The food here doesn't taste anything like what we had in Chinatown.
这里的食物和我们在唐人街尝的一点也不像。
We could play a game more like what we had with hakeem , because this guy is that good.
我们可以打像拥有奥拉朱旺般的比赛，因为这伙计太优秀了。
It's something like what we had in the '30s, although they have other institutions that protect homebuyers, so they don't see the turmoil that we saw in the 1930s.
就像我们上世纪30年代的一样，但是他们有另外的机构来保护购房者，因此他们没有经历我们在30年代的动荡。
Now. You might look at that and say, well that's just a lot like what we had over here Right? We had some additive constant plus a simpler version of the same problem reduced in size by 1.
现在你可能会看着这个说，这很像我们以前做过的，对不对?我们用一些附加的常量，加上问题的另外一个规模缩小了1的，简化版本来代替这个问题本身。
For years we had little knowledge of what life was like inside China.
以往很多年我们对于中国国内的生活情况所知甚少。
What makes that so fascinating is that before we found the Antikythera Mechanism, the earliest device we had that could track the Sun and moon like this was invented over 1,000 years later.
让人如此着迷的是，因为在发现安提基西拉机械之前，最早能像它一样追踪太阳和月亮的设备居然要追溯到1000多年前了。
We had a good dinner and a pleasant conversation about everyday life like where we grew up and what kind of music we liked.
我们吃了一顿丰盛的晚餐，愉快地聊了聊日常生活，比如我们在哪里长大，喜欢什么样的音乐。
We had what it looked like, what it smelled like, but we were stuck at the sense: how does Hawaii feel?
我们做了看起来像，闻起来也像的夏威夷，但是我们停留在了感觉上：到底夏威夷应该是什么感觉？
"We had what it looked like, what it smelled like, but we were stuck at the sense: how does Hawaii feel?" Ms.Fry said.
我们做了看起来像，闻起来也像的夏威夷，但是我们停留在了感觉上：到底夏威夷应该是什么感觉？
What I like most about all this is that, for the CORBA object invocation we have just been talking about to complete successfully, I had no code to write!
我最喜欢的是，对于我们刚讨论的关于如何使之成功完成的CORBA对象调用，我不必编写代码！
We had very little information on him, but we knew what he looked like because he had been on a watch list for some time.
有关此人的资料我们知道的很少，但我们知道他的长相，因为他在很早就已经被列入观察名单了。
"It took over a week to do her face - that was the hardest because everybody knows what it looks like so we had to make sure it was exactly right."
光脸部大概就花了一个星期——这是最难的，因为每个人都熟悉它是什么样的，所以我们必须保证它与原作严格相符。
She did what she could do for us. So we never really had a Christmas or whatever like that.
她尽她的所能照顾我们，但是我们从来没有真正过过一个圣诞节，这让人感觉很糟。
"People want to know what it felt like," he says. "they want us in a few words to generate the enthusiasm that the world had as they contemplated what we were about to do."
“人们想知道那是什么感觉，”他说，“他们希望我们用几个字概括出，全世界在用一种什么样的热情关注着你的一举一动。”
I remember what it was like before we had peace.
我记得在我们拥有和平之前的样子。
I cannot imagine what our lives would have looked like if we had chosen a lesser master.
我无法想像如果我选择了一个小的主人我的生活将会是什么样的。
We have told several people about this, but to really know what it was like you had to be there.
我们和好多人说过这事，但要想真正了解实际情形，你就必须得亲自到那。
What I wish is that we had a world where everyone could be regular without being stopped by things like stairs or rules that pretend to be in their best interest.
我希望我们的世界中，每一个人都能够做正常人，而不被台阶或貌似为了他们的最大利益的规则所阻拦。
Here's Melvyn Bragg: "it seemed to me in the final minutes of that film, when like many around me I was deeply moved, that we either mourn the loss of what we had or wish to retain a version of it."
梅尔文·布拉格说：“在该电影的最后几分钟里，和我周围许多人一样，我深深地感动了。”我觉得我们或者因为失去曾经的拥有而悲痛，或者在希冀能有所保留。
When we had like a surprise -- wegot to go out to someplace very fancy, didn't really know what was going tohappen ahead of time.
惊喜就是——我们一起外出，去一个豪华的地方，我们真的不知道接下来会发生什么。
We had a discussion about what it must be like to be depressed and how it makes your thinking go funny, so that you are not thinking straight, and can't make proper decisions.
我们一起讨论了抑郁的话题，它会令周围的事物变得很可笑，使你不能正确地看待一切，不能做出正确的判断。
So we had no idea what we were doing, we also have forgot that you haven't actually made money from business like this.
所以我们并不知道当时在做什么，我们也忘了，自己并没有从中赚到什么钱。
Now, if you stare long enough at that equation, you'll actually see that, yes, we know that it had to be like that. But, see, so these are useful ways of trying to guess what the graph looks like.
如果你认真考虑那个方程，你会发现这个事实，是的，我们知道它应该是这样，看到了吧，这些是猜测函数的图像的有用的方法。
When we first went (to Paris), some of the places we went to had the same feeling as in America — like, `What?
初到巴黎，一些地方的人和美国人的反应一样—‘什么？
I'm glad we had several weeks where nobody knew what the hell was going on, or whether Sam was lost forever, because theorizing and speculating is all part of the fun with a show like SUPERNATURAL.
我很高兴过去几周大家没有一个人知道这部剧到底在演什么或Sam是不是永远的迷失了。因为推理和思考是类似SUPERNATURAL这样的剧集给我们带来的所有乐趣。
'We talk online about what a nightmare other teenagers are, and how they really need to get a life and grow up,' laughs Chezdan, sounding like the father he never had.
“我们在网上聊天，聊到其他年轻人的糟糕生活，讨论他们应该如何重新振作。”Chezdan说话的语气就像一个父亲，虽然他自己是单亲家庭的孩子。
And it is not sustainable without some changes in large part because we had what we call a baby boom, which doesn't sound like much to Chinese — 40 million people is not a big deal, I know.
如果不进行某些改变，该计划将无法持续，主要原因是我们曾经有过一个所谓的“婴儿潮”，这一时期出生的人有4,000万，我知道对中国人来说这不算多，没什么大不了。
We do not know what causes many people had eaten all this, but some will not, I eat the first time it was like this, so I do not wish that a factor.
也不知什么原因很多人都吃了会这样的，但有些人不会，我第一次吃的时候也是这个样子，所以我现在也不想吃这玩艺了。
We do not know what causes many people had eaten all this, but some will not, I eat the first time it was like this, so I do not wish that a factor.
也不知什么原因很多人都吃了会这样的，但有些人不会，我第一次吃的时候也是这个样子，所以我现在也不想吃这玩艺了。
应用推荐