That sort of behaviour is a disgrace to the legal profession.
这种行为是法律界的耻辱。
It would appear that the legal profession is the nearest thing to a recession-proof industry.
看起来司法行业最接近于一种不怕经济衰退的行业。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
As the years passed both prosecution and defense work left me disillusioned with the legal profession - I couldn't see it helping people.
随着起诉与辩护的工作进行了多年，我不再对法律职业抱有幻想——我看不到这对人们有帮助。
After all, it wasn't forever, I told both her and myself; I was young enough to enter any solid branch of the legal profession after a few years of legal history.
可这毕竟不是长久之计，我跟她和我自己说；我还年轻，钻研几年法律史之后，还是能够进入法律职业里任何实际部门工作的。
Though the best will gain at the expense of the rest throughout professional services, the legal profession seems likely to undergo the most profound structural changes.
尽管专业服务行业中大鱼和虾米的营业收入此涨彼消，其中法律服务行业似乎正在经历着最为深刻的结构性剧变。
Many lawyers, including a sitting United States Supreme Court justice, have espoused the view that these famous words should be read as a compliment to the legal profession.
很多律师，包括美国联邦最高法院的现任法官，认为这样的观点应当被当作对律师职业的恭维。
There's no doubt that law schools have overbuilt and that the legal profession has overpromised.
毫无疑问，法学院过多了，并对法定职业夸下海口。
As Bamber says: "The legal profession is not known for common sense – but here we have a major outbreak of it."
正如巴姆博说的这样：“法律这个职业是不能用常识来理解的—但是我们凭借尝试使之有了重大的突破。”
Scoffers, everywhere! But I tell you, this can work. It will work. It must work - for the legal profession, and for the future of our great nation.
到处都是嘲笑者！但我告诉你，你能工作。必须工作——为了法定职业，为了伟大国家的未来。
The legal profession had the worst result, with almost 16 per cent reporting symptoms of clinical depression. Next were accountants and insurance underwriters, both on 10 per cent.
法律行业的情况更糟糕，近16%的人称自己有临床抑郁症的症状。会计和保险承保人的这一比例位居其后，均为10%。
The legal profession had the worst result, with almost 16 per cent reporting symptoms of clinical depression.
法律行业的情况更糟糕，近16%的人称自己有临床抑郁症的症状。
It must work - for the legal profession, and for the future of our great nation.
必须工作——为了法定职业，为了伟大国家的未来。
He's given a lot of thought to the problems of people like that student, and suggested that the current foreclosure crisis could be a full-employment act for the legal profession.
他给那个学生提供了很多建议，认为现在丧失抵押品赎回权的危机对于法定职业都是充分就业的行为。
A lawyer should assist in maintaining the integrity and competence of the legal profession.
律师应该帮助维护律师界的正直和业务能力。
A lawyer should assist the legal profession in fulfilling its duty to make legal counsel available.
律师应帮助律师界履行其提供法律顾问的义务。
Amani, now 79 and semiretired, is widely regarded within the legal profession as a hero.
职业界普遍把现年79岁的阿玛尼当作英雄。
The legal profession has its own special discourse system, model of thinking and theory of value.
法律职业有着自己独特的话语体系、思维方式和价值理念；
I would like to express my gratitude to the legal profession for their assistance in this difficult situation.
对于法律专业在这个困难问题上所提供的协助，我深表谢意。
The legal profession is one example where the ability to deal with people effectively and politely can determine the professional success of a lawyer more than his or her mere technical skills.
比如在法律界，一名律师，其有效处理人际关系的能力，要比其所拥有的“硬技能”即对法律的了解程度，对其是否能够获得成功更具有决定意义。
Legal profession has become one of the most lucrative industries in today's job market.
法律专门职业已成为当今就业市场最赚钱的行业之一。
But in her rise through the legal profession, she has made a number of personal sacrifices, most notably marriage and children.
但在她的法律职业生涯不断上升的同时，她在个人生活上也付出了许多牺牲，最明显的是在婚姻和孩子方面。
The legal profession would therefore be well advised to consider the laws on Intellectual Property very judiciously in order to acquit themselves with any degree of authenticity.
法律界将会被很好地建议要非常审慎地考虑有关知识产权的法律以使自己表现得有某种程度的可信性。
Law firms venture overseas in roughly three ways, says Erik Ramanathan of Harvard University’s Programme on the Legal Profession.
律师事务所大致以三种模式来经营海外合资企业，哈佛大学法律专业的ErikRamanathan说到。
In China, the establishment of unified judicial examination system has resolved, at the institutional level, the problem of disconnection between legal education and legal profession.
在中国，统一司法考试制度的建立，从制度上解决了法学教育与法律职业长期脱节的问题。
The legal education of China should be higher legal education and legal profession education, and should foster world talents of law.
中国法学教育应该是高等法学和法律职业教育，培养世界法律人才。
Legal profession, theological profession and medical profession were traditionally believed to require not only advanced learning, but also high principles.
法律、神学和医学这三种专门职业在传统上被认为不仅需要高深的学问，而且需要崇高的做人原则。
Legal profession, theological profession and medical profession were traditionally believed to require not only advanced learning, but also high principles.
法律、神学和医学这三种专门职业在传统上被认为不仅需要高深的学问，而且需要崇高的做人原则。
应用推荐