Makin said Mr. Coombes had gone to the police of his own volition.
梅金说库姆斯先生是自己主动去投案的。
It goes on makin' worlds by th' million—worlds like us.
它不停地创造着无数个像我们一样的世界。
They're that hungry they don't know how to get enough to eat without makin' talk.
他们很饿，但不知道怎么弄到足够的吃的，而不惹出闲话。
他咯咯地笑着说，“开玩笑的。”
I_ tried to when I was makin 'it.
我在做它时就是尝试着这样想的。
Don't you remember makin 'baby love?
难道你不记得做宝贝的爱？
You are makin' googoo eyes on my girl?
喔喔喔哥们你敢对我的女人抛媚眼？
He's makin sure the sacks are well tied up.
他肯定是好袋子马金绑。
The life I love is makin' music with my friends.
跟我朋友们来点音乐是我喜爱的生活。
Holdin hands makin plans and it's lucky for me you understand.
举起手，打算一下，你知道对我来说这是很幸运的事情。
And it's makin 'me scared that I may not be what I think I am.
这使我害怕我或许不是我所认为的那个自己。
She don't want me to sing, "You're makin mummy cry, why, why's mummy crying?""
她不想我再唱歌[你让妈咪哭了，为什么。为什么妈咪要哭]。
Famous Harry Potter! Can't even enter a bookstore without makin 'the front page!
大名鼎鼎的哈利·波特！连进个书店都能上头版呢！
Makin: I’m not too worried about additional debt being added on by reconstruction.
我不是非常担心重建所追加的债务。
Makin, a solicitor, is acting for the young people in their case against the county council.
麦金，一位律师，在一个案件中替年轻人代理起诉乡村委员会。
"I thought you understood," he said slowly. "I thought you'd tumbled to it from his makin 'up to me."
“我认为你己经明白了，”他慢慢地说道。
Modern popular quality control methods were also introduced as well as their application in paper makin…
并介绍了当代流行的质量管理方法在造纸企业的运用。
'Counterparties in investment Banks are roughly analogous to the depositors in commercial Banks,' said Makin.
马金说：“投行内的交易对手差不多相当于商业银行的存款人。”
Search and decision-making consultation is the main part of the system, it includes the modules of decision-makin…
包括系统管理类、查询类和决策咨询类三种类型的内容。
In October the USS Makin Island, an amphibious assault ship, was the first of 12 hybrid-powered ships to take to the water.
十月份美国船只“马金岛”号，一艘两栖攻击舰，成为12艘混合动力船中第一艘下水的船只。
For our surface ships, we have developed a hybrid electric drive for the USS MAKIN ISLAND that dramatically increases fuel efficiency.
至于水面舰艇，我们已经制造了以混合动力驱动的“马金岛”号两栖攻击舰，它对燃料的利用效率有极大的提高。
Hey you Makin' an offer that No one would dare to refuse Don't play the adamant Don't be so arrogant Let me in Let me be your muse tonight Tonight…
嘿你金'提供的没有人会勇于拒绝不要坚持发挥不要这么嚣张让我在让我给您当今晚缪斯今夜…
This paper analyses semantic, stylistic and pragmatic shifts by means of examples quoted from authentic texts of E-C and C-E translations, and points out that translators, when makin.
通过英汉译本中的实例，分析后三个层面上的翻译变易，即语义变易、风格变易和语用变易，指出译者的翻译策略及相应的变易受文化的宏观影响。
This paper analyses semantic, stylistic and pragmatic shifts by means of examples quoted from authentic texts of E-C and C-E translations, and points out that translators, when makin.
通过英汉译本中的实例，分析后三个层面上的翻译变易，即语义变易、风格变易和语用变易，指出译者的翻译策略及相应的变易受文化的宏观影响。
应用推荐