We cannot dismiss this as a merely material progress.
我们不能把这一切仅仅当作物质进步而不屑一顾。
It is a similar story with economic growth, the other source of material progress.
作为物质进步的另一源泉——经济成长，也有跟科学类似的故事。
As Adam traverses history, he sees material progress combined with spiritual decline.
当亚当穿越历史，他看到了物质的进步的同时也看到了精神的衰落。
Even "mere material progress" means an immense gain in human, cultural and spiritual values.
甚至“仅仅的物质进步”也意味着人类、文化和精神价值的巨大成就。
And it is not just that material progress does not seem to be delivering the emotional goods.
不仅仅是物质的进步看起来没有带来什么精神的好处。
They do not spurn material progress but want a greater share of it-along with freedom and equality.
他们不求物质进步，只想分享多一点的份额——还有自由与平等。
But the shocking fact is that, despite massive material progress, people in Britain are no happier than they were over five decades ago.
但是令人震惊的事实是，尽管大量的物质生活在提高，生活在英国的人们并没有像生活在50多年前的人们那样幸福。
The material progress and well-being of one country are necessarily connected to the material progress and well-being of all other countries.
一个国家的物质进步和安定和其他所有国家的物质进步和安定是紧密相关的。
Looking further back, if you had to choose between the material progress of the 20th century and the improvements in health, it would be a toss-up.
回顾更久远的岁月，如果你必须在20世纪物质方面的进步，和医疗保健方面的改善中进行选择，这实在是难以取舍。
We must see with a sober mind that …" attaching importance to material progress while neglecting ethical and cultural progress" has not been solved.
必须清楚看到，……“一手比较硬， 一手比较软”的问题还没有解决。
Culture to him, as to the Orientals, with whom he lived so much and sympathized so deeply, was an affair of the spirit and of mind not to be measured by material progress, or, even by the arts.
文化，在东方人，和他一起住这么多，深深同情的事情，是灵，可以不可以通过衡量物质进步、或，即使是艺术。
Culture to him, as to the Orientals, with whom he lived so much and sympathized so deeply, was an affair of the spirit and of mind not to be measured by material progress, or, even by the arts.
他心中的所谓文化，与人的精神心灵有关，不能用物质的丰富，甚至艺术文明来衡量。他跟东方人交往很久，也同情东方人；在东方人心目中，文化也是如此。
While information technology makes it possible to multiply and distribute content worldwide and almost at no cost, legal restrictions on the reuse of copyright material hamper progress.
虽然信息技术使复制内容并在世界范围内发行成为可能，而且几乎没有成本，但关于重用保留版权的资料的法律规章却阻碍进步。
The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid.
我们解决生活物质问题的进展速度依然迅速。
Now the function of mechanical products, structure, shape and material of the continuous improvement, precision, produce progress by mass produce type to many varieties small batch conversion.
现在机械产品的机能，结构，外形和材料的不断的改进，精度不断进步，出产类型由大批量出产向多品种小批量转化。
In such cases, water seeps through porous material or crevices, subjecting the work in progress to the pressure of the water above the tunneling path.
在这种情况下，水会通过可渗透材料或裂缝渗出，影响了在上部水压力作用下的隧道施工进度。
The result indicates that the agricultural growth mainly relies on material expenses investment and scientific progress, the contribution of labor force and arable land is quite limited.
测算结果表明，广西农业经济增长主要依靠物质费用投入的增加和科技进步，劳动力和耕地对农业总产值增长的贡献很小。
In the knowledge economy era, as the most important manufacture factor, human capital has become the source of the wealth increase and economy progress which overcome material capital.
在知识经济时代，人力资本已超越物质资本成为最重要的生产要素，成为人类财富增长、经济进步的源泉。
The welding technology in our country has made a great progress, and our country becomes the largest welding material consumption country in the world.
我国焊接生产技术有了巨大的进步，已经成为世界最大的焊接材料消耗国。
Working draft indicates work in progress, but should not be used as reference material. The content may be updated, replaced, or rendered obsolete at any time.
工作草案暗示了工作进程，但是，不能用作参考资料。该内容可以在任何时间内更新、替代、呈递、废除。
The interlaced output from the source of interlaced material 50 is supplied to an interlace to progress scan converter 70 to generate a progressive scan signal.
来自所述隔行素材源50的隔行输出被提供到隔行到逐行扫描变换器70，以便生成逐行扫描信号。
Candidate recommendation is also a "work in progress" and should not be used as reference material. The document may be updated, obsolete, and replaced at any time.
候选标准也是一个“工作进程”，其同样不能作为参考资料。该文档可以在任何时间内更新、替代、呈递、废除。
The standard of social progress takes into account progress in both the material respect and the spiritual one.
社会进步的标准则既包含物的尺度，又包含人的尺度，不仅包含物质文明的进步也包含精神文明的进步。
A working draft indicates work in progress, but should not be used as reference material. The content may be updated, replaced, or rendered obsolete at any time.
工作草案暗示了工作进程，但是，不能用作参考资料。该内容可以在任何时间内更新、替代、呈递、废除。
The employees demand timely confirmation, proper spiritual or material incentives should be offered to them if they make progress, such as honor, promotion and bonuses.
员工还需要得到及时的肯定，当他们进步时给予精神或物质的奖励。如荣誉，升职，奖金。
The progress in the production technology for PVC resin and its raw material vinyl chloride were introduced, and the varieties and application field of PVC products were discussed.
介绍了聚氯乙烯生产原料氯乙烯及聚氯乙烯树脂的生产技术进展情况，探讨了聚氯乙烯制品的品种及应用领域。
This paper introduced the progress of the study on material removal mechanisms in ceramic grinding, some conclusions and Suggestions are given.
本文介绍了陶瓷磨削的材料去除机理方面的研究进展，就其进行了一定的讨论，并得出相关的结论。
Ideas are the raw material of progress.
思想是进步的原材料。
Ideas are the raw material of progress.
思想是进步的原材料。
应用推荐