Nevertheless, its topic and placement in an otherwise fictional work make the chapter as remarkable as it is strange.
然而，它的主题和在其他虚构作品中的位置使这一章既奇特又引人注目。
If a library is difficult to use, has strange requirements, or is difficult to marry with other components, it won't make a good basis for your product.
如果某个库非常难使用，或者有一些非常奇怪的需求，又或者很难与其他组件进行集成，那么这个库可能不是很适合您的产品。
Weddings - make me speechless... I wanted to write a short "no comment", but it was too strange for me not to joke about.
结婚——让我无语……我想简短地写“不作评论”，但是不开开玩笑对我来说太奇怪了。
It was hard to make out through the nighttime shadows, but there was a strange box in the middle of the floor, like a little wooden cage.
很难看清夜里黑沉沉的房间，不过在中央有一个古怪的箱子，像是一个小小的木笼。
He tried to make it true, and the truth turned out to be strange.
他试图使它真实，事实被证明是奇异的。
The revelation of her secret made me feel a strange new tenderness toward her, and it would make me kinder to her, if not always kind enough.
揭开她生活中的秘密使我对她有意一种说不出的新的亲近，也让我对她更加和善了，尽管这种和善总是不够。
A pretty strange wish, actually it is meant magically to bring him luck and make sure that his performance will be a success.
这是一个奇怪的祝福，事实上，这意味着神奇般的带给他好运和确保他的演出成功。
If they were emailing with someone that was requesting strange things that made them uncomfortable, would they tell you because they know you would "over-react" and make a big deal out of it?
如果他们和某个人互发邮件，这个人要求孩子们做他们觉得不舒服的事情，孩子们会不会因为他们知道你将会“反应过度强烈”，并且胡乱猜测地大喊大叫而告诉你这件事呢？
Is it possible for small earthquakes to make strange noises every so often, and, if so, what are the risks of the earthquake ever becoming more serious?
小地震有没有可能时常引起这种噪声呢？如果有的话，这些地震有可能变得更严重吗？
As strange as it may sound, prehistoric creatures like Xenicibis make Dixon's speculative beasts seem almost conservative in their anatomy.
听起来可能有些不可思议，诸如始祖鸟类的史前生物使得Dixon的野兽观测采用的解剖方法看起来是保守的。
It not only cost a lot of money, but also make people feel strange.
不仅花了很多钱，也让别人感觉到很奇怪。
It will make the room look strange.
那将会使房间看看奇怪了。
At that time, I was full of uncertainties, scared about living in this strange land all by myself, and afraid that I would not be able to make it.
那时，我心中充满了不安，害怕独自在这个陌生的地方生活，也担心自己读不下来。
Secondly, the mirror reflection (as strange as it seems) will make you feel as if somebody is actually watching you as you speak.
第二，镜子反射镜像会让你觉得当你讲话时好像有人在注视着你。
It will make you feel depressed, so language is indeed a big difficulty for one who live in a strange place.
你会感到沮丧，语言的确是很大的难题，对于一个生活在陌生地方的人。
If his lot in life was to bean actor, then Asano decided he would make the most of it, choosing strange roles, bizarre films, almost defying the movie gods to make him famous.
如果他命中注定要做个演员，那么他已决定要做得尽情尽性，选择奇怪的角色，特异的电影，几乎是挑衅观众以使自己成名。
I learnt to make new clothes for myself from the skins of dead animals. They looked very strange, it is true, but they kept me dry in the rain.
我学会用兽皮给自己做新衣服，虽然看起来挺古怪，但穿着它在雨季能使我保持干燥。
All are the countless conditions that come together to make it happen. There is nothing special and strange.
这一切都是无数个因素条件凑合在一起而发生的，没有什么特别，也没有什么奇怪。
Because my answers will make you very strange, From now to future, I always be ten years old, it will never change!
因为我的答案会使你们非常奇怪，从现在到过去，我永远都是十岁，永远不变！
Life is like a roaming, which enables you encounter many strange things; life is like a naughty boy, it always allows you to make some difficult questions.
生活就像漫游，使你遇到很多奇怪的东西；生活就像一个淘气的男孩，它总是可以让你做一些棘手的问题。
But behind this facade of power and prosperity there are details of which many people are unaware, and it is precisely these details that make my country a very strange place.
可我要说，在这表面的强大和富足之下，中国还有许多不为人知的细节，而正是这些细节，让中国变成了一个极为奇怪的国家。
I know it sounds strange, but it is what I think. This is because we know that we must win and this side have demonstrated that when we must win we don't make any mistakes.
我知道这听起来很奇怪，但是这就是我所想的，这是因为我们知道我们必须获胜，这支球队证实我们必须获胜，我们不能犯任何错误。
Maybe it would make sense if she were from a small town that was not listed in the app, but choosing an entirely different country as one's location seems strange.
如果她是来自一个小地方，这款软件上查不出的地方，那倒也可以理解。但她写着一个完全不同的国家，却非常让人奇怪。
That's very strange! I cannot make it out. '.
那是非常奇怪的！我可不懂。
It is strange that so wise a man (should) make such silly mistakes.
真是奇怪，如此聪明之人竟会犯如此愚蠢之错误。
It may make necessary renunciations and separations which leave one to feel a strange sense both of deprivation and loneliness.
也许要我们放弃合法的权利，也许要我们离开至亲的爱人，叫我们尝到非常的剥夺和孤独。
It may make necessary renunciations and separations which leave one to feel a strange sense both of deprivation and loneliness.
也许要我们放弃合法的权利，也许要我们离开至亲的爱人，叫我们尝到非常的剥夺和孤独。
应用推荐