It's less than three hours' flight from Xi'an to Lhasa.
从西安到拉萨的飞行时间不到三个小时。
From Xining to Lhasa, the railway crosses many mountains and rivers.
从西宁到拉萨，铁路穿越了很多山川。
If my car had been more reliable, I would have driven to Lhasa instead of flying last summer.
如果我的车更可靠点，去年夏天我就会开车去拉萨而不是乘飞机去。
拉萨啤酒现已销往美国。
Bird flu outbreak reported in Lhasa.
拉萨爆发禽流感（引自中国日报）。
Dad: T27 to Lhasa. It's leaving from Platform 2.
爸爸：去拉萨的T27次，将从2号站台发车。
The Rapporteur has visited Beijing, Lhasa and Urumchi.
报告员先后访问了北京、拉萨和乌鲁木齐三地。
Transport links with Lhasa are key to China's strategy.
与拉萨的交通联系是中国战略的关键。
Small stay and Hua Ge, are alone to Lhasa, met in Lhasa.
小呆和华哥，都是独自来拉萨，在拉萨相识。
I laid out the map on the ground to find out the route to Lhasa.
我把地图摊在地上，查找去拉萨的路线。
In Lhasa we have very high restrictions on polluting enterprises.
在拉萨，我们对污染企业进行严格限制。
Lhasa residents have to go to the outdoor temporary shelters.
拉萨市的居民纷纷走到室外暂避。
Good morning. This is the weather report. It's cool in Lhasa.
早上好。这是天气预报。拉萨很凉快。
By 1995, the streets of Lhasa, has undergone enormous changes.
到了1995年，拉萨的街头又发生了翻天覆地的变化。
Beside these Lalu wetlands, there are 20 such areas in counties around Lhasa.
不仅是拉鲁湿地这样，其周边的20个县都如此要求。
Some travel agencies in Lhasa have received more reservations than the historical record of 2007.
拉萨一些旅行社接到的预定旅行团队数量已远远超过自治区历史上游客接待最多年份2007年。
I was expecting all along that they were going to call me up and tell me to leave Lhasa immediately.
我原本一直期待着哪天他们会召唤我，让我马上离开拉萨。
Not done with the card, but the day before leaving Lhasa, met with the children of the companion.
信用卡没办成，却在离开拉萨的前一天，遇到搭车的伴儿。
Before the earthquake: Jiegu town, an ancient trading mart between Kham and Amdo on the road to Lhasa.
震前：结古城是通往拉萨之路上，一个介于康巴和安多之间的古老市镇。
He was lucky enough to eventually catch a bus to Lhasa, where he met the girl again and got his stuff.
幸运的是，他最终搭上了一辆开往拉萨的大巴，在拉萨他再次见到了那个女孩，拿回了行李。
Lalu is part of Lhasa and we've done a lot to preserve it, both at provincial and national level,” said Gyanpel.
拉鲁是拉萨的一部分，无论是国家还是自治区，都为保护它做了很多努力，”Gyanpel补充说。
Skin raft and wooden boat could pass through the Yarlung Zangbo River, Lhasa River, Nianchu River and Niyang River.
雅鲁藏布江、拉萨河、年楚河、尼洋曲可通行皮筏和木船。
AFP: Many of the people in this room would like to get on an airplane to Lhasa right now to see what's going on up there.
法新社记者：现在我想在座的很多人都希望能够去拉萨亲眼看一看那里到底发生了什么。
AFP: Many of the people in this room would like to get on an airplane to Lhasa right now to see what's going on up there.
法新社记者：现在我想在座的很多人都希望能够去拉萨亲眼看一看那里到底发生了什么。
应用推荐