Fewer than half of the group's members elected to leave Leiden.
只有不到一半的工作组的成员当选离开莱顿。
He went to the Leiden Medical School, because he wanted to see how you dissected bodies.
他去了莱顿医学院，他想看看如何解剖人体？
Dating from Roman times, Leiden has had an important textile industry since the 'th century.
从古罗马时代算起，莱顿从'世纪以来就已经拥有重要的纺织工业。
Aya Ezawa is a sociologist in the Japanese studies program at Leiden University in the Netherlands.
阿雅·艾兹沃是荷兰莱顿大学日本课题项目的社会学家。
He was married in Leiden in 1618 to Elizabeth Barker, and was called a printer of London at the time.
1618年他在莱顿和伊丽莎白·巴克结婚，被当地人称作“伦敦来的印刷匠”。
Compared with the 2014 edition of the Leiden Ranking, the 2015 edition includes a number of enhancements.
相比于2014年的莱顿大学排名，2015版本实现了很多提高。
He was traveling in the Low Countries, and subsequently became acquainted with the Pilgrims' church in Leiden.
他到低地国家旅行，随后与莱顿的清教徒教会相熟。
The manuscript was with papers belonging to a friend of Einstein, Paul Ehrenfest, who was a professor at Leiden.
这份手稿是在爱因斯坦的老朋友、莱登大学教授保罗·埃伦费斯的学术论文中发现的。
Rang professor from the University of Leiden in the "patient's rights" as the theme of his inaugural speech raised.
Rang教授在Leiden大学发表的以“病人的权利”为主题的就职演说中提出。
"Pharaohs of the Sun" will remain in Boston until February, then travel to Los Angeles, Chicago and Leiden, the Netherlands.
“太阳神法老”展览在波士顿持续到二月份，然后在前往洛杉玑、芝加哥、荷兰的雷登市。
Also, the Leiden Ranking refrains from aggregating different dimensions of university performance into a single overall indicator.
此外，莱顿大学排名将各大学不同维度的表现，聚合成一个单一的整体指标。
The institute was jointly founded by Leiden university Campus Den Haag and International Education Institute of Shandong University, .
海牙孔子学院由中国山东大学国际教育学院与荷兰莱顿大学海牙分院合作组建。
The motivating force behind the voyage had come from a congregation of approximately four hundred English Puritans living in Leiden, Holland.
呵呵，是不是应该：这次航行的原动力来自于荷兰莱顿的大约四百人左右的英国清教徒会众。
I finally arrive in the tulip capital of the Netherlands, Leiden, a 15th century textile city where 1 Rembrandt was born and learned how to paint.
我终于到达了荷兰的郁金香之都——利登。十五世纪时这里还是一座纺织城市，伦勃朗就在这里出生并学习绘画。
Second, the 2015 edition of the Leiden Ranking provides new impact indicators based on counting publications that belong to the top 1% or top 50% of their field.
第二，莱顿大学2015排名基于各领域前1%或50%的大量出版物，提供了新的影响力判断指标。
A second study led by Dr. Vincent Dezentje of Leiden University Medical Center in the Netherlands found little risk from combining tamoxifen and popular antidepressants.
由Vincent Dezentje博士带领的荷兰Leiden大学医学中心进行的第二项研究发现的这种作用要小得多。
Leiden in the performance of the classical approach to life, making a rigid mechanical works have a sense of, and showing a lack of real emotional expression defects.
莱顿以古典手法去表现生活，因而使作品有呆板僵化之感，并且流露出缺少真实情感表现的缺陷。
Compared with other university rankings, the Leiden ranking offers more advanced indicators of scientific impact and collaboration and USES a more transparent methodology.
相比于其它大学排名法，莱顿大学排名展现了更先进的科学影响力及学术合作指标，并用了更简单易懂的研究方法。
The Rotterdam School of Management, Erasmus University, and the Chinese Department of Leiden University have announced a new Masters program in Chinese Economy and Business.
伊拉兹马斯大学的鹿特丹管理学院和莱顿大学的中国系已经宣布了一个新的“中国经济和商业”管理项目。
The seminar by the Chinese border and Marine research institute, wuhan university and the university of Leiden grotius research center, jointly organized by international law.
该研讨会由武汉大学中国边界与海洋研究院和荷兰莱顿大学格劳秀斯国际法研究中心联合举办。
The original manuscript of a paper Albert Einstein published in 1925 has been found in the archives of Leiden University's Lorentz Institute for Theoretical Physics, scholars said Saturday.
现代物理学奠基人艾伯特·爱因斯坦的一份珍贵手稿日前在荷兰莱顿大学洛仑兹理论物理研究院的档案文件中被发现，这份原稿记录着爱因斯坦于1925年发表的一个重要理论。
"Eels aren't very fast, but they can swim forever," says Guido van den Thillart, an animal physiologist at Leiden University in the Netherlands who is measuring the speed of this captive fish.
吉多·冯·丹·希莱特说。他是荷兰莱顿大学动物生理学家，正在测量这条被捉鱼的速度。
"Eels aren't very fast, but they can swim forever," says Guido van den Thillart, an animal physiologist at Leiden University in the Netherlands who is measuring the speed of this captive fish.
吉多·冯·丹·希莱特说。他是荷兰莱顿大学动物生理学家，正在测量这条被捉鱼的速度。
应用推荐