Make no mistake (about it), this is one crisis that won't just go away.
要知道,这是一场不会自行消失的危机。
People often create and intensify a boom when they get carried away by some new industry that seems like it will make them lots of money fast.
当人们被一些新行业冲昏头脑时,他们往往会引起并推动该行业的繁荣发展,而这些行业似乎能让他们快速赚到很多钱。
If you're lucky, you'll be blown a kiss and it maybe make your headache go away.
如果你幸运的话,你会得到一个飞吻,它可能会让你的头痛消失。
It will surely make people healthy to stay away from junk food and try to eat more kinds of food per day.
远离垃圾食品,每天尽量吃更多种类的食物,一定会使人们健康。
As a parent trainer I am now dealing with helicopter parents—the ones who take away all the difficulties and make it smooth sailing for their kids.
作为一名家长培训师,我现在面对的是直升机家长——他们会为孩子排除所有的困难,让一切顺利进行。
"That will make it a lot closer to us than the Moon, which is over 380,000 kilometers away," Wu added.
“这将使它比月球离我们更近,而月球距离我们超过38万公里。”武春风补充道。
It may make you yawn or turn away but, Reader, it will reach you, or someone you love.
可能会使你打哈欠并转身离开,但是,读者们,这将关乎你自己或你所爱的某人。
Acceptance helps because avoiding it doesn't make it go away, looking the other way doesn't make it disappear, and ignoring it does not make it any less painful.
接纳它会管用,因为逃避它并不能让它离开,寻找其它的方法也不会让它消失,忽视它也不会减少你的痛苦。
Prof Seckl said: "I have been working on small cell lung cancer for many years and to find something that can take a measurable piece of tumour and make it go away is wonderful.
塞克尔教授说:“我研究小细胞肺癌多年,发现能够消除大块肿瘤并使之消失是件美妙的事。”
It can be easily watched by my friends, but I can easily make it go away if I need to.
它可以轻易被我的朋友看到,而我也能轻易让它消失,如果我愿意。
Death is ugly, and we cannot-indeed, should not-try to make it palatable or explain it away with pious platitudes.
死亡是令人厌恶的,而我们不能——确实不应该——尝试使其成为愉快的事,或用伪善的陈词滥调对其加以解释。
If you look for faults in your partner, or expect them to cheat, you'll push them away and only make it more likely.
如果你在你的同伴身上找毛病,或者期望他们作弊,你就会排斥他们并且觉得很可能发生。
The flick of a finger is enough to make a balloon accelerate away. When moving, it has little momentum and even the friction of the air quickly slows it up.
一根手指的弹击足够使一个气球加速离去,当气球运动时,一点动力,甚至空气的摩擦力可以很快使它慢下来。
Poor Sunshine didn’t know what to make of it. He kept trying to push Snowball away from her sad station, but she refused to budge.
可怜的阳光不知所措,它一次又一次试着想帮雪球从这种悲伤的状态中解脱出来, 但都遭拒绝。
Simply ignoring a customer will not alleviate their problem nor will it make them go away.
对客户的要求不理不睬解决不了客户的问题,当然也不见得就能让客户离开。
Remember, waiting does not make change go away; it only delays an organization’s response to it.
记住等待不会让改变离去,那只能拖延公司对改变的反应。
Wall Street wants to make its own rules again — and could get away with it.
华尔街希望将其重新制定为自己的规则—并能够蒙混过关。
What seems to be happening is that cognitive stimulation helps overcome the effect of the neurodegenerative lesions associated with dementia. It does not, however, make them go away.
真实的情况看来是认知激发有助于克服退行性神经损害与痴呆相关的的影响,然而却不能将其消除。
Keep the uggos away, unlike the offline world, it won't make you look better in comparison.
远离丑人,这可不像现实世界,别人的丑不能使你显得更美。
The price would affect the cost of every decision we make; it would take away the guesswork.
碳价格会影响我们每一个决定的成本,能够排除一切臆测。
Delivering all that would make it far and away the largest producer of nuclear electricity in the world.
一旦所有这些兑现,中国无疑将成为世界最大的核电生产国。
You have two choices: give it away and make money from it indirectly, or find ways to embody it in things people will pay for.
有两个选择:放弃销售内容而采取间接形式获利,或者把内容嵌入到人们愿意付钱的东西里。
It doesn't make any difference that Otto keeps his notebook tucked away much of the time.
至于奥托是否在大部分时间里把这本笔记本丢在一边不管,则关系不大。
The brain works the same way, because it starts pruning away the synapses that it doesn't need in order to make the remaining ones much more efficient in communicating.
大脑的运行方式亦是如此,用不到的神经键,大脑就开始将其修剪掉,为的是让剩下的神经键更有效率地进行联络。
If you're in a race or you just don't want to stop, however, you can often make it go away by bringing your breathing into careful control.
如果你正在比赛或者你不想停下来,你可以通过小心地控制你的呼吸让疼痛消失。
My mat and sleeping bag on the hangar floor will not be too uncomfortable but huge cargo planes roaring down the runway just a few hundred yards away might make it for another long night.
垫在飞机棚地板上的垫子和睡袋感觉还可以,不过几百码外大型货机滑入跑道的轰鸣声让今晚成为又一个漫长之夜。
Obviously, if you take information away from the UML model, you need to make it available somewhere else.
显然,如果要从uml模型中提取信息,应该能在其他某个地方使用。
Once you start asking a lot of questions and make it clear you won't be pushed to make an immediate decision, most scammers will go away.
一旦你开始问很多问题并明确自己不会被推到马上下决定,多数骗子将会自动消失。
Once you start asking a lot of questions and make it clear you won't be pushed to make an immediate decision, most scammers will go away.
一旦你开始问很多问题并明确自己不会被推到马上下决定,多数骗子将会自动消失。
应用推荐