One mill worker who finally quit complained revealingly about "obedience to the ding-dong of the bell—just as though we are so many living machines".
一位最终辞职的工厂工人真心实意地抱怨，他们“要听从于那些叮叮当当的钟表，像是被当成了活生生的机器一样”。
A put B as a living machines to treat.
把B当做一个活机器来对待了。
For along time, the body has been anticipated to act like living machines.
很长时间以来，身体被期望表现得像一部活的机器。
These Living Machines recycle wastewater by filtering it through a system of bacteria and plants.
这些LM系统通过由细菌和植物组成的系统对废水进行过滤回收。
In the other hand, mechanically activated ecosystems, as living machines of low energy performance, purify water in situ, used for vegetation irrigation and transpiration.
另一方面，机械活化的生态系统，如低能源效率的家用电器，净化在原地的水，用于植被灌溉和蒸腾。
Yet as we unleash living forces into our created machines, we lose control of them.
诚然，在将生命的力量释放到我们所创造的机器中的同时，我们就丧失了对他们的控制。
In Steampunk literature, the living computers and flying cars of science fiction are typically replaced by hulking steam-powered machines and floating dirigibles.
科幻小说里常常能见到有生命的电脑和满天飞的汽车，而在蒸汽朋克小说里，这些玩意儿都被蒸汽动力机械和漂浮的飞艇取代了。
All of this is reflected in rising living standards and a burgeoning middle class that is busily splashing out on cars, washing machines and holidays abroad.
这些都反映在不断提高的生活水平和逐渐壮大的中产阶级上。这些人乐于在汽车、洗衣机和国外旅游上大肆挥霍。
Roboticists have put a lot of time and effort into creating machines that function like living things, but what about living things that function like computers?
研制机器人的科学家花费大量时间和心血打造拥有与生物同样功能的机器人，试问，我们能否反其道而行之，让生物也具备和计算机一样的功能呢？
Massive, monstrous factory farms that reduce living, feeling creatures to milk and meat machines, in lifelong misery and suffering.
大量让人感到恐怖的工厂化农场迫使这些有生命，有感情的生灵产出奶制品和肉制品，使它们遭受长达一生的痛苦。
Architecture is a living machine, to produce the feelings of machines!
建筑是是居住的机器，产生感情的机器！
Women now constitute a majority of the workforce; we’re more educated, less religious, and living longer, with vacuum cleaners and washing machines to make domestic life easier.
目前，女性占职场的一大部分，我们对婚姻的依赖被更多更好的教育所取代，我们能够享受更长的生命，有了空气吸尘器和洗衣机这些家用电器，我们从繁重的家务中解放出来，生活变得轻松。
Entirely new synthetic life forms, or biological machines, made of engineered living cells from bacteria, fungi and algae will grow and evolve with the changing needs of a building's inhabitants.
由细菌、真菌和水藻的活细胞制成的全新合成生命体，或者说生物机器，将随时根据建筑中居民的需要而生长进化。
We are living at a time when machines do work which men used to do.
我们正生活在机器做着本来由人做的工作的时代。
If there were no electric power, no machines could be run, no living things could survive, no civilization would exist in the world.
如果没有电力，机器不能开动，生物难以生存，世界上就没有文明存在。
Finally, this method is used to show the reliability of tire for engineering construction machines in a living example, the result is very close to the statistic data in practice.
文中将这一新方法应用到一个实例——工程机械轮胎可靠性仿真，所得可靠度与实际作业的统计数据甚为接近。
Thus, the dwellings become "machines for living", and they are designed as such, fitting surfaces and diminishing the transition areas of between rooms.
因此，居住区项目摇身一变，成了‘居住神器’，建筑内外相互拟合，并且减少了房间之间的过渡面积。
The branch of learning that brings together theories and studies on communication and control in living organisms and in machines.
将生命体和机器有关通信和控制技术方面的理论和研究结合在一起的一门 科学。
During the process of producing and living, human beings have approached the limits of physical and activity territory that they cannot reach by taking advantages of machines.
在改造自然的过程中，人类凭借着对机器的运用达到了人类所不能到达的体力和活动范围的极限。
There is a lot of work to do before it and other humanoid machines, like Honda's ASIMO, can be sent to earn their living in the outside world.
在它和其他人形机器人成为所想的那样之前，还有很多工作要做。比如本田的ASIMO，就可以自己出外谋生。
"In the past, we have been taught that living beings are like machines run by biochemicals and DNA," explains Dr.
过去，我们总是被教导说：我们的身体和一些机器类似，是由DNA，和一系列的生化反应所操控的。
"In the past, we have been taught that living beings are like machines run by biochemicals and DNA," explains Dr.
过去，我们总是被教导说：我们的身体和一些机器类似，是由DNA，和一系列的生化反应所操控的。
应用推荐