English Pronunciation is closely associated with the Principle of Least Effort.
英语语音和省力原则密切相关。
The 2 cities have come into Liu Xuande's possession without the least effort on his part.
二处城池，全不费力，皆属刘玄德矣。
Which of my daily activities are those that bring me the most and ask me to provide the least effort?
我的日常活动中，哪些活动收益最大，所需努力最少？
In the second sub-task, the hearer follows a path of least effort to gain enough cognitive contexts.
在语境假设的构建中，观众总是遵循最佳关联原则，即以最小努力获得足够语境效果；
Relevance Theory is based on the perspective of cognition and its basic rule is Optimal Relevance, that is, to fulfil the contextual effects with the least effort.
关联理论是建立在认知的基础上，其基本规则是最大关联性，即以最小的努力达到预期的语境效果。
This paper aims to study how the instinct for least effort affects the choice of language, and shows that the urgency of an emergency situation causes us to speak with minimum effort.
本文旨在研究“省力”本能是如何影响语言选择的，同时表明情况的紧急性使我们只能以最小的努力来说话。
Apply the Pareto Principle, which is also called Principle of Least effort. You regard it as a reminder that you put 80% of your effort to deal with the 20% of things that you consider most important.
二八原则又叫最省力法则：你应当将它作为一个提示器，每天提醒你将主要80%的精力放在最重要20%的事情上。
Their high, narrow tails with swept-back tips are almost perfectly adapted to provide propulsion with the least possible effort.
它们又长又细的尾巴配合后掠式的襟翼，完美地适用于最省力的方式提供推动力。
For example, by optimizing those functions that are called most often, you can get the greatest performance benefit from the least amount of effort.
例如，通过对那些经常调用的函数进行优化，您就可以用最少的努力来获得最佳的性能。
They'll also ensure that you spend the least amount of effort reworking a site, and the most amount of time improving it and keeping it working.
这些技术还会确保您能够用最少的努力来重建站点，将大多数时间用于改进和维护站点。
These are tough questions, but I suggest seeing if you can eliminate just one thing - the thing that gives you the least return for your invested time and effort.
这些都是很让人难以抉择的问题，但是我还是建议你尝试看看你能不能至少减少一件事——相对于你投入的时间和精力，回报最少的一件事。
This article is based on practical experience in leading a development effort that spanned four months and at least four dedicated full-time team members.
本文的写作基于实际的操作经验，其中涉及了一个延续四个月且至少有四个全身心投入的全职团队成员的项目。
BMW has at least been making an effort to burnish its environmental credentials.
不管怎么说，BMW一直在努力打造其环保形象。
Consider the effort your contribution to the betterment of humanity (or at least a chance to make a few conversions!).
想想你对人性改善有所贡献的壮举吧(或者，至少有机会转变那么一点)。
Yahoo announced Tuesday that it plans to cut at least 10% of its workforce, or more than 1,500 employees, in the fourth quarter in an effort reduce costs.
雅虎周二表示，为节约成本，该公司第四季度计划在全球范围内至少裁员10%，超过1500人。
One of our problems is that WS-BPEL is WSDL 1.1 only, at least for now (and I'm not aware of any effort to update it for WSDL 2.0).
我们的一个问题是WS - BPEL只支持WSDL 1.1，至少迄今为止还是这样(而且我没听到任何关于要把它升级到WSDL 2.0的消息)。
If you can, I would really suggest you make an effort to have some quiet time by yourself at least a few times a week.
要是你能试着独处会，我强烈建议你努力一个礼拜至少得有那么点时间给你自己。
Now research from Northwestern University suggests a new way of training that could reduce by at least half the effort previously thought necessary to make learning gains.
如今西北大学一项研究发现了一种新的培训方式，可以将之前认为学习中获得进步所必要的努力减少到一半以下。
Mexico has been pleased that the United States is now making at least a modest effort to stem the southward flow of weapons, which is more than it was doing a few years ago.
令墨西哥感到欣慰的是，美国至少正在做出一些努力来阻止武器向南流入墨西哥境内，这比几年前做的要好。
You can save a lot of effort and testing by relying on free stylesheets, or at least free modules of style elements.
依靠免费样式表，至少是样式元素的免费模块，您可以省去大量精力和测试工作。
This creates the least restructuring work and focuses your effort.
这将产生最少的重构工作，并聚焦于你的工作。
Deciding to get married is the easy part -at least, compared with the expense and effort that shopping for the engagement ring entails.
决定结婚是相对容易的部分——至少，比起购买订婚戒指要花的钱和精力来说是这样的。
Deciding to get married is the easy part - at least, compared with the expense and effort that shopping for the engagement ring entails.
决定结婚是相对容易的部分——至少，比起购买订婚戒指要花的钱和精力来说是这样的。
Parts were intentionally designed to require the least amount of drilling and cutting effort.
每个部件都有意设计成最少的钻孔和最小的切割面。
The W3C XML schema recommendation (the full name for "schema") is at least as complex as most programming languages, and requires just as much effort to become proficient.
W3CXML模式推荐(“模式”的全称)至少与大多数编程语言一样复杂，要精通它需要花很多工夫。
Most owners of restored Shanghai houses say the process is worth the effort, not least because it allows them to create specialised, modern interiors in architecturally important buildings.
大多数上海翻修洋房业主说，值得花这个力气进行翻修，不仅仅是因为翻修可以让他们在那些筑上有地位的建筑物里，创造出专业的现代室内装饰。
Most owners of restored Shanghai houses say the process is worth the effort, not least because it allows them to create specialised, modern interiors in architecturally important buildings.
大多数上海翻修洋房业主说，值得花这个力气进行翻修，不仅仅是因为翻修可以让他们在那些筑上有地位的建筑物里，创造出专业的现代室内装饰。
应用推荐