The authorities moved him to the less rigid regime of an open prison.
当局把他移送到管理相对宽松的不设防监狱。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
Therefore, we become less rigid and more emotional.
因此，我们变得不那麽顽强而较为感性。
If the material were less rigid, it wou1d not break so easily.
如果那个材料不那么刚硬，它就不那么容易碎。
Newer definitions of being a man are much less rigid and clear.
比较新的有关作个男人的定义远远没有那么僵硬和泾渭分明。
They are dumping huge long-term deals in favour of smaller, less rigid ones.
他们放弃大型长期交易，而喜欢更小不严格的交易。
There are situations less rigid than the ceremonial address or the formal written message.
有些场合不需要象正式讲演或正规文字那么严格拘谨。
The consolidation is decoupled from business processes that often run in a less rigid time schedule.
整合与业务流程是相互分离的，后者通常并不按照很严格的时间计划运行。
Others have less rigid currencies but still intervene to stem what they regard as excessive upward pressure.
其它国家汇率没这么僵硬，但仍进行干预以抑制他们认为过度的升值压力。
If he had been a little less rigid about things, his daughter would not have left home at such a young age.
如果他不那么顽固，她的女儿就不会再这样小的年纪离开家了。
Black members were less rigid: they were 10 times more likely to contact whites than whites were to contact blacks.
黑人不像他们那么死板，他们愿意与白天接触的比率是白天愿意与黑人接触的十倍。
I work about as much as I did before - between 45 and 50 hours a week - but my schedule is much less rigid than it used to be.
我的工作了，我从前在45-50个小时——一个星期，但是我的时间都比以前更严格。
The rules for defining alias names are significantly less rigid than for host names, but should still be an enterprise-wide unique identifier.
定义别名的规则比主机名宽松得多，但是别名也应该是在企业范围内惟一的标识符。
What to do: Take this approach as a cue that you can be a little less rigid in the interview because the best friend doesn't want an uptight employee.
怎么办：以一个线索这种方法，你可以在接受采访时少一些僵硬，因为最好的朋友不希望员工的紧张。
Successful step-families are more flexible in their family boundaries than couples in a "traditional" nuclear family, and less rigid in assigning parenting roles by gender.
家庭界限方面，成功的step - families比传统的小家庭更灵活，不那么严格地按性别来安排养育孩子的角色。
Now that [n] I've got rid of much of my guilt, now that I am less rigid about what I expect from myself, I get along better with others because I expect less from them, too.
由于我已摆脱了自身的许多愧疚，不再苛求自己，我就能和别人更加和睦地相处了，因为我对他们的期望也降低了。
This takes its toll as the father (Peter Lohmeyer) returns home. Germany is less rigid than when he left and the only way he knows how to deal with his family is reserve and discipline.
战争对该名父亲(彼得洛美亚)影响深远，他回家后，发现德国已不复往昔坚固，他惟一懂得与家人相处的方法，就是自我保留与讲求纪律。
For example, the lungs and the heart muscle expand less successfully, the blood vessels become increasingly rigid, and the ligaments and tendons tighten.
例如，肺部和心脏肌肉扩张不太成功，血管变得越来越僵硬，韧带和肌腱收紧。
The more rigid a framework is, the less it will flex to deal with exceptions to the rules.
框架越严格，在处理不符合一般规律的例外情况时就越不灵活。
The shell was designed to be rigid with less material, and the body panels are made out of Japanese and Korean steel, giving the exterior a high-gloss look and feel.
外壳的设计充分节约了材料，车身钢板采用日本和韩国产钢材，使得车身充满光泽质感。
"We used steel because if it works for that, it will work for less-rigid materials," You says.
“我们使用钢材料是因为这样一来模型对那些刚性不如钢的材料也能有效，”You说。
The calculation using this rigid-frame element has the advantages of less original data requirements and higher accuracy.
用该种单元计算变截面刚架，具有原始数据量少、计算精度较高等优点。
This trend led to the coldness and rigid figure of architectures in traditional CBD with little green lands, open spaces and less humane.
这种时尚也造成了传统CBD内建筑形象呆板冰冷、缺少绿地、缺少开敞空间、缺少人情味。
No one is less ready for tomorrow than the person who holds the most rigid beliefs about what tomorrow will contain.
对明天最缺乏准备的人，莫过于那些固执地相信自己知道明天是什么样的人。
Conclusion Small plate with rigid internal fixation between the fixed jaw jaw fracture treatment under the effect of reliable, less post-operative complications, is an ideal method of operation.
结论小型接骨板坚固内固定辅以颌间固定治疗下颌骨骨折效果可靠，术后并发症少，是一种理想的手术方法。
Conclusions it can provide rigid fixation and less complication, which is beneficial for early functional exercises in the treatment of comminuted calcaneal fractures with reconstructive plate.
结论重建钢板内固定治疗粉碎性跟骨骨折，其内固定牢固，并发症少，利于早期进行功能锻炼。
However, Black carbon was produced from the incomplete combustion of fossil fuels and biomass, structurally rigid, physically condensed, and less polar than humic acid and kerogen.
碳黑来源于化石燃料和生物体的不完全燃烧，具有更致密的结构，对有机质的非均质性影响很大。
However, Black carbon was produced from the incomplete combustion of fossil fuels and biomass, structurally rigid, physically condensed, and less polar than humic acid and kerogen.
碳黑来源于化石燃料和生物体的不完全燃烧，具有更致密的结构，对有机质的非均质性影响很大。
应用推荐