I knew we could make a go of it and be happy.
我知道我们能做成这件事而且会很开心。
We've had a few problems in our marriage, but we're both determined to make a go of it.
我们的婚姻有过一些问题，但现在我们俩都决心好好过日子。
你们一定要干得漂亮点。
Believe we will make a go of it even though our situation is very tough.
相信我们会去了，即使我们的处境是非常艰难的。
So he took a "small inheritance from my grandfather, bought an apartment in San Francisco, and tried to make a go of it."
因此，他拿着“祖父留下来的一点遗产，在旧金山买了套公寓，尝试在音乐领域闯出一番名堂”。
"The fact that they wanted to stay in an industrial city and make a go of it gave us something in common," Ms. Scekic said.
“事实上，他们想要进入一个工业城市然后推进当地的住宅面貌让我们有了共识，”Scekic女士说道。
I have a friend with a passion for music but not enough talent to ever make a go of it professionally, so he works as an administrator.
我有一个朋友热衷音乐，但却没有足够的才华走上职业道路，所以他做行政去了。
The point, Buffett repeats in all his appearances in China, is that by quitting Stanford and trying to make a go of it in music, he was doing the same thing his father did.
小巴菲特在中国的多次亮相中一再重申，这个故事的重点是：他从斯坦福大学辍学，尝试在音乐方面闯天下，其实与父亲当年的行为异曲同工。
"There're a thousand things that could go wrong with a computer-generated facial performance, and any one of those could make it fall into the uncanny valley," he says.
他说:“电脑生成的面部表情有一千种可能出错的地方，其中任何一种都可能让它陷入恐怖谷。”
In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.
在这种情况下，拿着书后不得不放手，可能会产生一种微妙的失落感，并促使我们购买更多。
"With all my heart," said Partlet, "let us go and make a holiday of it together."
“全心全意地，”帕特莱特说，“走吧，让我们一起去度假。”
But tell me, dear reader, what do you make of this? I'm all for a bit of insouciance with a greenwash, but would it go with the rug?
但是亲爱的读者，告诉我，您对此有何感想？我觉得这个设计完全是有点虚假环保意味的随意性设计，但是它与那个小毯子搭配吗？
"When people get married with a very strong sense of material benefit, things can get rather wrong and people do not necessarily have a will to make it go right again," she explained.
“当人们带着非常强烈物质利益的意识来结婚时，事情就会变得相当错误，可是人们并不需要具有使它再次纳入正规的愿望”，她解释道。
"When people get married with a very strong sense of material benefit, things can get rather wrong and people do not necessarily have a will to make it go right again, " she explained.
“当人们带着非常强烈物质利益的意识来结婚时，事情就会变得相当错误，可是人们并不需要具有使它再次纳入正规的愿望”，她解释道。
So it took him about two years to convince us to go down the path and make a list of stuff.
所以他花了两年的时间说服我们重新，回到这个想法，并且列出了一个清单。
Programmers will likely go out of their way to make sure they don't reuse a module because it would result in fewer lines of code to write, which might suggest poor performance.
程序员将可能抛弃这种方法，以确保他们并没有再使用模型，因为它将会使更少的代码被书写出来，这就意味着更差的性能。
It was a huge market opportunity to go out to concert venues and say Hey, you can make a lot of money.
那是一个很庞大的市场，如果我们去音乐会现场，告诉他们，你们可以赚更多的钱。
It is a fascinating observation because the relative stability and proximity of Trojans would make possible targets for astronaut missions when we eventually go beyond the space station.
这是一项令人着迷的观测结果，因为当我们最终超越空间站后，特洛伊小行星相对稳定和距离接近的特点使其成为宇航员太空任务的可能目标。
And in some patients we test the defibrillator by causing the heart to go into a life-threatening rhythm, to make sure the defibrillator can recognize it and shock them out of it.
而且对有些患者我们还要诱发其产生危及生命的心律失常来测试，以保证除颤器能正确识别并完成对心脏的去颤。
It is very necessary to make a cool and neat appearance of you whenever you go in front of that girl.
保持外表干净、帅气：不论是不是要去见心仪的女生，保持干净、帅气的外表对男生来说都是很重要的。
It's easy to let your car go a while without having it washed, and some artists make it even easier, by creating beautiful works of art using only a brush and the dust coating your neglected vehicle.
不用洗车也能让你的汽车体面上路，一些艺术家利用刷子和因为长期不使用而布满车体的灰尘创作出了漂亮的艺术作品。
To accomplish the glorious mission, it is necessary to exercise patience, make use of wisdom, be creative, surmount a lot of difficulties and go through some twists and turns.
我们要完成自已的光荣使命，还需要运用自己的耐心、智慧和创造性，克服很多困难，走过曲折。
Because, if I had, losing it on the bottom bunk of a bunk bed in South Central, a little buzzed, with a friend who didn't go out of his way to make it special wouldn't have been in my plans.
因为如果我是那种女孩的话，在有点吵闹的南部中心的一张双层床的下铺上，和一个一点也不迁就我的男孩的第一次也就不会发生了。
Get a cookbook full of exotic recipes and work your way through it. Make a point of going to different types of restaurants when you go out for dinner.
因为恐惧尝试因为总在想“我讨厌鹰嘴豆”，你可闲庭信步的去寻一本异域食谱，然后将其专研透彻，你可尝试多种不同风格的餐厅，当你外出吃饭时。
Make it clear that you're going to go regardless of whether there's a job waiting when you get back.
让他们明白你一定要去——不论当你休假回来时是否还有这个职位在等着你。
Whenever I go to make a purchase, I see at least one of these images and it makes me remember that I have very powerful reasons not to spend.
无论何时我去买东西，我至少看看其中一张，这使我记住我有很强大的理由不去花钱。
Once you start asking a lot of questions and make it clear you won't be pushed to make an immediate decision, most scammers will go away.
一旦你开始问很多问题并明确自己不会被推到马上下决定，多数骗子将会自动消失。
As I just mentioned, if you're going to make a go of habit-changing, you need to be aware of the fact that you're doing it or old habits will win.
就像我刚才提到的，如果你准备改变习惯，你需要意识到你时候已经行动了，否则，还是旧习惯胜出。
As I just mentioned, if you're going to make a go of habit-changing, you need to be aware of the fact that you're doing it or old habits will win.
就像我刚才提到的，如果你准备改变习惯，你需要意识到你时候已经行动了，否则，还是旧习惯胜出。
应用推荐