John has a made-to-measure suit.
约翰有一套新定做的衣服。
Rudoff has a new made-to-measure suit.
鲁道夫的新衣服是定做的。
Off-the-peg clothes are usually cheaper than clothes made-to-measure.
现成的衣服通常比定做的便宜。
You have to pay a deposit in advance when buying a made-to-measure suit.
买一套定做的衣服之前,你得先付一笔押金。
The clinical furniture is also made-to-measure for a better use of space.
为了更好地利用空间,诊所家具也是定制的。
I will wear a made-to-measure suit. It is a very formal place, so I am not going wear any fancy clothes.
我将会穿量身定做的衣服,这是一个正式的场合,所以我不会穿奇装异服。
The first made-to-measure Tupli shoe that Ms. Peart designed for herself was a black and red pump for an event at work.
皮尔特女士为自己设计的第一双鞋是工作活动时穿的黑红相间的无带平跟女鞋。
The process required optimized process and machinery technologies as well as the made-to-measure development of a special auxiliary.
这项工艺要求优化的工艺和机械技术以及一种用于等温染色的特殊助剂。
The bar's launch after three years of research and development is evidence that the consumer market is not all about cheap, made-to-measure products.
历经三年研发推出的这款巧克力条表明,廉价的定制产品并不是消费者市场的全部内容。
Among men, wearing made-to-measure bespoke suits were rated as having better personality traits than those wearing good quality off-the-peg suits bought from a major high street retailer.
对男人来说,穿定制服装要比穿在服装店里买的高档成品衣要看起来更有个人魅力。
You'll need to get a suit made to measure.
你得定做一套西装。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声,但这项措施的反对者,包括苏打水游说者,提出了尖锐的批评,并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声,但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评,并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
In many cases, similar difficulties arise when attempts are made to measure domestic tourism.
在许多情况下,在试图衡量国内旅游业时也会出现类似的困难。
Attempts have been made to curb this kind tendency to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's published papers.
人们已经做出努力来遏制这种倾向,即将一些质量和数量的衡量标准纳入对申请人发表论文的评估当中。
You can use this kind of report to measure your existing processes and identify where improvements need to be made.
您可以使用这种类型的报告,来评价已存在的进程,并识别需要在什么地方作出改进。
Can you measure the difference you've made to the lives of farmers in el Salvador, say, or the inner-city poor in Philadelphia?
你可以测量出你给萨尔瓦多农民生活带来了多少不同呢,又或者说给费城市中心的穷人带来了什么?
In spite of the huge need, there are few medicines made to measure for children or that can be easily consumed by a child.
尽管存在巨大需求,但是几乎没有药品适合儿童的特定需要或儿童可容易地服用。
Eventually a simple blood test will lead to accurate "made to measure" treatments that can identify, attack and kill the causes of each patient's own individual cancer, they claim.
研究人员还表示,最终,一个简单的血检便可对患者进行“量身定制”的治疗,这种治疗能精确地识别、攻击并杀灭每位患者各自的致癌诱因。
The one-off price increase therefore appears to be a stopgap measure made by an administration that is betting falling international prices will eventually allow it to loosen its controls.
因此,这种一次性涨价似乎是官方采取的权宜之计。官方是在下注国际油价最终会下降,可以让它放松控制。
This modification caused a heavy "pulse" of load on the server, which made it easier to measure the time it took for resultant replications.
修改之后会给服务器带来较大的“负载冲击”,这有利于测量完成最终复制所需的时间。
The manager said as their service is "made to measure", customers who want to book it can consult with the hotel.
王经理表示他们的服务属“量身定制”型,有需要的顾客可咨询酒店。
New technology has also made it possible to measure the temperature of the oceans, which absorb 90 percent of the world's heat.
新技术也使海洋温度测量成为可能,海洋吸收了世界上90%的热量。
Katz: If this technology starts being regularly utilized by studios I would see how many more successful films were made to measure its impact.
卡茨:如果制片方开始把这项技术投入正式使用,我就能看到拍摄出了多少更成功的影片,它们可以来衡量这项技术所发挥的作用。
It seems as if the shoes were made to her own measure.
好像这双鞋子是给她定做的。
Kate Winslet was a vision in blue at a London film premiere this week. Her stunning body-con dress had clearly been made to measure by Stella McCartney.
本周,凯特·温斯莱特一身蓝色亮相伦敦电影首映仪式。由斯特拉·麦卡特尼为她量身定做的裙子勾勒出其惊人美丽的身体曲线。
All dresses can be lease in EROS. The price is 50 % of made - to - measure price.
为您提供[eros婚纱礼服馆]所有样衣租赁,价格为定制的50%。
Saleswoman: Yes. of course. lt seems made to measure.
售货员:当然,看上去简直就是量身定做的。
Saleswoman: Yes. of course. lt seems made to measure.
售货员:当然,看上去简直就是量身定做的。
应用推荐