But this term does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State.
但该用语不包括仅由于来源于该国的所得在该国负有纳税义务的人。
This term, however, does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State.
但这一用语不包括仅由于来源于该国的所得而在该国负有纳税义务的人。
But this term does not include any person who is liable to tax in China in respect only of income from sources in China or capital situated therein.
但是这一用语不包括仅由于来源于中国的所得或位于中国的财产，在中国负有纳税义务的人。
But this term does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State or capital situated therein.
但该用语不包括仅由于来源于该国的所得或位于该国的财产在该国负有纳税义务的人。
This term, however, does not include any person who is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State or capital situated therein.
但是这一用语不包括仅由于来源于该国的所得或位于该国的财产在该国负有纳税义务的人。
A person is not a resident of a Contracting State for the purposes of this Agreement if the person is liable to tax in that State in respect only of income from sources in that State.
如果一个人仅由于所得来源于缔约国一方而在该国负有纳税义务，则在本协定中，不应认为其是该缔约国一方的居民。
People who earn under a certain amount are not liable to pay tax.
收入低于一定数额者不必纳税。
There have been larger one-year drops in other nations: sales in Germany fell 9 percent in 2007 liable to a tax increase.
其他国家一年来的（销售额）降幅更大：德国由于税收增加，2007年的销售额下降了9%。
Families who do not give up at least one son are liable to pay a tax.
而那些连一个儿子都不愿献出的家庭则要遭受非难。
Credits equal to a quarter of the ICB quota would be liable to a tax of 5%, rising to 10% for credits above half the quota.
贷款额超过国际清算银行限额25%的成员国，应该当缴纳5%的税款，而尝过限额一半的国家，则缴纳10%的税款。
MPs to be "completely open" on whether they have claimed additional costs allowance on a property as a second home and are liable for capital gains tax.
议员必须将其是否因第二套住房而享有额外补贴作完全公开，并应依法缴纳资本利得税。
As buyers would have to live in their new homes for at least 180 days a year, they would also (very handily) be liable to pay American tax on any foreign earnings.
因为买主们每年至少需要在他们的新居居住180天，他们也将会(很自然地)为他们的一切外汇收入向美国税务局缴税。
Wage earners are liable to income tax.
劳动者应交纳所得税。
I only want to know if you have anything liable for tax.
我只是想知道你们有什么要上税的东西。
I understand that I am liable all for one-night stay room expenses, tax and service charge, which will be deducted from my credit card if I fail to arrive (no-show) or cancel the room reservation.
我明白我将承担从我的信用卡中扣除一晚的客房费用，税收，和服务费如果我没有入住或是当天取消房间。
Property tax is a tax that an owner of property (usually real estate) is liable to pay.
物业税是一种物业(通常指房产)拥有着需付的税费。
If that is proved, the players themselves would be liable to pay any tax individually in relation to image rights.
如果那样的话，球员自身也将由于个人的肖像版权费而额外纳税。
Besides the aurum oblaticium, and the obligation of the wealthier of their class to fill the office of consul or of praetor, they were liable to a special property tax paid in specie.
除贡金和富有者担任执政官或司法官所承担的费用外，元老们还要交纳一种用硬币支付的特别财产税。
Besides the aurum oblaticium, and the obligation of the wealthier of their class to fill the office of consul or of praetor, they were liable to a special property tax paid in specie.
除贡金和富有者担任执政官或司法官所承担的费用外，元老们还要交纳一种用硬币支付的特别财产税。
应用推荐