Gordon: Shall I make a cup of tea?
戈登：我能来一杯茶吗？
He has gone to to make a cup of tea or something?
他是去做沏杯茶之类的事情吗？
These are the times NOT to go to the bathroom or make a cup of tea.
这些时刻人们不能去厕所或喝杯茶。
You do one act of kindness every day: make a cup of tea, pay a compliment.
你每天做一种善事：冲一杯茶，说出你的感激。
Go to the park, make a cup of tea at home or do some studying with friends.
逛公园，在家喝茶，或者和朋友做些研究。
Its owners may have gone to the kitchen to make a cup of tea or to the toilet.
它的主人可能去厨房泡一杯茶或者是上厕所去了。
At the moment the world's first osmotic plant produces just enough power to make a cup of tea.
目前，这个世界首个渗透能电站发的电刚能带动一台咖啡机。
When you have nobody you can make a cup of tea for, when nobody needs you, that's when I think life is over.
当你找不到人来喝你沏的茶时，当没有人需要你时，我想这就是帲人生完结的时候。
When granny has become so infirm that she can no longer make a cup of tea, she may be nudged into a care home.
当老奶奶虚弱到不能倒茶时，会有人劝她住养老院。
The rest of the time, he would only set foot in the kitchen to make a cup of tea or to grab a beer from the fridge.
其余的时间，他只是走进厨房泡杯茶或者从冰箱里拎瓶啤酒。
Generally, every small bag can make a cup of tea with boiled water during drinking and can be taken for several times.
饮用时，一般每小袋可用开水冲泡一杯，可多次泡饮。
and the British Standards Institution, for publishing a six-page document specifying the proper way to make a cup of tea.
英国标准学会（BSI），该单位发表了一份长达六页的文件，详细讲述了“泡一杯英式红茶”的正确步骤、方法。
The first time you run a build of GCC (using the 'bootstrap' option), we recommend that you go away and make a cup of tea and drink it.
你一次你运行GCC构建的时候(使用'bootstarp '选项)，我们推荐你离开去喝一杯咖啡。
The old "make a cup of tea" or "book a holiday" ideas are floating around, but I am wondering if anyone has tried anything that has worked.
“泡杯茶”或是“预订个假期”这种老想法随处可见，但我想知道是否有人尝试成功过。
This feature is very nice when you would like to make a cup of tea or just need a cup of hot water you can get it from this machine and it is very convenient.
这个功能是非常好的，当你想作一杯茶或只是需要一杯热水，你可以得到它从本机，这是非常方便。
'In the summer I sometimes get up before it's light, watch the sun come up, make a cup of tea, read a book, listen to birds... it's wonderful, really tranquil.'
夏天，我有时候会在天亮前就起来，看着太阳升起，泡一杯茶，读一本书，听鸟儿歌唱……这真是太美了，真的很宁静。
Now to shoot a off-season, sat in a room make a cup of tea and you chat while days, if you are looking for a suitable for the wedding photographer worry, perhaps can help a bit.
现在进入拍摄淡季，坐在屋里弄杯茶和您聊会儿天，如果您正在为找个合适婚礼摄影师着急，没准能帮上点忙。
I look at the world differently now: if police officers can go to someone's house, let them make a cup of tea and the next minute they're dead, then we're living in a world where anything can happen.
现在我看世界不同了：如果警察可以去别人家里，让他们泡一杯茶，下一分钟，他们就死了，我们生活在一个什么都可能发生的世界。
Make something yummy, like popcorn or a cup of special herb tea, to make reading time something your daughter looks forward to.
做些美味的食品，比如说爆米花或一杯特别的香草茶，使你女儿更加期待阅读时光。
Meanwhile, Anthony returned with a cup of tea for the old man. The old man sent Peter to make breakfast for him.
与此同时，安东尼带着一杯茶回来给老人。老人派彼得为他做早餐。
Then he gets around them to make him a cup of tea.
然后他绕过他们给自己沏了一杯茶。
The tea art performances show how to make a perfect cup of tea with beautiful tea sets.
茶艺表演展示如何用漂亮的茶具制作一杯完美的茶。
And therein lies a big hurdle for a lot of the content producers I know - we want to create stuff and make some money from what we do, but the whole selling process is not our particular cup of tea.
据我所知，对于很多网络内容供应商来说，需要克服的最大的困难就是——我们想通过自己创造的东西创造财富，但是售卖过程却不是我们擅长的。
I would make a pilgrimage to Leo Tolstoy (above) at Yasnaya Polyana and maybe even get a cup of tea with the great man.
我将去波利亚纳朝圣托尔斯泰(上图)，甚至可能和这位伟人喝一杯茶。
泡一杯咖啡，或者茶。
Maybe she'd make herself a cup of tea first. If there was tea.
也许要先泡杯茶，如果能找到茶的话。
This will take a little while, so go make a nice cup of tea.
这将需要一点时间，所以要作一个好的茶一杯。
The __tea art performances_ show how to make a perfect cup of tea with beautiful tea sets.
茶艺表演展示了用漂亮的茶具沏一杯极好的茶的方法。
I always find a nice slice of toast and a cup of tea make me feel better when I'm feeling sick.
每回我觉得想吐时，只要给我一片好吃的土司再加上一杯茶，我就会觉得舒服很多。
I always find a nice slice of toast and a cup of tea make me feel better when I'm feeling sick.
每回我觉得想吐时，只要给我一片好吃的土司再加上一杯茶，我就会觉得舒服很多。
应用推荐