But London Fashion Week is back in style.
但伦敦时装周又重现时尚风光。
The exhibition (12-15 February) plays a very important role at London Fashion Week (LFW).
该次展览于2月12~15日进行，是伦敦时装周一个重要的组成部分。
We put Estethica right at the centre of London fashion week - four years ago, this was unimaginable.
我们将Estethica展览设在伦敦时装周的中心——在四年前，这是无法想像的。
It is my great pleasure to attend the Fashion Shenzhen event as part of the London Fashion Week.
很高兴出席伦敦时装周“时尚深圳”活动。
On Saturday, the second day of London Fashion Week, Hayley Morley, got up early and went to work.
上周六是伦敦时装周，海莉莫利，第二天起了个大早，前往工作地点。
As soon as London Fashion Week is over we will sit down and decide exactly what the role entails.
等伦敦时装周一结束，我们就会坐下来商谈并定下这个角色的作用和意义。
Size 14 model Hayley Morley caused shock waves when she walked for Mark Fast at London Fashion Week.
对于模特海利莫利所造成的视觉冲击波，马克对她快速走红在伦敦时装周是非常有信心的。
Rihanna's collection for British brand River Island will debut during London Fashion Week in February.
蕾哈娜的英国品牌RiverIsland收藏品将在2月的伦敦时装周上首次亮相。
In September of 2009, Emma and Gwyneth Paltrow sat front row for the Burberry show at London Fashion Week.
09年9月，艾玛和格温妮丝·帕特洛齐齐坐在巴百利时尚秀的前排，不久后她就成为全新的代言人咯。
New York and London fashion week swap dates so that New York doesn't fall on the first anniversary of 9/11.
纽约和伦敦时装周交换了日期，以免纽约时装周在9.11的一周年纪念日开幕。
The spring and summer series uses the artificial fur which is definitely a new idea of this London Fashion Week.
把人造皮草用在春夏服装系列上，绝对是本届伦敦时装周的新创意。
At London Fashion Week in September 2009, Emma attended the Burberry show in this jaw-dropping golden mini dress.
2009年9月伦敦时装周，艾玛穿了这件令人过目不忘的金色迷你裙出席Burberry时装秀。
London Fashion Week was recognized as the most creative activities, designers always try to look for bright spots.
伦敦时尚周被公认为是最具有创造性的活动，设计师们总是想方设法地寻找亮点。
This is the third year for Shenzhen to join the London Fashion Week. I believe Shenzhen's participation is important in many ways.
今年是深圳连续第三次组团参加伦敦时尚周，我认为“时尚深圳”这一活动具有多重意义。
What's more, when London Fashion Week kicks off on Friday morning, the ante will be upped by this being the 25th-anniversary year.
还有，本季伦敦时装周的序曲即将在周五上午开始奏响，恰逢又是时装周25周年庆典的魅力驱使，正是时尚前沿的先锋们摩拳擦掌的好时机。
London fashion week, being one of the top four fashion weeks in the world, has always been well known for its full vigor and creativity.
伦敦时装周作为世界四大时装周之一，一直以活力与创意著称。
The idea came from the supermarket giant after a visit to from Somewhere's collection at Estethica, the London fashion week ethical fashion showcase.
该超市巨头在参观了Estethica展览——伦敦时装周的绿色时尚展——上的FromSomewhere公司时装展览之后产生了这个主意。
She said: 'London Fashion Week is extremely important to the fashion industry in the UK and I look forward to being fully involved from next season.
她说：“伦敦时装周对于英国时尚界极其重要。我期望从下一季起全身投入其中。”
It might be London Fashion Week - but Kate Moss decided to ditch her designer dress at the end of a rather long night partying when she stopped off for a late night kebab.
虽然说是伦敦时装周刚刚开始，但KATEMOSS却在参加了一个漫长的夜晚派对快要结束而去赴另一个烤肉聚会的时候，脱去了设计师为她量身定做的服装。
In late 20th century, British became a base of training a new generation of avantgarde fashion designers, even London fashion Week is reputed as "the Stage of Wonder Child".
二十世纪末，英国成为培养年轻一代新锐时装设计师的基地，甚至伦敦时装周被誉为“神童的舞台”，许多才华横溢的时装界新秀都由此走上国际舞台。
As one of the "big four" fashion weeks in the world, the London fashion week is famous for its diversity and creativity, and for being a cradle for promising young designers.
伦敦时装周则是世界四大时装周之一，以多元化及充满活力和创造力著称，被称为最具创意、最不媚俗的时装周，亦被称为新锐设计师的摇篮。
And judging by this year's London Fashion Week shows, where labels including Topshop, Julien Macdonald and Giles showcased leg-baring A-line minis, it's a trend that is here to stay.
从今年的英国伦敦时装周来看，时尚品牌如“热门店”（英国著名快速时尚品牌），朱利安·麦克唐纳德（英国著名设计师同名品牌），贾尔斯等都都展示了光腿的A字迷你裙，而这正是普遍流行的趋势。
ONce New York fashion week is over, Kel will board a plane and head to London, to work the shows there.
到纽约时装周结束后，凯尔会飞往伦敦去参加那里的走秀。
The Fashion Week shows in New York, London, Milan and Paris all featured eccentric and geeky beauty, which puts "an increasing emphasis on individuality", wrote Catherine Piercy on Vogue magazine.
今年的纽约、伦敦、米兰、巴黎时装周全都标榜的是怪异、奇葩的美，凯瑟琳•皮尔斯在《美容服饰》杂志上写道：“这说明（时尚界）越来越强调个性了。”
The Fashion Week shows in New York, London, Milan and Paris all featured eccentric and geeky beauty, which puts "an increasing emphasis on individuality", wrote Catherine Piercy on Vogue magazine.
今年的纽约、伦敦、米兰、巴黎时装周全都标榜的是怪异、奇葩的美，凯瑟琳•皮尔斯在《美容服饰》杂志上写道：“这说明（时尚界）越来越强调个性了。”
应用推荐