历史上屡见不鲜的自由放任主义原则。
Laissez faire is deep rooted in the history of western economic thought.
西方经济思想史上，自由放任思想根深蒂固。
That kind of laissez-faire approach to learning has receded in many places.
这种放任的教育模式在许多地方已不复存在了。
Indeed this laissez-faire attitude is one reason carlyle attacked them.
确实，这种自由放任主义的态度是卡莱尔攻击他们的原因之一。
If the late arrival or early school teacher, a laissez-faire attitude, the attitude of teaching is not rigorous, not refined, and other business misconduct, the students will have a negative effect.
如老师上课迟到早退、放任自流、教学态度不严谨、业务不精等不良行为，将会对学生产生消极的作用。
That kind of laissez-faire approach to learning has receded in many places. Nowadays, everyone wants to measure outcomes.
过去那种放任自由的教学法已经没落，现在，每个人都“以成绩论英雄”。
"Laissez-faire is over, " Sarkozy pledged in Sept. 2008. "All-powerful markets that are always right, that's over. "
“放任自流该结束了”萨科齐在2008年九月扬言“万能的市场永远正确的说法该结束了”。
Following from this, to what degree will any sort of laissez-faire academic attitudes about DRM change within the legal ivory tower if and when professors start feeling a hit to the pocketbook?
紧接着的问题是，如果教授们感觉到自己的经济收入锐减（或者当他们感觉到自己的收入遭受锐减的时候），对数字版权管理自由放任的学术态度在象牙塔的法学院范围里将变到什么程度呢？
Following from this, to what degree will any sort of laissez-faire academic attitudes about DRM change within the legal ivory tower if and when professors start feeling a hit to the pocketbook?
紧接着的问题是，如果教授们感觉到自己的经济收入锐减（或者当他们感觉到自己的收入遭受锐减的时候），对数字版权管理自由放任的学术态度在象牙塔的法学院范围里将变到什么程度呢？
应用推荐