But in the current market circumstances, the grant will be issued and you do not get out.
但在当前的市场情况下，会发出补助金，你不出去。
You can easily check this out for yourself by simulating trades on paper in these market circumstances.
你容易在市场环境下的纸上模拟交易中发现。
Execution of orders in the normal market circumstances be protected, but does not include non-normal market conditions.
订单的执行在正常市场情况下是有所保障的，但是不包括非正常市场情况。
In order to adapt to the new market circumstances, the enterprise must make the production flexibility to response market fast.
为了适应新的市场环境，企业必须使生产柔性化以快速响应市场。
This paper describes how to design an optimized and effective strategic information system (SIS) by using the existing resources under the new market circumstances in China.
论述了我国企业在新的市场形势下，如何利用和综合资源设计出更加合理、有效的战略信息系统。
It is hoped that this article would help the middle-sized ethylene plants to accommodate to new market circumstances after joining WTO, to develop their own superiority and improve competitive power.
通过本文的研究，希望能够对中型乙烯在入世后适应市场需求，发挥自身优势，增强竞争力上有所帮助。
Under such circumstances, they will try everything possible to familiarize themselves with the market conditions.
在这种情况下，他们会尽一切可能去熟悉市场情况。
In such circumstances, information itself can lead to market failures.
在这种情况下，信息本身可能导致市场失灵。
Circumstances suited all the market participants.
情况对所有的市场参与者都一样。
The second objection is that this supposed emerging-market paradigm is just a set of disparate responses to different circumstances.
第二个反对的理由是这一假定中的新兴市场范式只不过是对不同环境的一系列相异反应而已。
We believe, "I am a victim of outside circumstances. "Yet reality shows us people who get jobs they love when the job market is supposedly "bad".
我们相信，“我是外部环境的受害者”。然而，现实让我们看到许多人在工作市场被认为“不景气”的时候，找到了他们喜欢的工作。
Being confronted with the daily changing consumption circumstances and increasingly harsh competition on the market, merchandise enterprises in Wuhan are undergoing an unprecedented ordeal.
面对消费环境的日新月异和日益激烈的市场竞争，武汉的百货业正经历着前所未有的严峻考验。
Under those circumstances, we could see collapsing emerging market currencies, a currency-led tightening of US monetary conditions and an American recovery that all too quickly melts away.
在那种情况下，我们可能看到新兴市场货币崩溃，美国货币环境因汇率因素所致的紧缩，以及很快烟消云散的美国经济复苏。
In other circumstances, particularly when is an urgent market requirement for such documents, a technical committee may decide to publish other types of normative document.
在其他情况下，特别是在市场急需某个文件时，技术委员会可以决定出版其他形式的规范文件。
Clawback 1. Previously given monies or benefits that are taken back due to specially arising circumstances. 2. A retraction of stock prices or of the market in general.
追回利益、市场回落1。在特殊情况下追回以往给与的金钱或利益2。总体市场或股价回落。
The security companies now are facing a series of huge changes caused from the business circumstances and the market.
证券业正面临经营环境和市场格局的一系列变化。
Continuous growth was obtained despite the adverse circumstances of the international market.
尽管国际市场的环境并不好，但是我国的旅游业仍然保持持续的增长。
Under the market economic circumstances a famous appellation of origin plays an important part in market competition.
在商品经济条件下，一个有信誉的原产地名称在市场竞争中具有相当重要的作用。
Under the market economic circumstances a famous appellation of origin plays an important part in market competition .
在商品经济条件下，一个有信誉的原产地名称在市场竞争中具有相当重要的作用。
Under such circumstances, China is doomed to be a large market.
在这种情况下，中国自然会成为一个大市场。
Under such circumstances, the relationship between market supply and demand will continue to play a leading role.
在这种情况下，市场的关系，供应和需求将继续发挥主导作用。
According to the circumstances of the market, the competition of the telecom vocation is intensifying, the operators of PSTN, CATV, ATM and IP networks are peeking at others traditional markets.
从市场情况来看，电信业的竞争正在加剧，PSTN（公共交换电话网络）、CATV（有线电视网）、ATM和IP（数据网）都在相互窥视对方的传统市场。
In such circumstances, many developers are faced with the dual policy and market test facing advanced funding pressures.
在这种情况下，不少发展商都面临着政策和市场的双重考验，面临着回笼资金的压力。
Under the current circumstances, many are also curious whether it might be a stepping stone on the way to a 10% correction for the market, which many Wall Street veterans say is overdue.
在目前环境下，很多人也在想，这是不是一次10%幅度调整过程中的一个步骤？而很多华尔街老手认为，这种调整已经耽搁了很长时间。
Most central Banks don't believe in market intervention in all but the most extreme circumstances.
大多数央行不相信市场的干预，但在所有的最极端的情况。
In view of data availability and practical circumstances, major research paper in the market risk management, how to use stress tests to assess the commercial bank market risk.
鉴于数据的可得性和实践情况，本文主要研究了在市场风险管理中，如何运用压力测试来评估商业银行的市场风险。
In the circumstances of electricity market, available transfer capability (ATC) indicates the amount of the further usable transmission surplus capability of transmission system.
在电力市场环境下，电网可用输电能力(atc)是反映输电系统可用于传输电力的剩余容量的重要指标。
It also USES an "exceptional circumstances" clause in the accounting rules to shield all Portuguese, Irish and remaining Greek debt from being marked to market prices.
该银行还使用了会计法则的“特殊情况”条款，以防止所有葡萄牙和爱尔兰的债务，以及希腊的剩余债务，按市价计值。
In such circumstances, paying attention to shifts in market psychology becomes essential.
在这种情况下，对市场心理变化的关注是至关重要的。
In such circumstances, paying attention to shifts in market psychology becomes essential.
在这种情况下，对市场心理变化的关注是至关重要的。
应用推荐