Now I ask you, how do you intend to legitimise that?
现在我问你你准备怎样把它合法化？
It's your intention to legitimise professional football?
你的意思是要使职业橄榄球合法化？
Rosneft wants its 5% stake in BP because it helps to legitimise the break-up of Yukos.
俄石油要协助尤科斯公司的拆分合法化，所以希望得到英石油5%的股份。
Which enable him to legitimise his stance in his own eyes and to retain a false appearance of dignity.
这一切，使得他有合法的姿态，又能用自己的眼睛，看清高尚外表下的虚伪。
Its credibility depends largely on the reflected glamour of natural selection which biology proper is said to legitimise.
该理论的可信性主要在于生物学视自然选择为正统学说。
legitimise choices made in the Kremlin, it is Mr Putin who will decide who and what follow him, if he leaves office, as he is supposed to, in 2008.
不幸的是，在一个竞选沦落为克里姆林宫用来为其决策赋予合法性的工具的国度，是由普京来决定他2008年离任后由谁来接替他的职位，俄罗斯又会面临怎样的前途。
But while it has been designed to protect against land seizures, some fear it will legitimise the illegal land grabs that have already taken place.
虽然这部法律旨在防止土地征收，有些人担心这将使已经被非法侵占的土地合法化。
This loya jirga is intended to legitimise the power sharing arrangement set up in Bonn and begin to iron out at least some of the inequalities in representation.
这个大国民议会是一个在波恩建立起来的分配权利的安排，解决了一些代表席位不平均的问题。
This loya jirga is intended to legitimise the power sharing arrangement set up in Bonn and begin to iron out at least some of the inequalities in representation.
这个大国民议会是一个在波恩建立起来的分配权利的安排，解决了一些代表席位不平均的问题。
应用推荐