In the letter I read that you were in warm lands where the coffee-tree grows.
我在信里读到你住在生长着咖啡树的温暖国度里。
The crying I heard, the room being unlocked, and the letter I found.
告诉他们我听到的哭声，不上锁的房间以及我找到的信。
Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
你们看，我亲手写给你们的、是多么大的字！
The letter I enclosed read, "I wrote this book myself, I hope you like it.
在附信中我写道："这本书是我自己写的，希望你喜欢。
But, in the name of God, tear up the letter I wrote you and don't let me go away tomorrow.
但是看在上天的份上，把我写给你的信撕掉吧，明天别让我走，否则我要死的。
"For the first letter I found his address on the Internet, so I don't know if he got it," Murakami said.
村上说：“写第一封信时，我是在网上查到了他的地址，所以不知道他有没有收到。”
And if you read more in this letter I won't go through the whole thing, you will see that — she's very self-deprecating.
如果你们继续深究这封信，我是不会全部读完，你们将会看到-，她非常善于自嘲。
In this letter I want to pose only one question which seems to me, at least from afar, to be the most important and acute.
在这封信里，我想提出一个仅仅貌似对我来说最重要和最尖锐的问题。
At 6 a.m., the bank trader from the listed stock desk walked over to me, smiled and said 'You're still involved in Letter I, right?'
凌晨6点，上市公司股票交易席位的银行类股票交易员向我走来，笑着说：“你还有I打头的股票，对吗？”
I have a thank you letter I need to write but there are two more people I need to send a letter to also and it would be efficient to send them at the same time.
我要给你写封感谢信，但是我还得给另外两个人写信，只需要写一封信，同时发给他们，这样更有效率，因为还没给他们写，所以也没给你写。
"When you receive this letter I will be married," wrote Piaf, now engaged to the French singer Jacques Pills, expressing hope that she and Gérardin could remain friends.
“当你收到这封信时，我应该已经结婚了 ”皮雅芙写道，当时她已与法国歌手雅克·毕勒（JacquesPills此姓不晓发音）订婚，她也在信中表达了希望两人一直能做朋友的愿望。
If I had written the letter, I might have worded it differently.
如果是我写这封信，我可能会措辞不同。
I returned the letter unopened.
我原封不动地将信退了回去。
我已把信寄走了。
I hope this letter reaches you.
我希望你能收到这封信。
I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked.
我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。
In the letter, I just told him frankly I could no longer live up with his poor management and stupid decisions.
在信中，我只是坦率地告诉他，我再也无法忍受他糟糕的管理和愚蠢的决定了。
I had no need to open the letter—I knew what it would say.
我没必要拆开那封信—我知道里面会说些什么。
I'll post the letter when I go out.
我出门时去寄这封信。（英国英语）
我拆开了那封信。
In my letter, I told her that she could stay with us.
我在信中告诉她，她可以和我们住在一起。
Before I discovered this letter, I kept asking myself how a book could be infinite.
在发现这封信之前，我曾自问：在什么情况下一部书才能成为无限。
On his second evening in its damp, unfinished rooms, he wrote his wife, "Before I end my letter, I pray Heaven to bestow the best of Blessings on this House and all that shall hereafter inhabit it."
就在这潮湿、并未完工的地方第二天晚上，他就写信给他妻子，“在我写完这封信之前，我祈祷上帝能够让我尽情的享受这间房子，以及后来人也能在此定居。”
I knew Richard still loved me, and somehow, as long as I had his letter, I felt that we could never be really parted, even if he were in England and I had to remain on the farm.
我知道理查德仍在爱着我。不知怎么回事，有了这封信，我便觉得我们不可能真正分开，哪怕他到了英国、我还留在南非的农场。
As the press began to ask questions about the letter, I began researching the issues of the Pollard case more closely.
随着媒体开始根据信函的内容不断地发问，我也开始更上一步仔细地收集起与波拉德一案有关东西来。
I 'm sorry I didn't answer your letter - I can only plead forgetfulness.
对不起没有给你回信，对此我只能以忘记作为托词。
I 'm sorry I didn't answer your letter - I can only plead forgetfulness.
对不起没有给你回信，对此我只能以忘记作为托词。
应用推荐