In order to encourage future business and as a gesture of friendship, we are prepared to make this an exception by reducing our price by 5%.
为了进一步扩大业务往来，也为了表示我们的诚意，我方准备破例减价5%。
Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。
I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见，但我希望您能为我破例一次，我会证明自己的。
We can make an exception in this case.
此事可以通融。
Would you kindly make an exception for us this time?
请给通融一下。
I don't really write much about blogging since this is a website about personal development. But once in a while I make an exception.
由于这是一个关于提高个人素质的网站，我不是经常发表关于如何写博客的文章，但是偶尔我也会来一次例外。
It's not often you can make a connection between shaky securities and synchronized swimming, but this year may prove an exception.
也许你很容易把不稳定的证券和花样游泳联系起来，但今年或许会是一个例外。
Let's not make an exception for this one even if we've grown somewhat attached to its one-space indents and haphazard (er, "creative") layout.
这个脚本也不应该有例外，即使我们已经有点喜欢上它以一个空格为缩进的散漫(或者说“有创意”)布局。
The Journal of the American Medical Association doesn't usually report autopsy results. But they make an exception this week: for King Tut.
《美国医学协会杂志》通常是不会报告验尸结果的，不过这星期他们为图特王破了例。
The most vital thing to do to be the most accurate would be to get to know their normal eye patterns first and to make sure that this person is not an exception.
要想做出最准确的判断，至关重要的一点就是首先了解他们正常的眼动模式，确定他们不是例外的人。
I'm way too old to party this much, but you have to make an exception for something that took us 80 years to win.
以我这岁数不应该玩这么凶，但是我们等了80年才拿到世界杯冠军，可以破个例了。
Now, normally in this column the Cursing Mommy does not endorse any company, product, or institution, but just this once I'm going to make an exception, because, what the hell-i use Rose's Lime Juice.
接下来，在此专栏中诅咒妈咪通常都不会支持任何公司、产品，或机构，唯独这回我打算要破个例。
Can you make an exception this time?
这次可以例外吗？
If an exception occurs at this point, check to make sure that the correct version of the JLAagent is being used.
如果此时出现异常，请进行检查以确保使用正确的JLAagent版本。
I am asking you to make an exception in this one case.
我请求你在这种情况下通融一下，好吗？
We wouldn't normally agree but we'll make an exception in this case.
我们通常是不会同意的，但这次例外。
But I think this is one of those occasions when we should make an exception.
但我认为这是我们应当把之作为例外的一种情形。
Could you make an exception and accept D/A for this order?
对这批订货能否破例接受承兑交单?。
Of course when it comes to this coffee I make an exception.
当然看在这咖啡面上，我可以做一次例外。
Alright, this time I will make an exception. I will send a truck to help you to change into spare tire.
好吧，这次我对你网开一面，我马上派一个卡车去帮你换备用轮胎。
I never want to look back, but let's make an exception this time.
我从不想回顾过去，但是这次例外。
When I am opposed to such actions on general principles, how can I make this case an exception?
我明明在总的原则上反对这类行为，又怎能对此事例外呢？
SARAH: I just bought these slacks a week ago. And I am a regular customer here. Can you make an exception this time?
莎拉：我上个星期才买的，而且我是你们的常客。这次可以例外吗？
There is an exception to this, to make sure the client has seen the same handshake as you: when using client certificates.
有一个例外，为了确保客户端已经看到了和你一样的握手：当使用客户端证书时。
Since juvenile delinquency is a global issue, China also cannot make an exception so the whole society is highly concerning this issue.
未成年人犯罪是一个世界性的难题，在中国也毫无例外地引起了全社会的高度关注。
Can you make an exception in my case this time?
您能把这件事作为例外处理吗？
Look, I know it's an 18, but we're studying the book in School and wonder if you can make an academic exception, just this once.
我知道电影是18岁以上的，但是我们正在学校学习这部电影的小说，想知道你能否做一次学术例外，让我们进去可以么？
We will make an exception in this particular case.
我们将把这个例子当作例外。
The investigation is ongoing but for now, we need to make an exception for those customers who have broken LCDs similar to these (see photos) since this type of damage is normally billable.
目前仍然在调查中，不过我们说明一下，类似图中的消费者破裂的LCD例外，这种情况的破坏是要计费的。
The investigation is ongoing but for now, we need to make an exception for those customers who have broken LCDs similar to these (see photos) since this type of damage is normally billable.
目前仍然在调查中，不过我们说明一下，类似图中的消费者破裂的LCD例外，这种情况的破坏是要计费的。
应用推荐