Overwhelmingly, the results show that today, the idea of the American dream—and what it takes to achieve it—looks quite different than it did in the late 20th century.
结果显示，绝大多数人认为，如今人们对美国梦的看法以及实现美国梦所需的条件与二十世纪末人们的看法相差很大。
The kind of paper that purports to show that people who eat more than one kilo of broccoli a week were 1.17 times more likely than those who eat less to suffer late in life from pernicious anaemia.
这类论文声称，每周吃超过一公斤西兰花的人晚年患恶性贫血的几率是那些吃得少的人的1.17倍。
I like my boss except for one thing - he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来没有超过五分钟的，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
I have witnessed end-of-iteration demos to stakeholders late in the project, meant to show progress before moving on to implement new requirements, turning into requirements elicitation sessions!
我曾经向出资方展示过迭代后的演示模型，意在展示处理过程在向前移动到执行新的需求之前，首先会召开需求引出会议！
Auditions start later this month with the show set to go on air in late August.
海选将于本月晚些时候启动，比赛将于下月晚些时候正式播出。
Mullins was featured in a 1999 show by the late fashion designer Alexander McQueen and has gone on to a career as an actress.
马林斯曾于1999年替已故的时装设计师亚历山大麦昆走过秀，此后就开始了她的演艺生涯。
When one department head started to show up late, leave early, or just skip the meeting altogether, Ciccarelli knew there was a problem.
后来，有一个部门的主管开始迟到早退，或者干脆缺席，茨卡瑞利意识到肯定出问题了。
Once patients begin to show signs of memory loss, confusion and dementia, they now believe, it may be too late to reverse the damage to brain neurons.
他们认为，一旦病人开始出现像记忆丧失、意识模糊、痴呆等症状时，再去挽回可能已经太迟了。
I can't help but feel as though they're a bit late to the show - but perhaps there's still a seat to be had in Asia.
我忍不住这么想：尽管他们来得迟了些，但是他们真的很可能在亚洲占一席之地。
It's hard to appreciate and love and savor seasons that always show up late to the party.
这样的话，我们很难会喜爱和享受这个迟来的季节。
I've been privileged to work for many great organizations over the years, so it's always been a pleasure to show up at the office early and work late.
这些年来，我有幸在众多大公司中工作，因此，早上班晚下班已成为一种乐趣。
After coming back to the show late last season, it has now been reported that he is leaving again the NBC series Heroes.
虽说上一季最后他迟迟归来，可现如今他又撒手不管nbc的《英雄》了。
Which means that there is a huge opportunity for somebody to arrive late and steal the show.
而迟来之人恰恰可能趁此良机大出风头。
I like my boss except for one thing — he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来不会超过五分钟，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
However, I could definitely imagine the show without eli, whose sniveling apology to Nucky was not only too late but also showcased how easy betrayal is for eli.
然而，我却绝对可以想象没有了Eli的情景，他哭着向Nucky的道歉不仅仅太晚，还显示出对Eli来说背叛是多么简单。
However, store insiders said late last week that the company's internal supply database has been updated to show four new "version 3" iPhone handsets - 16gb and 32gb devices in black and white.
然而，据店内人士透露，上周晚些时候公司内部供货数据库已经更新，出现了4个新版“第三版”iPhone,16g和32g内存，白色与黑色机身。
Crutzen has suggested that the Anthropocene began in the late 18th century, when, ice cores show, carbon dioxide levels began what has since proved to be an uninterrupted rise.
Crutzen建议人类世在18世纪晚些时候开始，期间在冰核里自从CO2存在时可以显现二氧化碳不停地增长。
Leaves usually start to show a bit of color in late September, and the display can last all the way though the first or second week of November.
秋叶通常在九月下旬就开始出现一点儿的色彩，显示可以一直持续到11月份的第一周或第二周。
"Hannah Montana", a hit television show, caters to pre-teen girls. The Marvel characters should be just the thing for boys of the same age, whom Disney has found especially hard to attract of late.
热门电视节目《汉娜•蒙塔娜》迎合了10岁以下的女孩；想必惊奇公司的角色能引起同龄男孩的兴趣，而一直以来，迪斯尼一直觉得做到这点困难重重。
Although she arrived at her following venue, the A Detacher (pronounced ah day-tah-shay) show late, a team of makeup artists and hair stylists had her ready to walk in about 10 minutes.
虽然她赶到下一场秀，ADetacher秀的场地迟到了，化妆师和发型师们用了大约10分钟时间就把她准备好了。
In the late 1970s, when fewer people watched golf on television than bowling, the networks began reducing both the number of events they showed and the fee they paid to show them.
二十世纪七十年代晚期，电视观众看高尔夫比看保龄球还少，电视网纷纷开始削减转播场次和转播费。
But while PC processors remain Intel's biggest moneymaker, the company is often criticized for being unfashionably late (okay, a no-show) to the fast-growing smartphone and tablet market.
尽管个人电脑处理器仍然是英特尔公司最赚钱的产品，但是，面对快速增长的智能手机和平板电脑市场，该公司还是经常受到指责，被认为颇为落伍，赶不上潮流(呃，就是一个不能按约出场者)。
He came too late to see the first part of the show.
他来得太晚了，没赶上看节目的第一部分。
Birkitt was an assistant to Letterman on the "Late Show" and frequently appeared on camera with the host in comedy bits. Last month, Birkitt moved to Manhattan.
伯金特是莱特曼在“深夜秀”中的助理，并经常与这位主持人出现在镜头中。上个月，伯金特搬到曼哈顿。
After he called the BBC Midlands radio show 'Late Night Love', to tell their wartime story.
他致电英国中部BBC一档名为“深夜挚爱”的广播节目，讲述他们俩的战时故事。
Owing to the influence of tectonic superimposition and reworking at the late stage, both show fault or hidden unconformable contact relationships at present.
由于受后期构造叠加改造的影响，现今二者呈断层或隐蔽不整合接触关系。
Owing to the influence of tectonic superimposition and reworking at the late stage, both show fault or hidden unconformable contact relationships at present.
由于受后期构造叠加改造的影响，现今二者呈断层或隐蔽不整合接触关系。
应用推荐