In 2002 Nissan launched what has proved to be a successful joint venture in China with Dongfeng: it has become the leading Japanese brand in China, now the world's most important car market.
2002年，尼桑开始在中国运作与东风的合资企业，这证明是一次成功的尝试：在全球最重要的汽车市场——中国，尼桑已成为领先的日本品牌。
They participate in a global technology system and a global labor market, both of which allow them to migrate more freely among the world's leading cities.
他们处于全球科技系统和全球劳动市场中，这使得他们能够在全世界领先的城市中穿梭自如。
Higher rates, aggressive cost-cutting and a strengthening used-car market helped the leading car rental companies to report profits in the second quarter.
高的价格、大幅度的成本削减和日益增强的二手车市场使得领先的汽车租赁公司第二季度报告中出现了盈利的现象。
plans to triple its warehouse space by the end of 2011 to defend its leading share of China's online retail market, Chen said.
凡客计划到2011年底将现有的仓库容积扩大三倍，以保证其在大陆网上零售市场的领先地位。
Meanwhile, Microsoft chose it as the company to bring Silverlight to handsets because of its leading market position.
以此同时，微软选择Nokia作为把Silverlight带到手机里的厂商，也是因为Nokia处于市场的领先位置。
Accelerating market acceptance and wide deployment of intelligent SSL systems in Europe leading to substantial energy savings, better quality lighting and lower total lifetime costs for the users;
在欧洲促进智能SSL系统的市场接受度并加速其广泛应用，并因此而大量节约能源、获得更好的照明质量以及对用户来说更低的寿命周期总成本。
We get the bear case on China, so naturally, our next risk management tasks are to figure out whether that's fully priced in and if the market is leading us to a re-acceleration in Chinese growth.
我们对中国的悲观预期已得到印证，因此自然而然，接下来的风险管理任务就是要弄清悲观预期是否已完全反映在股价中，以及股市是否在预示中国经济增长将重现加速。
The debt was used to buy houses that consumers could not afford, within a reckless and poorly supervised financial system, leading to the crisis in the American mortgage market that broke last year.
这些负债多用来购买那些消费者实际无力负担的房产。在监督不透明和顾头不顾脚的金融体系里，去年，美国住房抵押市场终于爆发危机。
That could prevent inflation but make unemployment worse, in turn leading more people to fall behind on their mortgages, hurting the housing market and causing a new round of losses at Banks.
那样的话可能会防止通胀，但就业情况会恶化，继而导致更多的人拖欠抵押贷款，损害房市，并导致银行新一轮损失。
Demand for credit derivatives overwhelmed the existing, largely manual, dealer and market infrastructure, leading to a large backlog of unconfirmed trades.
对信用衍生品的需求，让人工处理为主的现有交易商和市场基础设施应接不暇，导致未经确认的交易大量积压。
The extended sites infrastructure allows the seller to implement multiple go-to-market strategies, leading to increased sales and improved customer loyalty.
扩展站点的基础架构使得销售者可以实现多个营销策略、使得增加销售并提高客户可信度。
So far, Israel has dodged a housing market crash like the ones in the U.S. and parts of Europe mostly because it didn't experience the same credit booms in the years leading up to 2008.
到目前为止，以色列并未遭受像美国和欧洲部分国家那样的房地产崩盘，这主要是由于在2008年之前，以色列未曾经历过信贷激增。
THE two leading auction houses, Sotheby's and Christie's, have come a long way since the dark days of late 2008, when the sudden collapse of the art market caused their revenues to plummet.
经历了2008年下半年的惨淡日子，几近崩溃的艺术品市场让索斯比和克里斯蒂两大拍卖行的收入锐减，而现在它们又逐渐回到了正轨。
The leading studios have beefed up their foreign-sales arms and learned how to market films that open at roughly the same time all over the world.
摄影棚的领导已经让他们的国外销售部门加强学习如何销售全球同步首映的电影。
They are such a large leading website on the global market, and we hope that they could behave according to the rule in the industry.
他们是全球市场上领先者，我们希望他们的行为能够遵循行业的规则。
Rather than being a leading indicator of an economic recovery, a growing suspicion is the A-share move is due to the huge bank stimulus lending being funneled into the stock market.
人们越来越怀疑，A股的上扬并不是经济复苏的领先指标，而是巨额银行刺激贷款流入股市造成的。
Google Inc. is releasing its own Web browser in a long-anticipated move aimed at countering the dominance of Microsoft's Internet Explorer and ensuring easy access to its market-leading search engine.
谷歌日前推出了其酝酿许久的Web浏览器，希望以此来抗衡微软公司IE浏览器的垄断地位，同时保证用户方便地使用其引领市场的搜索引擎。
The Rational solution combines software engineering best practices, market-leading tools, and professional services to drive continuous improvement in team capability.
Rational解决方案结合软件工程最佳实践、领导市场走向的工具和在专业化的服务不断地提高团队的能力。
His renamed site has kept a leading market share and grown to 60 million users.
改名后的网站保持了领先的市场份额，用户数增至6000万。
We worked with Itracks, a world-leading expert in online market research and the patent holder for online qualitative applications, to host and administer the survey.
我们和在线市场研究的世界级领先专家、在线定性应用的专利持有者Itracks公司一起主办了本次问卷调查。
A price war will erupt in the e-book market and Amazon.com willoffer the lowest prices, leading to it gaining a dominant position inthe market with its Kindle E-book Reader.
电子书市场爆发价格大战。 亚马逊将提供最低价格，从而通过Kindle统治市场。
We like this move by Google and believe it can help to increase or at least maintain its leading search market share.
我们欢迎Google这个举动，并相信这有助于维持并增加其现有的搜索市场份额。
We like this move by Google and believe it can help to increase or at least maintain its leading search market share.
我们欢迎Google这个举动，并相信这有助于维持并增加其现有的搜索市场份额。
应用推荐