Maintaining women's legal rights and interests.
维护妇女的合法权益。
Respect the enterprises' legal rights and interests;
尊重企业的合法权益；
CHAPTER IV STATE PROTECTION OF THE LEGAL RIGHTS AND INTERESTS OF consumers.
第四章国家对消费者合法权益的保护。
Article 5 The State shall protect consumers' legal rights and interests against infringement.
第五条国家保护消费者的合法权益不受侵害。
Guarantees for the legal rights and interests of women are an issue of common concern in China.
在中国，保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。
To represent and maintain legal rights and interests of the Communist Youth League members of the Ministry.
代表和维护国家铁路青年的合法权益。
The whole society shall bear responsibility for the protection of consumers' legal rights and interests.
保护消费者的合法权益是全社会的共同责任。
The Minimum Wage is one of the systems to protect the legal rights and interests of the peasant workers.
最低工资制度是保护农民工合法权益的重要制度之一。
Our obligation is to satisfy the demands of our clients through protecting their legal rights and interests.
上海市中天阳律师事务所全体律师愿以客户需求为己任，我们的职责是保护客户的合法权益。
Objectives To strengthen the legal protection for generational rights and vindicate peoples legal rights and interests.
目的加强对生育权的法律保护，以维护公民的合法权益。
Abstract: Housing quality insurance is of great significance to protect the legal rights and interests of owners of house.
[摘要]住宅质量保险对于保护业主的合法权益具有重要意义。
In case the legal rights and interests of those who are so punished have been infringed upon, the loss shall be compensated for.
对受处罚人的合法权益造成损害的，应当赔偿损失。
Through this case, we can see how Chinese society and laws function in protecting the legal rights and interests of women and minors.
通过这个案件，我们看到了中国的社会和法律是如何维护妇女和未成年人的合法权益的。
In Order to better serve you and protect you legal rights and interests, lease fill out this receipt, and return it to our headquarters.
为了更好的为您服务，保障您的合法权益，请把此联填写完整，寄回公司总部。
Subjectively, the defense must be conducted to protect the legal rights and interests from being offended by the ongoing illegal offense.
主观上必须是出于保护合法权益免受正在进行的不法侵害的防卫意图。
We hope parties concerned will work together to ensure stability in the area and protect the legal rights and interests of all ethnic groups.
我们希望有关各方共同努力，确保当地局势稳定，维护各族裔的合法权益。
The State shall encourage and support social control by any organization or individual of ACTS harmful to consumers' legal rights and interests.
国家鼓励、支持一切组织和个人对损害消费者合法权益的行为进行社会监督。
The State shall adopt measures to protect consumers in the legal exercise of their rights and shall safeguard consumers' legal rights and interests.
国家采取措施，保障消费者依法行使权利，维护消费者的合法权益。
A consumer whose legal rights and interests are harmed during the receipt of a service may demand compensation from the provider of that service.
消费者在接受服务时，其合法权益受到损害的，可以向服务者要求赔偿。
Final agreement on the seabed demarcation would be reached by all bordering states with respect to the legal rights and interests of each country.
将由涉及合法权益的每个沿岸国家共同达成海底划界的最终协议。
Article 35 a consumer whose legal rights and interests are harmed during the purchase or use of a commodity may demand compensation from the seller.
第三十五条消费者在购买、使用商品时，其合法权益受到损害的，可以向销售者要求赔偿。
China's judicial authorities will handle the case strictly according to law and Kevin Garratt's legal rights and interests will be fully guaranteed.
中国司法机关严格依法办事。凯文·高的各项合法权利受到充分保障。
Peasants working in the urban area should not be the "marginal people" living in the city, and their legal rights and interests should be protected.
城市农民工不应成为生活在城市的“边缘人”，其合法权益应该予以保障。
A lawyer shall maintain the legal rights and interests of a client, maintain the correct enforcement of law, and maintain the social fairness and justice.
律师应当维护当事人合法权益，维护法律正确实施，维护社会公平和正义。
Normalize the order of the tourist market, supervise and manage the service quality and maintain legal rights and interests of tourism consumers and operators.
承担规范旅游市场秩序、监督管理服务质量、维护旅游消费者和经营者合法权益的责任。
The lawyer can function in this respect, and the involvement of lawyer can ensure the legal rights and interests of the member of share congress not be damaged.
律师可以发挥这方面的作用，律师的介入可保障持股会会员的合法权益不受损害。
So the protection of the telecom consumers legal rights and interests is an important activity concerned with millions of families and other sections of our society.
保护电信消费者的正当权益成为一项涉及亿万家庭和社会各方面的重要活动。
So the protection of the telecom consumers legal rights and interests is an important activity concerned with millions of families and other sections of our society.
保护电信消费者的正当权益成为一项涉及亿万家庭和社会各方面的重要活动。
应用推荐