For someone without land or education, that still beats trying to make a living in Bihar.
对于没有土地或没有教育的人来说，这仍然比试图在比哈尔邦谋生要好。
Superb systems of communication by air, sea and land make it possible for us to visit each other's countries at a moderate cost.
有了一流的空中、海上和陆地交通系统，我们就能够以低廉的费用访问彼此的国家。
These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
If we believe what we say - that America is the land of opportunity for all and that is why people want to come here - then we need the policies that will make that actually true.
如果我们相信自己说的话——所有人都愿意来美国，因为这里是一块为所有人提供机遇的土地——那么，我们就需要让这句话变为现实的政策。
That will make it even harder, argue opponents, for young farmers to rent land.
反对者说这一行动会使年轻的农民更租不到土地。
Complex regulations may make it hard for her to buy land or keep land or get a loan.
复杂的法规可能让她们很难购买土地，保有土地或得到贷款。
For example, Accruent, a Californian information-technology firm, helps big organisations make more efficient use of their land and buildings.
例如，加州一家信息技术公司Accruent帮助大型机构更有效率低利用它们的土地和建筑。
The lights of the Mariposa were growing dim in the distance, and there he was, swimming confidently, as though it were his intention to make for the nearest land a thousand miles or so away.
他自信地游着，仿佛是打算往最近也在千里以外的陆地游去。
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them.
连大带小，都必在这地死亡，不得葬埋。人必不为他们哀哭，不用刀划身，也不使头光秃。
In addition, Banks make real estate loans to individuals for the purchase of houses or land.
此外银行也向想购买住房或土地的个人提供房地产贷款。
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
26：1你们不可作什么虚无的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你们的地上安什么錾成的石像，向它跪拜，因为我是耶和华你们的神。
Professor Bushberg says removing the topsoil might make the land safe for use. But it depends on the depth of the radioactive material.
布希柏格教授说，移除表层土壤可以保证土地的使用安全，但这取决于放射性物质渗入的深度。
Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
对亚伦说，你且为我们造些神像，在我们前面引路。因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。
That is partlybecause the story of the elephant is not all it seems, and partly because thebest way to save a species is to make it valuable to people who may have otheruses for the land.
一方面，非洲象的案例绝非表面看起来那样，另一方面是因为保护物种的最佳手段是让生活在同一地区的居民能够从保育活动中受益。
There is between them no painful land-for-peace deal that has to be made, of the sort that Israel made with Egypt and must one day make with the Palestinians.
他们没有像以色列和埃及之间那种痛苦的土地换和平的协议要制定。有朝一日以色列也将同巴勒斯坦签订同样的协议。
When it is time to land, aircraft usually make a stepped approach to an airport, descending and then maintaining altitude for a while before descending again.
当到了该降落的时候，飞机一般采取分步法降到地面机场，即：先下降，然后维持该纬度一小会儿，再继续下降。
These cars do not just go on land; they fly in the air, go for a dive under the ocean and even make you wonder if they indeed are cars!!
这些汽车除了能在陆上行走，还能上天入海，甚至强大到让你怀疑它们是不是汽车。
The micro-sales will make little difference for now to the parent company: Tata’s other models are doing well, as is its big foreign acquisition, Jaguar Land Rover.
如今，小型汽车糟糕的销售业绩并没有对它的母公司造成太大影响。 自从收购了路虎，塔塔的其他款型汽车的销售情况良好。
This can only be done once the IAF obtains suitable land for construction of housing for airmen, presumably to replace accommodation that will be demolished to make room for the planned new complex.
这要等到IAF拿到用于建飞行员宿舍的合适土地后才能完成。这些宿舍将被推平以便为规划的新设施腾出空间。
Who is going to make the psychic payment for the transformation of America from the Land of the Free to the Land of the Lock?
谁来对美国从自由之国到锁之国这一蜕变作出精神赔偿呢？
"If you think demand is endless for anything you build and you have just 200 square meters of land, you will build high-end apartments to make the highest profit," Kuijs said.
“如果你认为你修建的任何房子都有无穷的需求，而你只有200平米的土地，你将用来修建高端公寓以使利益最大化。”Kuijs说。
Mr Restrepo acknowledges that the policy could be "risky" for those who make claims for land against "sinister" interests.
Mr Restrepo承认这项政策可能为那些反对罪恶利益的人带来风险。
Embrapa had to create the land, in a sense, or make it fit for farming.
Embrapa首先要做的是创造耕地，从某种意义上讲，就是使土地变得更适合耕种。
20 then I will uproot Israel from my land, which I have given them, and will reject this temple I have consecrated for my Name. I will make it a byword and an object of ridicule among all peoples.
我就必将以色列人从我赐给他们的地上拔出根来，并且我为己名所分别为圣的殿也必舍弃不顾，使他在万民中作笑谈，被讥诮。
The Middle-Lower Yangtze Plain's many lakes and rivers make it particularly suitable for paddy rice and freshwater fish, hence its designation of "land of fish and rice."
长江中下游平原地势低平，河流和湖泊星罗棋布，是中国主要的水稻、淡水鱼产区，素称?鱼米之乡?
The Middle-Lower Yangtze Plain's many lakes and rivers make it particularly suitable for paddy rice and freshwater fish, hence its designation of "land of fish and rice."
长江中下游平原地势低平，河流和湖泊星罗棋布，是中国主要的水稻、淡水鱼产区，素称?鱼米之乡?
应用推荐