All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."
天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”
Take last, June, for example. It was the first day of summer vacation, and all I wanted to do was noting.
例如，去年六月，那是暑假的第一天，我什么都不想做。
I had worked with him all summer and this was my last day, so I was expecting a performance evaluation.
我整个夏天都在跟这他干，如今是我最后一天。
One day last summer, he saw the news that halfway across the world, 33 men were trapped in a Chilean mine, and no one knew how to save them.
去年夏季的一天，他看到新闻，智利矿井中有33人被困，无人知道如何营救。
One day last summer, Google's search engine trundled quietly past a milestone.
去年夏天的一天，Google搜索引擎悄悄地攀滚过了的一个里程碑。
Last year, we spent all summer in Samarkand where we hiked almost every day in search for some scriptures.
去年，我们花了一整个夏天在撒马尔罕，几乎每天徒步旅行去找些雕塑。
It wasn't until the last day of summer camp, when my friends' parents began to arrive, that I realized how much I had missed Mom and Dad.
直到夏令营即将结束的那一天，当我的朋友们的父母开始陆续到达的时候，我才意识到自己是多么地想念爸爸妈妈。
On a rainy summer day last year, Mr. Feinberg journeyed to the plush offices of Mr. Miller in the General Motors building in Manhattan.
去年一个夏日，天下着雨。范伯格先生驱车前往位于曼哈顿的通用汽车公司大楼米勒先生舒适豪华的办公室。
On a rainy summer day last year, Mr.
去年一个夏日，天下着雨。
One day last summer I had a very nice day with my girlfriend and my friends.
去年夏天的一天，我和女朋友以及朋友度过了一段美好的时光。
Already, he says, daily commutes in Beijing can last five hours - and that's when motorists don't bog down in multi-day traffic jams as they did last summer.
他说，北京每天上下班高峰期持续长达5个小时，这和他们去年夏天遭遇持续多日的交通堵塞中司机没有陷入停滞的时间差不多。
and that’s when motorists don’t bog down in multi-day traffic jams as they did last summer.
这还是在司机没有遭遇连日堵车被困在路上的情况下，去年夏天就发生了这样的情况。
Consumers last summer were pulling $1.5 billion a day from their wallets to fuel their vehicles.
去年夏天，消费者每天加油的钱高达15亿美元。
In Tirana this summer, power has been switched off for at least six hours a day; in the countryside, power cuts can last as long as 20 hours.
今年夏天在地拉那，每天至少有6个小时断电，在农村甚至每天断电高达20小时。
I was in Hyde Park last summer celebrating "Sweden Day" with some Swedish friends. There were barbecues, drinking and eating all afternoon.
上个夏天，我在海德公园和一些瑞典朋友参加一个“瑞典日”的活动。整个下午都在弄烧烤，吃吃喝喝。
Peter: It's very dry last summer. Do you still remember? I had to water every day.
彼得：去年夏天也是干得很。你记得了吗？我不得不每天浇水。
That photograph was taken on the last day of our fatal summer and just a few minutes before we made our second and final attempt to thwart fate.
这张照片摄于那个我俩毁灭性夏季的最后一天，而且正是我的第二次也是最后一次做抗拒命运尝试的前几分钟。
The European football transfer window has finally closed for the summer after a typically frantic last day's activity. And here is a brief rundown of the deadline day.
伴随着今年夏天转会窗口的关闭，欧洲足坛纷纷上演最后的疯狂，转会市场终于尘埃落定。下面我们就来对转会截止日进行一番总结。
On a hot summer day in last August.
去年八月，一个炎热的夏日。
With last night's cool fishes, the wish to write on a summer morning, I wish you a happy life peaceful day, wish you happy and auspicious day afterwards, wish good morning!
带着昨夜的丝丝清凉，把祝福写在夏日的早上，愿你一天的生活快乐安详，愿你以后的日子幸福吉祥，祝早安！
I am sorry to tell you that today is the last day of summer vacation.
很遗憾的告诉你，今天是暑假的最后一天。
That photograph was taken on the last day of our fatal summer and just a few minutes before we made our second and final attempt to thwart fate.
这张照片拍摄于那个致命夏天的终日，就在我们尽最后努力做出对命运的第二次，也是最后一次抗争的几分钟前。
When he woke up on that last day of summer vacation, the first thing he said was that he wanted to wear skirts and dresses to first grade.
暑假最后一天早上，他起床后第一句话就是说他想穿裙子去上一年级。
Today is my last day at summer camp.
今天是我在夏令营的最后一天。
Today is my last day at summer camp.
今天是我在夏令营的最后一天。
应用推荐