But Iceland's leaders had long been warned of the potential damage of a liquidity squeeze.
但冰岛领导人早就被警告过流动性短缺的潜在危害。
That exacerbated the liquidity squeeze that forced the three companies to hoist the white flag.
这加剧了三家公司流动性紧张的局面，迫使他们竖起白旗。
Following the central bank's action, the Saad group suffered what it describes as a "liquidity squeeze".
受到央行的“照顾”之后，Saad集团遭受了所谓的“流动性逃避”。
There was a decrease in the commercial bank placement due to the liquidity squeeze in commercial banks.
由于商业银行的流动性紧缩，出现银行人员配置下降。
As soon as the Fed had achieved its inflation-fighting goal, however, it would end the liquidity squeeze.
不过，一旦美联储实现了其对抗通胀的目标，流动性挤出政策也就宣告结束了。
Like most of the people they regulated, the central bankers did not factor in the full effects of a liquidity squeeze.
中央银行未能周详地考虑流动性缺失的全面影响,在这点上它们并不比其监管对象高明.
When the Fed ends a liquidity squeeze, it turns the pieces right side up. So it is easy to reassemble the puzzle.
过去美联储结束流动性挤出政策，能够将翻过去的拼图块又翻回来。
The Fed's new swap lines with other central banks are an important reassurance for countries that face a liquidity squeeze;
美联储同其他中央银行签订的外汇掉期对于面临流动性银根紧缩国家的复兴同样重要；
But there was a sharp spike in money-market interest rates after the collapse of Lehman Brothers, a liquidity squeeze and a notable shift in deposits.
但是，雷曼兄弟破产后，货币市场上利率飙升，银行存款流动性短缺，民众在存款时对银行的选择出现显著变化。
And they have also, in effect, acknowledged the international nature of the liquidity squeeze, by promising to provide reciprocal currency-swap lines.
并且他们也确实意识到流动性紧缩的国际性特征，并因此承诺提供互惠兑换线。
The downturn was not caused by a liquidity squeeze, so the Fed cannot wave its wand and return asset prices to their pre-recession configuration.
这次衰退出现的原因并非流动性挤出，因此美联储也就无法收起魔法棒让资产价格回到衰退前的状态。
With Fed rulers agreeing that the liquidity squeeze had intensified and traders betting on a recession, markets decided that variant 50bp cut must be imminent.
由于美联储官员承认流动性紧缩有所加剧，交易员猜测会出现经济衰退，因此，市场认为美联储将再次降息50个基点。
With Fed governors admitting that the liquidity squeeze had intensified and traders betting on a recession, markets decided that another 50bp cut must be forthcoming.
因为美联储官员承认流动性紧缩有所加剧，交易员猜测会出现经济衰退，因此，市场认为美联储将再次降息50个基点。
The Fed’s new swap lines with other central banks are an important reassurance for countries that face a liquidity squeeze; those swap lines deserve to be systematised and broadened.
美联储与其他国家的央行签订的新的互换协议为面临着周转困难的国家提供了保障，这些协议应该被系统化和更加广泛的应用。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip, as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
The private cost to Banks of being light on liquid assets was clearly too low compared with the public cost that the liquidity squeeze produced in terms of instability and high interest rates.
流动资产比重过低给银行造成的私人代价与流动性缺失(表现为市场不稳定和高利率)造成的公共代价相比，实在是太低了。
Hedge funds that exploit the approach can use a lot of borrowed money, so a squeeze on credit will cause the liquidity to dry up.
用于开发方法的对冲基金可采用大量借贷资金，因此信贷紧缩将导致流动性干涸。
They can still squeeze liquidity out of the economy, as the Federal Reserve did in the early 1980s, or create a deluge, as it did earlier in this decade.
而且央行也可以挤出经济中的流动性，就像上世纪80年早期美联储所做的那样；央行还可以使得流动资金泛滥，就如近十年之初那样。
Worries of a credit squeeze have prompted central Banks in the U.S., Europe, Australia and Japan to inject billions of dollars into the money markets to raise liquidity and market confidence.
美国、欧洲、澳大利亚和日本的中央银行担心出现信贷紧缩，因此向金融市场注入巨额资金，以促进资金流动和提高市场信心。
Worries of a credit squeeze have prompted central Banks in the U.S., Europe, Australia and Japan to inject billions of dollars into the money markets to raise liquidity and market confidence.
美国、欧洲、澳大利亚和日本的中央银行担心出现信贷紧缩，因此向金融市场注入巨额资金，以促进资金流动和提高市场信心。
应用推荐