I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.
我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。
And when, inevitably, the son showed up at the house and began to run around barefoot, and then invited his friends over and partied late into the night, I felt sick with powerlessness and envy.
不可避免的，房东的儿子会突然出现在屋子里并光着脚到处走动，他会邀请朋友来参加聚会一直玩到很晚，这时我会因为无力阻止又有些羡慕而心烦意乱。
Late on Sunday night in Albert Park, the entire team set about re-preparing the two race cars and packing everything into containers.
在阿尔伯特公园的星期天的晚上，整个车队都在着手重新准备两辆赛车并将所有东西装进集装箱。
A study published in the journal Pediatrics last year showed that teens kept up their activities late into the night.
去年《儿科学期刊》发表的一篇研究表明青少年的活动常常持续到夜里很晚。
Basking in the glow of your TV, smart phone or living room lights late into the night may put you at risk for depression, suggests a new study.
一项新的研究表明，夜间一直沉浸在电视、智能手机和客厅灯光带来的绚丽世界里可能让你置身于抑郁的危险之中。
On holidays, her children and grandchildren would visit her, their cars crowding the driveway and spilling onto the street, the lights in the house burning late into the night.
放假的时候，她的儿孙会来看她，到时候门前车道上停满了汽车，有些还得停到街上去，屋里灯火通明直到深夜。
It's Cosmonauts day, a holiday honoring Gagarin's first flight into space, and in Star City the celebration lasts late into the night.
这天是为了纪念加加林第一次进入太空的宇航员日，在星城的庆祝持续到深夜。
For years on end Mr Van der Meer made a study of the statistical properties of the motion of particles in accelerators: sometimes late into the night, and sometimes lost in deep reflection.
多年来，范德·梅尔先生一直在进行运动粒子在加速器中的统计学特性的研究：有时，直至深夜，有时，陷入沉思。
To walk into work and actually want to see the faces that will approach me early in the morning and sometimes, yet hopefully not into the late hours of the night.
参加工作，实际上是希望早上或其他时候能够看到周围的面孔，并希望晚上不要工作到太晚。
Staying up late into the night is bad for our bodies, and we pay the price with our health.
熬夜伤身体，要为之付出健康的代价。
Some reports speculated that Motwani, who regularly worked late into the night, could have accidentally fallen into the pool after going outside in the dark.
有些报道推测，Motwani可能是在黑暗中走到外面的时候失足掉进泳池的，Motwani通常会工作到深夜。
The Cavs (43-13) had a significant rest disadvantage, playing a late game the night before that went into overtime.
骑士队有一个重大不利因素，他们在不久之前的一场比赛中打了加时。
As you can imagine, before that, after her first job, in the "big four" accounting firm audit, every day to work overtime late into the night, endless accounts and tables to deal with.
你能想象吗，在这之前，她毕业之后的第一份工作，是在“四大”会计师事务所做审计，天天加班到深夜，无休止地跟账目和表格打交道。
They worked on the barrow late into the night.
他们修这辆手推车一直修到深夜。
There would be plenty of good and delicious foods around and the merry making would last till late into the night.
将会有很多很好的和美味的食品的欢乐和周围制作将持续直到深夜。
It was celebrated in much the same way as it is today with parties and dancing into the late hours of the night.
那时，他们庆祝新年的方法和我们现在几乎是一样的，人们参加派对，跳舞直到深夜。
They worked on the old car late into the night.
他们修这辆旧汽车一直修到深夜。
On the flip side, it often means working late into the night and on weekends to take care of an important job or client.
然而另一方面，这往往也意味着加班到深夜，周末还要处理重要的工作或客户。
"The workload is huge and we work late into the night on most days," said Xie.
谢成说：“工作量很大，大多数时间我们都会加班到晚上。”
Late into the night in Tripoli, we often hear Nato air strikes - the distinct boom of the explosions is enough to wake everyone up.
的黎波里入夜之后，我们常能听见北约空袭的爆炸声，巨大的声响让人无法入睡。
In Jiangsu, a pregnant woman nearly suffered a miscarriage from binge watching the show late into the night and eating too much Fried chicken.
在江苏省，一名孕妇过度沉迷，因为追剧到深夜而且进食了过量的炸鸡差点流产了。
He lay on his bed reading late into the night, Hedwig swooping in and out of the open window as she pleased.
他躺在床上，一读就到深夜，海德薇从打开的窗口尽情地飞进飞出。
The writer always wrote late into the night.
这个作家总是深夜写作。
Eg. We debated on the question till late into the night.
我们就这个问题辩论到深夜。
Late at night, through the moonlight into the casement, and a Caesar.
夜深了，月光透进了窗扉，撒了一地。
In one of Kenya's toughest slums solar-powered floodlights are letting youngsters play football late into the night, keeping them out of trouble and giving them hope for the future.
（美国有线电视新闻网）在肯尼亚一个极端贫穷的贫民窟内，小伙子们凭借着太阳能泛光灯的灯光在入夜后仍可尽情的踢球，这使他们忘掉了烦恼，更让他们看到了未来的希望。
In one of Kenya's toughest slums solar-powered floodlights are letting youngsters play football late into the night, keeping them out of trouble and giving them hope for the future.
（美国有线电视新闻网）在肯尼亚一个极端贫穷的贫民窟内，小伙子们凭借着太阳能泛光灯的灯光在入夜后仍可尽情的踢球，这使他们忘掉了烦恼，更让他们看到了未来的希望。
应用推荐