P: Yes, I transposed the figures on a deposit slip, but I corrected it before I left.
帕克斯：是的，我把存款单上的数字写颠倒了，但是在离开以前，我把它改过来了。
For both P. vivax and P. ovale, clinical relapses may occur weeks to months after the first infection, even if the patient has left the malarious area.
至于间日疟和卵形疟，即使患者已经离开疟疾流行区，仍可能会在初次感染数周至数月后临床复发。
To fill in gaps left by conventional seismic instruments, some researchers have proposed exploiting sensors inside laptop computers to allow them to serve as distributed P-wave sensors.
为了填补常规地震仪留下的空白，一些研究人员建议开发膝上型计算机里面的传感器，把它们用作分布式P-波传感器。
P: I left my briefcase here, now it has gone.
我刚才把公文包忘在了这里，现在找不到了。
The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months (see chart 1, left-hand side).
“标普/Case-Shiller”指数跟踪20个城市的房价。该指数五月份略微上翘，这是其34个月以来的首次上升（图1左）。
[p=30, 2, left][font=Verdana]The third and final section contains the book's meat: the “various means of extricating ourselves from these situations with grace”.
[p=30,2,left][font=宋体]第三部分和最后一部分是该书的精华：“把我们从这些优雅场景（读书）中解脱出来的方法”。
[p=30, 2, left][font=Verdana]Each category is illustrated with an example from literature.
[p=30,2,left][font=宋体]巴雅得给每一类书都用一个文学作品中的例子来阐述。
Every day he left work at 4:45 p. m. on the dot.
每天下午4点45分他都毫不耽搁地离开公司。
[p=30, 2, left][p=30, 2, left][p=30, 2, left]Over the past few decades every sector of American agriculture has undergone dramatic consolidation.
[p=30,2,left][font=Times New Roman][p=30, 2, left][p=30, 2, left]过去几十年里，美国农业的各个部门都经历了巨大的整合。
Results Sinus P wave recorded by bipolar esophageal lead consisted of right atrial potential and left atrial potential.
结果双极食管导联记录到的窦性P波由圆钝直立的右心房电位和尖锐高大的左心房电位组成。
At an impact speed of nearly 100 m. p. h. , the stone exploded through the Honda's windshield, slamming into the left side of Herring's head.
不料，石头落地后又被弹起，以每小时将近100英里的速度击穿海岭的挡风玻璃，并向她脑袋的左半边袭击过去。
No significant differences were found in the heart rate, QRS intervals, Q T intervals, sinus bradycardia, sinus tachycardia and left axis deviation between exposed and control groups ( P >0 05).
其余心率、QRS间期、Q-T间期的数值以及窦性心动过缓、窦性心动过速和心电轴左偏等发生率，两组之间均无差异（P＞0．05）。
Finally they left at about 4:45 p. m. — long after the rest of the class.
最终，他们在下午4：45离开——比下课时间晚了很多。
There were no significant differences in sagittal otolith weight between otolith in pairs(P>0.05), the left sagittal otolith was used in this research.
成对t检验显示，左右矢耳石间的重量无显著差异（P>0.05），选用左矢耳石为研究对象。
Results:After PCI, left ventricular systolic and diastolic function improved, the heart function- al classification levels improved also(P<0. 05~0. 01) .
结果：PCI术后左室的收缩功能，舒张功能及心功能分级均显著改善（P<0。05～<0。 01） 。
The standard P-A and left lateral chest film were taken and the A-P diameter and transverse diameter of the chest were measured, and the ratio between the both was calculated.
常规摄取标准正位及左侧位胸片，测量胸腔前后径及横径，计算胸腔前后径与横径之比率。
There was no significant difference between left and right groups of thalamic infarction in P300 latency, amplitude and CASI (P > 0.05).
左侧与右侧丘脑梗死P300波潜伏期、波幅和认知能力检查评分比较差异无统计学意义（P>0.05）。
Results After 8 weeks treatment, the pulse pressure was significantly decreased (P<0. 05), the left ventricular mass index was significantly decreased(P<0. 05), no obvious worse reactions.
结果8周后，所有患者脉压均较入院时明显下降（P< 0．05），左室重量指数明显降低（P<0．05），无明显不良反应。
The plasma BNP level in the patients with left ventricular hypertrophy group was much high than that in the patients without left ventricular hypertrophy group(P<0.05).
伴左室肥厚的高血压病患者组的血浆BNP水平较不伴左室肥厚的高血压病患者组显著升高（P<0.05）。
ZGZTC can obviously increase the ratio of bone trabecula to marrow cavity and the average bone trabecula density of left femoral head(P<0.01).
壮骨止痛胶囊能明显提高模型鼠左股骨颈梁髓比和左股骨头区域的平均骨小梁密度（P<0.01）。
No significant differences were found in the C4 and C3 regions between the left and right cerebral hemisphere(P > 0.05).
中央区左右半球比较：听觉脑干反应绝对潜伏期及绝对波幅在中央C4和C3区域差异无显著性意义（P>0.05）。
The results showed that left ventricular function of the former decreased significantly(P<0.01), and the degree of functional deterioration aggravated with ischemic position and area.
结果表明，前者左心功能明显减退（P<0.01），且其左心功能受损程度随缺血部位和范围加大而加重。
The average force vector quantities in all area were improved after training in the left hemiplegia and the healthy people(P<0.05).
正常人和左侧偏瘫患者各区力向量均值在训练后均有明显改善（P<0.05）。
P-wave displacement is a polar vector, and its direction remains unchanged when we move it from right hand coordinate system to left hand coordinate system(or in the opposite way).
纵波位移是极向量，在坐标系由右手坐标系变成左手坐标系（或相反）时，不改变位移方向；
P-wave displacement is a polar vector, and its direction remains unchanged when we move it from right hand coordinate system to left hand coordinate system(or in the opposite way).
纵波位移是极向量，在坐标系由右手坐标系变成左手坐标系（或相反）时，不改变位移方向；
应用推荐