Black woolen topcoat was very popular among young people that time and a new one usually costed several hundred dollars let alone this one in better quality and classical looking with past ages.
黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。
This means one thing and one thing only: if you are a startup, you have to have a clear path to profitability, let alone revenues.
这意味着一件也只意味着那件事情：如果你是一位创业者，你必须有获取盈利能力的明确途径，而不只是收有入就行。
If one wanted to compile a charge-sheet against the great philosophers, to show that they were unfit to lead their own lives, let alone inspire others, this book could provide some useful evidence.
如果有人想撰写哲学家们的罪状书，以此来显示他们连自己的生活都打理不好更不用说去激励他人，那这本书倒可以提供不少佐证。
If only I had one in the world, I would not feel lonely. Hateful, my world has thousands on thousands of this let me not alone.
假如世界上只有我一个，我不会觉得孤单。可恨的是，世界有着千千万万个我，这又让我不够孤单。
Willyou let me believe, when I recall this day, that the last confidenceof my life was reposed in your pure and innocent breast, and that itlies there alone, and will be shared by no one?
你是否能让我在回忆起现在时相信我生活中最后的一番知心话是保存在你那纯洁真诚的心胸里的，它将在那儿独自存在，不会让任何人知道？
Oh man, what can I say about this what's probably one of the worst written novels in the history of publishing, let alone fantasy.
天哪，我该怎样来评价这本可能是出版界有史以来写得最烂的小说，更别说奇幻类了。
A group of curious women join in the action as well, and for some, this is the first time they have even seen a computer, let alone used one.
一群好奇的妇人也来参与这个活动，有些人是第一次看过电脑，还有第一次使用。
One good market order is to be established based on good commercial ethics, without which it is impossible to realize this target, let alone keeping it.
一个良好的市场秩序，需要建立在良好的商业道德的基础上，离开商业道德，也就无法建立和维护良好的市场秩序。
I have only found one other sample on how to do this, however, there was no sample code and I was unable to actually print (let alone print preview a scene!).
我只发现了一个完成这一功能的例子，但没有源代码，实际上我还是不能打印。
This is a colossal sum of money for any company, let alone one that has been in business for less than a decade.
这对于任何一家公司来说都是一笔巨款，更何况是一家成立不到十年的公司。
I have many close friends, but I would not ask my son to endure this torture for any one of them, let alone for complete strangers!
尽管我有许多好朋友，但我不会要自己的儿子为他们任何一个来忍受这些苦痛，遑论素不相识的人！
The guard replied calmly: "Your Majesty, this is to let the general public know that Your Majesty is willing to pay a high price for even a dead thousand-li horse, let alone a live one."
卫士不慌不忙地回答说：“大王，我是为了让老百姓知道，大王连死的千里马也肯花大价钱买，何况活的千里马呢？
The guard replied calmly: "Your Majesty, this is to let the general public know that Your Majesty is willing to pay a high price for even a dead thousand-li horse, let alone a live one."
卫士不慌不忙地回答说：“大王，我是为了让老百姓知道，大王连死的千里马也肯花大价钱买，何况活的千里马呢？
应用推荐