The honored guest has been left out in the cold.
那位主客常被冷落在一旁。
I was left out in the cold. I wish I could turn you on.
我被冷落了。但愿我能引起你的好感。
Russia, for its part, complains about being left out in the cold.
对俄国来说，被人排斥在外，不免让其产生了抱怨。
Okay, but get a move on, you don't want to get left out in the cold.
恩，赶紧行动吧！你一定不想被遗落在风中摇摆吧。
Now don't expect us to help you. And the lazy crow was left out in the cold.
现在，别指望我们会帮你在冬天来临的时候，那只懒惰的乌鸦走了。
Slowly accustomed to a person's mouth, become silent calm be left out in the cold.
慢慢地习惯了一个人的糊口，变得沉默沉静变得冷落。
A person might say that everybody but him got a pay raise, but he was left out in the cold.
一个人可以说除了他其他人都提了薪，只剩下他被忽视了。
Juventus are fired up for the game, but Leonardo insists his side won't be left out in the cold in Turin.
尤文图斯对这场比赛斗志昂扬，但是莱帅坚信，他的队伍不会从都灵空手而回。
You can't lock your partner up and if you keep restricting their freedom you may be left out in the cold.
不能锁住你的朋友，如果限制了他们的自由也就等于把自己置之门外。
On the other hand, it's sad that the OpenID community remains small enough to be left out in the cold by Hulu.
另一方面，据说因为OpenID社区还是有些太小众了，而惨遭葫芦的冷落。
Animal control officers were out also in different cities looking to help pets that might have been left out in the cold.
动物管理协会也在不同城市对可能被遗弃在外面的流浪动物提供帮助。
Members of a symphony orchestra never feel left out in the cold when it is others' turn to play their musical instruments.
在交响乐团工作的人们，绝不会因为轮到别人在弹奏而感到自己受到冷遇。
Slowly accustomed to a person's life, become silent, become left out in the cold, didn't ideal, don't want to say, don't want to see…
慢慢地习惯了一个人的生活，变得沉默、变得冷落、没了理想、不想说、不想看…
I think he must have been lonely, but for someone like me, someone who is always left out in the cold, going to the island would give me joy, somehow.
我想他一定很孤独吧，但是，对于我被冷落惯的人，去到孤岛上才能感到细微的快乐吧！
If foreign enterprises still lack the conditions to apply these methods, they should not rush blindly to enter the New York market, lest they be left out in the cold.
如果外国企业尚无条件采取这种方式，不要盲目急于到纽约上市，否则难免受到冷落。
The needs of the market determine the product development potential and prospects, the national music market constraints led to a general lack of concern about ethnic music, be left out in the cold.
市场的需求决定产品的发展潜力和前景，民族音乐的市场局限导致对民族音乐普遍缺乏关注，受到冷落。
He found the snake curled up under the kitchen sink where the hot-water pipe fed into the faucet and dishwasher, but it was all but inanimate, as cold and slick as a garden hose left out in the frost.
他发现它蜷缩在厨房的洗碗池下面，哪里有流经水笼头和洗碗机的热水管，尽管如此，蛇还是几乎冻僵了，就像寒冷天气中，被遗忘在田园里用来浇水的软管一样，冰冷光滑，毫无生气。
Dogs were never meant to be left outside, tied to chains by themselves in the cold, wet, or heat, day in and day out.
狗绝不是可以弃之户外，无论寒冷，潮湿，或炎热，日复一日被栓在链子上。
The trade negotiation has left farmers out in the cold.
这次贸易谈判将农场主冷落一旁。
So you left me out in the cold. Like always, you don't have a care of my world.
所以你把我丢在一边，总是这样，你一点也不关心我。
The global warming theory left him out in the cold.
全球变暖理论遗下他被冷落。
I thought everyone enjoyed themselves at the party, but they just left me out in the cold.
我想大家在聚会上玩得对都很高兴，但是他们却把我给冷落了。
I thought everyone enjoyed themselves at the party, but they just left me out in the cold.
我想大家在聚会上玩得对都很高兴，但是他们却把我给冷落了。
应用推荐