He's a retired lieutenant colonel and a bit of a martinet.
他是位退役中校，有点一板一眼。
I'll inform the Lieutenant Colonel.
我将通知中尉上校。
Lieutenant Colonel Frank Slade: Of what?
弗兰克·斯莱德上校：怕什么？
Lieutenant Colonel Frank Slade: What's your name?
弗兰克·斯莱德上校：你叫什么名字？
A retired lieutenant colonel, and this baby blue jay.
一个退役了的中校和这只小蓝鸟。
Lieutenant Colonel Frank Slade: This is such a crock of shit!
弗兰克·斯莱德中校：这简直是一坛子狗屎！
Lieutenant Colonel Frank Slade: No mistakes in the tango, Donna.
弗兰克·斯莱德上校：跳探戈没有错误可言，唐娜。
Lieutenant Colonel Frank Slade: Well, I'm in the amazing business.
弗兰克·斯莱德上校：额，我就是干的就是这种神奇的事业。
Lieutenant Colonel Frank Slade: Well, I think Michael's hysterical.
弗兰克·斯莱德上校：额，我认为迈克尔很歇斯底里。
Lieutenant Colonel Frank Slade: Michael? The one you're waiting for?
弗兰克·斯莱德上校：迈克尔？你在等的那一位？
Lieutenant Colonel Frank Slade: Would you like to learn to tango, Donna?
弗兰克·斯莱德上校：你想不想学跳探戈舞，唐娜？
Sometimes as low ranker as captain usually major in lieutenant colonel .
但有时他们的官位只和上尉那样通常是中校。
Lieutenant Colonel Frank Slade: Well, would you mind if we're waiting with you?
弗兰克·斯莱德上校：额，那么你介意我们跟你一起等吗？
Lieutenant Colonel Frank Slade: Oh, she does like you, Charlie. So, Donna, you tango?
弗兰克·斯莱德上校：额，查理，她真的喜欢你。那么，唐娜，你要不要来跳探戈？
Lieutenant Colonel Steven Lee Jordan ran the interrogation center at the Iraqi prison.
陆军中校斯蒂文。李。乔丹负责伊拉克监狱的审讯中心。
Ji'nan military region reserve division one three six logistics management section, rank of lieutenant colonel.
济南军区预备役一三六师后勤管理科科长，中校军衔。
Lieutenant Colonel Frank Slade: Any minute? Some people live a lifetime in a minute. What are you doing right now?
弗兰克·斯莱德上校：随时？一些人在一分之内度过一生。你现在做什么？
Lieutenant Colonel Frank Slade: Excuse me, senorita. Would you mind if I join you? I'm feeling you've been neglected.
弗兰克·斯莱德上校：打扰下，小姐。介意我和你坐在一个桌上吗？我感觉你被冷落了。
In a savage land where zombies roam freely - Lieutenant Colonel Sawyer is armed with machine guns, body armor and courage.
在僵尸啸傲野蛮的土地-索耶中尉上校装备有机关枪，防弹衣和勇气。
Lieutenant Colonel Parker recalls the example of one Aboriginal soldier who simply disappeared one day, without explanation.
帕克中校说起了一个例子，一个土著士兵突然有一天就消失了，没有留下任何解释性的话。
To the left convoying lieutenant colonel guiding a group of American journalists where this very man from LIFE journal was.
向左护航中校指导一组美国记者在该杂志的生活非常男子。
Lieutenant Colonel Frank Slade: Thank you. You know I detect a fragrance in the air. Don't tell me what it is. Ogilvie Sister Soul.
弗兰克·斯莱德上校：谢谢。你知道吗，我嗅到了芳香飘逸在空气中。不要告诉是什么牌子的。奥吉福姐妹魂。
In a 2007 essay in the Armed Forces Journal, Lieutenant Colonel Paul Yingling offered a compelling explanation for this risk-averse tendency.
2007年，陆军中校保罗·英林在《武装力量杂志armed Forces Journal》发表了一篇文章，对规避风险倾向进行了引人注目的解说。
The last commander of a British regiment to be killed in action was Lieutenant Colonel Herbert "H" Jones of 2 Battalion, Parachute Regiment .
上一名在行动中阵亡的英军作战团指挥官是伞兵团（ParachuteRegiment）第二营的Herbert “H”Jones中校。
Colonel Litzenberg was much senior to Lieutenant Colonel Murray, and perhaps Smith thought that was all the overall command authority needed.
里特·森伯格上校的资历要比默雷中校高的多，因此有可能史密斯认为这就足以解决所需要的指挥授权关系。
To the Israelis they were plainly sniper rounds, one of which struck and killed a lieutenant colonel, standing in an observation post 200 metres away.
在这种情况下，以方人员无疑成为了靶子，且击中了一名以色列陆军中校并致其死亡，该中校当时就站在200米开外的观察点上。
To the Israelis they were plainly sniper rounds, one of which struck and killed a lieutenant colonel, standing in an observation post 200 metres away.
在这种情况下，以方人员无疑成为了靶子，且击中了一名以色列陆军中校并致其死亡，该中校当时就站在200米开外的观察点上。
应用推荐