On a busy server with many databases to check and many views to update every 15 minutes, your environment cannot afford to spend this kind of time on a single view.
在一台有很多数据库的繁忙的服务器上，由于每隔15分钟就要检查很多的视图，您的环境会无法容忍仅仅一个视图就花去这么多时间。
Many British teenagers have part-time jobs to earn a bit of money, but there are rules about how many hours they can work and what the minimum age is for certain jobs.
很多英国十来岁的青少年都作一些钟点工来赚些零用钱，不过他们的工作时间和合格从事某些工作的最低年龄在英国都有严明的制度规定。
Several readers asked about healthy breakfast ideas, and in truth, it's a dilemma that many of us face each day. Either we don't have time for breakfast, or we don't have many healthy options.
有一些读者向我询问健康食谱，事实上，这个问题对我们来说每一天都是两难，因为我们或者没有时间吃早餐，或者没有太多的早餐可选择。
Perhaps because these people have been sitting for him for so many years and so many hours at a time, many have nodded off.
也许因为这些人多年来每次坐下来让他画都长达几个小时，很多人都打盹了。
Many of these speeches are being published for the first time, and I think they offer glimpses into a man many in China miss today.
书中大部分内容为首次公开发表，在我看来，这本书让我们看到了许多今日国人身上所失去的东西。
You can only work so many hours in a week, you can only hire so many more people, and you can only train them to create work-arounds for a limited time.
您可以在一周里只工作这么长时间，您可以只雇佣这么多人员，您可以训练他们在有限的时间创建工作区。
And much to their partner's annoyance, many women hang on old shoes, building up a sizeable collection by middle age, even if many go unworn most of the time.
而让她们的伴侣苦恼的是，女人们总是不扔旧的鞋子，这样到了中年的时候就积攒了一大堆鞋，即便有的从来都没穿过。
Many of them are painted, like almost everywhere in the North, in bright colors, and, as a rule, in many bright colors at the same time.
有一些房屋粉刷过，就像北方常见的那样，使用明亮的颜色，而且约定俗成的都使用这些明亮的颜色。
Like so many people in other cultures, many Americans are taking time to relax and enjoy the finer tastes at dinner, even if they still rush through lunch at a hamburger stand.
虽然许多美国人仍然会站在汉堡包摊前匆匆打发自己的午餐，但是在晚餐时，美国人同其他国家的许多人一样，会静下心来从容不迫地品尝菜肴美味。
But many other economists and many voters think that in a time of fiscal dire straits, "tax cuts" (especially on the richest earners) are morally unjustifiable and economically reckless.
但仍有很多经济学家以及很多选民认为，在财政严重困难时期“税收减免”(特别是给那些最高收入阶层)是既不道德，经济上也不合理的。
And I have many many anecdotes as examples but I know in needs of time, I'm rushing a little bit.
我有很多的事例,但我知道时间有限，必须讲快一点。
It was one of the biggest buildings of all time and a lot of people from many countries came to see it. A great many goods were sent to the exhibition from various parts of the world.
它是有史以来最高大的建筑物之一，因此，人们从各个国家纷纷前来参观。
With Pidgin this is no longer just a dream, and users can chat with friends from many different messaging programs at the same time without using up too many system resources.
使用Pidgin吧，这将不再只是一个梦想，用户可以同时使用不同的聊天工具与朋友聊天，而不占用太多的系统资源。
Though I have so many subjects to learn and I have to fight for my future, thinking about making many friends here and we study together, it is such a good time for me.
尽管我有这么多的科目要学习，要为我的未来争取，想到我结交了许多朋友，我们一起学习，这对我来说是一段快乐的时间。
Many are called, and many will come to participate in this awakening, as part of an ancient contract, a sacred promise whose time has finally come.
作为一个神圣的约定，一个远古计划的一部分，这一时刻终于到来，许多人会被召唤，许多人会参与到这场觉醒中来。
I have so many good memories from the time when I lived and studied in Aarhus - in my youth a great many years ago.
在很多年前，当我年轻时，在奥胡斯生活和学习的经历有着很多美好回忆。
In the meantime, at least two people were killed and as many as 13 wounded early Tuesday when, for the second time in as many days, a suicide car bomber attacked a security checkpoint in Baghdad.
与此同时，星期二早些时候，在巴格达北部一个安全检查站发生的一次汽车炸弹袭击事件中，有至少两人丧生，13人受伤。
A cholera pandemic is a cholera epidemic that can last many years or even a few decades at a time, and that spreads to many countries and across continents and oceans.
霍乱大流行一次可以持续多年甚至几十年，而且可以横跨大陆和海洋，蔓延至很多国家。
Many, many times I have sat and thought about that first day, and how for a few fleeting moments I am there, feeling again what is like to know true love for the very first time.
有太多次，我静静坐着，回味当天的点滴，轻叹那时光何其短暂，回味自己第一次懂得真爱的美妙感觉。
We were in many, many arguments-- We got into many, many arguments and one time something happened where he came up to my car in a parking lot and he was yelling at me through the window.
我们吵架成了家常便饭-，吵得不亦乐乎，有一次，发生些事情，他来到停车场，走到我车边，他透过车窗朝我大叫。
Book Tours typically include many cities within a very short time frame, and many interviews each day with a variety of different types of media.
新书促销行通常要在很短的时间内走访多个城市，每天多次接受不同类型媒体的采访。
Changing to this way of thinking has saved me from writing many, many more lines of code and saved me a lot of time in ways I hadn't originally considered.
通过变换到这种思考方式，我从写很多很多代码段中解放出来，也节约了很多我以前根本没有考虑到的时间。
There are too many options, too many things and only a certain amount of time.
世界这么大，有太多的选择，太多的事情，而我们只有有限的时间。
A good conversation may last into the night, or for many, many, hours, they will take time to stop and listen, when your life is in doubt, that's what a good friend's love is all about.
愉快的交谈持续到深夜，或者持续多时仍然不能尽兴。他们会找时间驻足聆听你诉说，你生活中的忧虑烦恼。这便是对友谊最好的诠释。
Yang said she and co-producer Thomas Lennon also had a hard time in the editing room because there were so many sad parts, and they had many shouting matches about what to let go and what to put in.
杨女士说，她和她的合伙制片人托马斯在编辑室里同样经历了一段艰难时光。悲伤的是他们之间时常为舍取哪些片段而争吵。
Over the last few years web-developers have written many articles about CSS and developed many useful techniques, which can save you a lot of time - of course, if you are able to find them in time.
在过去的几年里，网站开发者写了很多关于CSS的文章和开发了很多实用的技巧，这些能帮你节省很多时间。当然，如果你有足够时间也可能发现它们。
Over the last few years web-developers have written many articles about CSS and developed many useful techniques, which can save you a lot of time - of course, if you are able to find them in time.
在过去的几年里，网站开发者写了很多关于CSS的文章和开发了很多实用的技巧，这些能帮你节省很多时间。当然，如果你有足够时间也可能发现它们。
应用推荐