Abraham Lincoln slowly read through Whitman's Leaves of Grass and was changed by it.
亚伯拉罕·林肯花费大量时间精读惠特曼的《草叶集》，并因此而改变了自我。
The first edition of Leaves of Grass was a slim volume of poetry but it was quite a success.
第一版地草地叶子是一个结集出书地诗歌却相当胜利地。
In this paper, the authors analyze and discuss the theme of "Leaves of Grass" in four aspects.
本文从四个方面分析讨论了《草叶集》的主题。
Song of Myself, Walt Whitman's representative poem, is the core and major part of Leaves of Grass.
《自我之歌》是惠特曼的代表作，《草叶集》的主干和中心。
There is marked transcendentalism in Whitman's "Leaves of Grass", especially in " Song of Myself".
惠特曼的《草叶集》中有十分浓厚的先验论思想，其中以《自己之歌》一诗体现得最明显。
"On Myself," the theme song of Walt Whitman 's Leaves of Grass, states the poet' s basic poetic conception.
《草叶集》的精华篇《我自己之歌》表述了华尔特·惠特曼的诗歌理念和诗人毕生创作的基本主题。
In one extended sequence there is an animated discussion of "Howl" 's relationship to Walt Whitman's "Leaves of Grass."
在影片中一个延长镜头里，有场生动的讨论将《嚎叫》和沃尔特·惠特曼的《草叶集》进行了联系和比较。
Or ,as Whitman writes in “Leaves of Grass”: “Happiness is not in another place, but in this place…not for another hour…but this hour.”
又如惠特曼在《草地》一诗中写道：“快乐不在别处，就在此处……不在他时却在此时。”
Aurora as a result of grief about the loss of his son, her tears have been flowing daily morning it can be seen in the Leaves of Grass with dew presence of those tears.
奥罗拉由于失去了儿子悲痛不已，她的眼泪一直流著，每日清晨人们都可以在草叶上看到那些以露珠式存在的泪珠。
The walls of the tubes are about 12 atoms thick, and they grow, like leaves of grass, with just enough space between them to provide docking stations for charged particles.
管壁只有约12个原子那么厚，并且向草一样生长，它们之间的空隙只能容纳带电粒子。
Though the first edition was published in 1855, Whitman spent most of his professional life writing and re-writing Leaves of Grass, revising it multiple times until his death.
尽管首版出版于1855年，作者还是花了很长时间改写此诗集，直到作者去世。
Longfellow's poem Arrow and Song awaked Guo Moruo's poetic consciousness, Whitman's Leaves of Grass stimulated Guo Memo's poetic inspiration, Sinclair's novels influenced Guo Moruo's literature idea.
朗费罗的《箭与歌》促成郭沫若诗歌意识觉醒，惠特曼的《草叶集》导致郭沫若诗歌创作进入爆发期，辛克莱的小说影响了郭沫若的文学观念。
These animals ate lots of leaves and lots of grass.
这些动物吃了大量的树叶和草。
Elephants, which have no predators, must roam widely to get their daily ration of about 300 kilograms (660 pounds) of grass, leaves, and twig.
没有天敌的大象必须在广袤的大地上四处漫游，才能获得每日约300公斤（合660磅）的草、树叶及树的口粮。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
当热得让人无法忍受时，他躲进果园里，仰面躺在清凉茂盛的草地上，在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
At first balls were made of grass or leaves held together by vines.
起初，球是用藤条把草或树叶捆在一起做成的。
I eat lots leaves and lots of grass.
我吃大量的树叶和草。
Elephants, which have no predators, must roam widely to get their daily ration of as much as 52 gallons (200 litres) of water and about 300 kilograms (660 pounds) of grass, leaves and twigs.
没有天敌的大象必须在广袤的大地上四处漫游，才能解决它们每日的口粮问题——52加仑合200公升水及约300公斤合660磅的草、树叶及树枝。
I eat a lot of grass and other plants. I'm often known for chewing on the leaves of plants in people's gardens.
我吃许多草和其它植物，人们都知道我常常在花园中咀嚼植物的叶子。
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
就是这同一的生命，从大地的尘土里快乐地伸放出无数片的芳草，迸发出繁花密叶的波纹。
Soon those ugly patches of dead grass in your lawn will be covered up — with ugly patches of dead leaves.
不久你草坪上那些一片片丑陋的枯草就会被掩盖- - -被那一片片丑陋的枯叶所掩盖。
They gather on a patch of open grass before a stretcher made from freshly cut bamboo, bound and laid with banana leaves.
在一支担架用新砍竹子捆绑完好，用香蕉叶铺就完成之前，妇女们都在一片开阔的草地上聚集。
Unlike most of the other grass-eaters in the Sahara, the giraffe doesn't migrate (leave its homeland) during dry seasons because it gets enough water from the leaves it eats.
在撒哈拉沙漠，和其它大多数食草动物不同，长颈鹿在干旱季节不迁徙(离开它的家)，因为它可以从吃的叶子中获得充足的水分。
Tender grass, fresh leaves, all kinds of gorgeous flowers, all like to gather up, form a dazzling spring of tears.
娇嫩得小草，新鲜的叶子，各色艳丽的花儿，都像赶集似的聚拢过来，形成泪一个光彩夺目的春天。
Green is an important color in nature. It is the color of grass and the leaves on trees. It is also the color of most growing plants.
绿色是自然界中一种重要的颜色。它是青草和树叶的颜色，也是大多数生长中的植物的颜色。
Green is the sign of life and of hope. The grass, trees and leaves are green.
绿色是生命和希望的标志。青草、树木和叶子是绿色的。
Green is the sign of life and of hope. The grass, trees and leaves are green.
绿色是生命和希望的标志。青草、树木和叶子是绿色的。
应用推荐