The crisis has led to the closure of a number of nonessential government services.
这场危机已导致了一些可有可无政府服务设施的关闭。
It is impossible to learn the sequence of events that led to our developing the concept of number.
我们无法了解导致我们产生数字概念的事件的发生顺序。
A number of considerations have led her to have a wilful abortion.
多种考虑使她执意堕胎。
Yates, who is based at the University of the Witwatersrand's Bernard Price Institute for Paleontological research, led the research with a number of other local and international scientists.
叶茨任职于威特沃特斯兰大学的伯纳德·普莱斯古生物研究所，他领导许多其他当地和国际科学家进行这项研究。
Although Florida's number of shark attacks declined in 2010, the state still led the U.S., with 13 reported attacks.
尽管佛罗里达州的鲨鱼攻击事件数量在2010年有所下降，佛罗里达仍旧以13起鲨鱼攻击事件位居美国第一。
Although Florida's number of shark attacks declined in 2010, the state still led the U. s., with 13 reported attacks.
尽管佛罗里达州的鲨鱼攻击事件数量在2010年有所下降，佛罗里达仍旧以13起鲨鱼攻击事件位居美国第一。
While he doesn't keep score, he says that about 85 percent of his forensic work has led to identifications. A smaller number have led to arrests.
他没有保留记录，只是说他所做的法医复原工作，约85%最终确认了死者身份，被逮捕的凶手数量比这要少。
On air wrist Watch shows time in an extraordinary minimal way. While LED display shows minutes in number, its position shows us the current hour.
这款悬空腕表用了最简约的方式来显示时间：液晶显示屏上用数字来显示分钟，而数字组成的显示条所在的位置则可以告知我们当前的小时。
Bailit is part of an effort led by Iams and Donovan to reduce the number of scheduled deliveries before 39 weeks across the state of Ohio.
Bailit是艾玛和多纳文在俄亥俄州成立的致力于减少39周前计划人为分娩的数量的成员之一。
In July, it was revealed that new methods of sampling led to a massive reduction in the estimated number of people living with HIV in India.
7月，新抽样方法显示，印度HIV感染者的估计人数大幅度减少。
Poor management and communication within and between the companies, as well as a number of outright errors, led to unnecessary and unrecognised risks being taken.
前两家公司落后的管理和通气工作，以及许多致命错误，导致了一些意料之外，多余的危险，最终悲剧发生。
Buying power also has led to a growing number of golf courses, and ski resorts that use man-made snow.
消费能力的增长也导致了越来越多的高尔夫球场和使用人工造雪的滑雪场地。
This, coupled with a cultural preference for male offspring, has led to a significant imbalance between the number of male and female children born to its citizens.
这，连同文化上对男性后代的偏好，已经导致了它公民男女性别出生率与数量的巨大失衡。
A number of cities, led by Las Vegas, passed ordinances forbidding the sharing of food with the indigent in public places, leading to the arrests of several middle-aged white vegans.
以拉斯维加斯为首的若干城市通过了一批法令，禁止在公共场合给穷人分发食物。这致使许多素食主义的中年白人遭到逮捕。
This has led to higher maintenance cost and a lower number of enhancement requests accepted for a given release.
这导致维护成本增加，给定版本所接受的增强功能请求数量减少。
The number of safes continued to increase as the clearing of tsunami debris led to more discoveries.
随着海啸灾害残骸清理工作发现越来越多的物品，保险箱的数量也在上升。
Positive prevention has become increasingly important as improvements in treatment have led to a rise in the number of people living with HIV.
积极预防使得更多的人可以带病生存，被视为艾滋病治疗中的改良方法，其作用越来越重要。
They are led by a number of giants (see table 3).
几家大公司是其中的主角(见表3)。
In recent months, this has led to a number of iron ore mine acquisitions by steel companies, as well as a new pricing system for iron ore this year.
最近几个月，这种压力已导致大量铁矿石资产被钢企收购，并在今年促成了新的铁矿石定价机制。
These DAMS, similar to the previously reported case histories, were selected based on a number of factors which led to their significance to the dam engineering profession.
这些大坝和前面提到的那些案例一样，是根据但把建筑过程中几个方面的因素筛选出来的。
Another poll shows a similar number believe torture has led to the collection of valuable intelligence.
另一项民意调查显示：同样几近半数的人认为：刑讯业已使有价值的情报得以搜集。
An increase in the number of couples seeking to tie the knot this year has led to a shortage of wedding facilities in Shanghai.
想在今年喜结连理的情侣实在太多了，使得上海的各项婚礼服务设施都有些供不应求。
A study in Mexico found that simplified municipal licensing led to a 5% increase in the number of registered companies and a 2.2% increase in jobs.
墨西哥的一项研究发现，简化的市政许可会带来注册公司5%的增长，并带来2.2%的工作岗位增加。
My book emphasizes a number of related issues that led to our current predicament.
我的书强调了大量导致现在困境的相关事情。
The Daiichi plant was central to a falsified-records scandal a decade ago that led Tepco to briefly shut down all its plants and led to the departure of a number of senior executives.
十年前，由于第一核电厂发生了伪造记录的丑闻迫使东京电力公司迅速关闭了所有的核电厂并且导致多位高层管理人员离职，也使它曾一度处于了民众视点的中心。
The Scottish ban led to a 14% fall in the number of people being admitted to hospital with a heart attack the following year.
苏格兰人禁令导致在随后一年心脏病发作住院人数下降14%。
The Scottish ban led to a 14% fall in the number of people being admitted to hospital with a heart attack the following year.
苏格兰人禁令导致在随后一年心脏病发作住院人数下降14%。
应用推荐