Come on—it's make your mind up time !
嗨！你该作出决定了！
You should make your mind up quickly / You should make your mind up quickly; I must decide today / I must decide today.
Imustdecidetoday /我今天必须做出决定。
It's in the Worker's Stadium. The tickets are on sale now. You should make your mind up quickly before they are sold out.
A在工人体育馆。现在正在售票。你应该快点决定下来，不然票就卖光了。
Well, make up your mind. Which do you want? This one or that one?
哎，拿定主意。你要哪一个？这个还是那个？
Be your own man. Make up your own mind.
做自己的主人，自己做决定吧。
If you make up your mind to pursue your goal, you should begin to study hard.
如果你下定决心要追求你的目标，那么你就要开始努力学习了。
你必须下定决心。
Make up your mind to study harder.
下定决心更加努力地学习。
Simply make up your mind to be the happiest person you know, and you will be.
只要简单地从意识上让自己成为自己所知的最快乐的人，你就能成为那个人。
Make up your mind about the job you really want.
就你真心真意想做的工作打定主意。
For the conflict of opinions is something to worry about when you have to make up your mind about some important problem, since at that time all conflict must be resolved.
当你需要就一些重大问题做出决定时，确实需要考虑意见之间的冲突，因为这种情况下，一定要先把冲突解决掉。
If you can't make up your mind about where to take her, and then wind up taking her to her favourite cafe, you have failed.Why?
如果你不能决定带她去哪里，或是不能打起精神带她去她所喜欢的小餐馆，那么你就失败了。为什么呢？
If you can't make up your mind about where to take her, and then wind up taking her to her favourite cafe, you have failed.
如果你不能决定带她去哪里，或是不能打起精神带她去她所喜欢的小餐馆，那么你就失败了。
If something about your current circumstances, skill level, or personality doesn't suit you, then make up your mind to change it.
如果你现在的境遇、技能水平或个性并不适合你，那么下定决心去改变它。
Make up your own mind about things and people will respect you.
下定决心去做事，别人会因此而尊敬你。
To help you make up your mind have a look at the full report of the study [PDF].
为了帮你下定决心，你可以看看这项研究的完整报告[pdf]。
She may not revolutionize the art, but she will make you sit up, and focus your eyes and mind.
她可能无法重塑艺术，但能让你端坐，眼与神专注。对白游走你的脑海，越来越响，那些无法记住的烂片我渴了，吃什么？
Even without that apology, make up your mind to forgive, forget, and eventually let go.
就算没有道歉，也要学着去宽恕，忘记，最后解脱。
Check out our coverage of Brainstorm Tech before you make up your mind.
在您下决定之前，不妨先回顾一下我们对本次科技头脑风暴大会的报道。
Don't expect things to run smoothly romantically this week. You will attract the wrong people and find it difficult to make up your mind or to stick with one person.
不要指望本周爱情一切顺利——你可能会遇到错误的人，进而难以做出决定。
Don't keep going around the mountain, make up your mind to climb the mountain once and for all.
不要总是在山上徘徊，下定决心最终爬上山顶。
Set your mind to creating full, fleshed-outpersonalities for your characters. Some of the things you come up with may noteven make it into the actual script.
要用心去创作一个个活生生的、有血有肉的具有鲜明个性的人物。
Don’t keep going around the mountain, make up your mind to climb the mountain once and for all.
不要总是在山上徘徊，下定决心最终爬上山顶。
Please make up your mind / make your decision as early as possible / you can, or you’ll miss the good / golden chance / opportunity.
请尽早做出决定，不然你会坐失良机。
His father said, 'Look, son, you have to make up your own mind on this. However, I think it is a very important decision for you.'
父亲只是告诉他：‘儿子，这是非常重要的决定，你必须自己拿定主意。’
Mars will conjoin that moon, so you seem anxious to make up your mind, but if so, don't rush the details.
火星将会联合满月，所以你看起来比较焦急于做出决定，但是如果那样的话，不要匆忙制定细节。
Mars will conjoin that moon, so you seem anxious to make up your mind, but if so, don't rush the details.
火星将会联合满月，所以你看起来比较焦急于做出决定，但是如果那样的话，不要匆忙制定细节。
应用推荐