Or a company that is leading the market by a small margin might have a competitor that is hot on its heels.
或者一个仅仅以微薄优势领先市场的公司，可能就会有一个紧追不舍的竞争者。
Non standard profiles for special use according to different customers. Develop new special products for leading the market.
承接特殊规格要求的产品定制，提供专业化的新品开发服务。
The new management will continue the strategic direction of the company and the focus on profitable growth and it will further push our leading position in the market in 2010.
新的管理层将继续关注公司的战略方向和利润增长，这将进一步推进我们在2010年的市场领先地位.
Leading energy CEOs strongly supported the idea of a global carbon market at a two-day forum this week organized by GLOBE International.
在本周由“全球国际”组织的两天的论坛上，主要能源公司的首席执行官都非常支持建立全球碳市场的思路。
The concern over bonds infected the stock market where Italian Banks, leading holders of their country's debt, were particularly badly hit.
对债权市场的担忧同时也袭击了意大利的股票市场，这让意大利银行业和主要的国债持有者受到了特别重大的打击。
Dell has become the leading laptop seller in India, a big growth market even if it accounts for less than 2% of the company's global sales.
戴尔已经是印度市场上主要的手提电脑销售商，虽然该市场的销售额占戴尔公司全球销售额不到2%，但该市场的销售额增长幅度很大。
The leading studios have beefed up their foreign-sales arms and learned how to market films that open at roughly the same time all over the world.
摄影棚的领导已经让他们的国外销售部门加强学习如何销售全球同步首映的电影。
Meanwhile, Microsoft chose it as the company to bring Silverlight to handsets because of its leading market position.
以此同时，微软选择Nokia作为把Silverlight带到手机里的厂商，也是因为Nokia处于市场的领先位置。
With more than 1, 000 suppliers providing 2, 000 plus bookable activities, GoDo is one of the leading operators in the activities market place.
GoDo拥有供应商超过1000家，提供的可预订活动超过2000项。它是目的地活动市场上领先的运营商之一。
Take a look at the graph below from StatCounter, showing the market share of leading Internet browsers in Europe last December.
从StatCounter发布的图表显示，2010年12月份欧洲浏览器市场份额的排名情况。
An increasingly heated takeover battle for the Chicago Board of Trade (CBOT), one of the world's leading futures exchanges, has sent its market value soaring.
收购世界著名期货交易所之一的芝加哥期货交易所(CBOT)的收购战日趋激烈，这也使得它的市场价值飙升。
We get the bear case on China, so naturally, our next risk management tasks are to figure out whether that's fully priced in and if the market is leading us to a re-acceleration in Chinese growth.
我们对中国的悲观预期已得到印证，因此自然而然，接下来的风险管理任务就是要弄清悲观预期是否已完全反映在股价中，以及股市是否在预示中国经济增长将重现加速。
In 2002 Nissan launched what has proved to be a successful joint venture in China with Dongfeng: it has become the leading Japanese brand in China, now the world's most important car market.
2002年，尼桑开始在中国运作与东风的合资企业，这证明是一次成功的尝试：在全球最重要的汽车市场——中国，尼桑已成为领先的日本品牌。
The debt was used to buy houses that consumers could not afford, within a reckless and poorly supervised financial system, leading to the crisis in the American mortgage market that broke last year.
这些负债多用来购买那些消费者实际无力负担的房产。在监督不透明和顾头不顾脚的金融体系里，去年，美国住房抵押市场终于爆发危机。
But three of the world’s leading airlines by market capitalisation are from East or South-East Asia: Air China, Singapore Airlines and China Southern Airlines.
但世界上市价总值领先的三家航空公司却来自东亚或东南亚：中国航空公司，新加坡航空公司和中国南方航空股份有限公司。
Cisco is the worlds leading company in terms of market share for routers, the devices that makeup the backbone of the Internet.
思科公司是世界上市场份额最大的路由器生产商，路由器是互联网的关键设备。
Demand for credit derivatives overwhelmed the existing, largely manual, dealer and market infrastructure, leading to a large backlog of unconfirmed trades.
对信用衍生品的需求，让人工处理为主的现有交易商和市场基础设施应接不暇，导致未经确认的交易大量积压。
The extended sites infrastructure allows the seller to implement multiple go-to-market strategies, leading to increased sales and improved customer loyalty.
扩展站点的基础架构使得销售者可以实现多个营销策略、使得增加销售并提高客户可信度。
Korean manufacturers such as Samsung Electronics are leading the main consumer market. Apple's iPhone and Research in Motion's (RIMM) BlackBerry dominate the upscale smartphone industry.
韩国厂商如三星电子正逐步占据大众市场，而苹果和黑莓则控制了高端智能手机市场。
Before the crisis almost all leading central banks operated through the short-term (usually overnight) money-market rate.
危机前，几乎所有主要国家的央行都通过短期（一般是隔夜）货币市场利率来运行。
Higher rates, aggressive cost-cutting and a strengthening used-car market helped the leading car rental companies to report profits in the second quarter.
高的价格、大幅度的成本削减和日益增强的二手车市场使得领先的汽车租赁公司第二季度报告中出现了盈利的现象。
Higher rates, aggressive cost-cutting and a strengthening used-car market helped the leading car rental companies to report profits in the second quarter.
高的价格、大幅度的成本削减和日益增强的二手车市场使得领先的汽车租赁公司第二季度报告中出现了盈利的现象。
应用推荐