"When I was a little girl, I saw an ice-cream truck and knew I wanted to have one someday," McCartney said.
“当我还是个小女孩的时候，我看到了一辆冰淇淋车，我知道迟早有一天我也想拥有一辆。”麦卡特尼说。
In 1966, soon after the Beatles had finished work on "Rubber Soul", Paul McCartney looked into the possibility of going to America to record their next album.
1966年，在甲壳虫乐队完成《橡胶灵魂》的创作后不久，保罗·麦卡特尼开始考虑去美国录制下一张专辑的可能性。
Paul McCartney was much warmer.
保罗·麦卡特尼则要温和的多。
I'm more real than Paul McCartney.
我比保罗·麦卡·尼特真实多了。
我这样和麦卡特尼说。
I remember that Paul [McCartney] rang me.
我还记得保罗[麦卡尼]给我打电话。
McCartney adds "... it would be a bit, you know, embarrassing at (age) 35..."
麦克·卡特尼补充说道：“等我们到了35岁还在一起，那就有点难堪了。”
‘I read that,’ McCartney says, ‘and I thought: yeah, that’s probably true.
‘我读过那本书，’他说，‘然后我就想：恩，他说的也许是对的。
The first Stella McCartney show, in the autumn of 2001, was a car crash, however.
麦卡特尼的第一场秀在2001年秋天举办，那却是场灾难。
The music sounds like the 1983 Michael Jackson-Paul McCartney duet, "Say, Say, Say."
这段演唱听上去象是1983年迈克尔杰克逊跟保罗-麦卡特尼的二重唱，“说，说，说”。
McCartney believes banning smartphone use while driving would help to solve the problem.
麦卡特尼认为，禁止驾驶时使用智能手机将有助于解决这个问题。
Jackson even threw in a little something for the parents, a duet with Paul McCartney.
杰克逊甚至在音乐里写进了一些关于父母的内容，和保罗·麦卡特尼来了一出二重唱。
After that bruising first season, McCartney returned to a less showy, more subtle aesthetic.
在经历了痛苦的第一季度之后，麦卡特尼又回到了没那么华丽，追求低调美的风格中来。
John Lennon and Paul McCartney were right about one thing though - I'm not paying any rent.
不过约翰·列侬和保罗·麦卡特尼算是说对了，我还真没付房租。
McCartney learned to play his first chords on the guitar which belonged to his friend Ian James.
麦卡特尼用这把吉他学会弹出第一个和音，后来他把吉他送给了好友伊恩·詹姆斯。
Paul McCartney says, “If anyone wants to save the planet, all they have to do is just stop eating meat.
保罗麦卡特尼说，“如果想拯救地球，所要做的就是停止吃肉。
"The report is that I am devastated to find that he didn't leave the songs to me," McCartney wrote.
“那篇报导说，我发现他没把歌曲留给我之后很震惊，”麦卡尼写道。
McCartney contributes a prologue to the book, in which he explains, "we were looking for something different."
麦卡特尼在本书的序言中解释说，“我们正寻求一些与以往不同的尝试。”
The report has been cited by people campaigning for a more vegetable-based diet, including Sir Paul McCartney.
该报告引述了一个蔬菜为本的饮食结构，包括保罗麦卡特尼爵士。
McCartney married the former model and charity campaigner in 2002, four years after his first wife Linda.
在第一任妻子琳达因乳腺癌病逝四年后，2002年，麦卡特尼与前名模、慈善活动家米尔斯结婚。两人有一个女儿比阿特丽斯。
After Jackson's death, McCartney described the singer as a "massively talented boy-man with a gentle soul".
杰克逊去世后，麦卡尼形容巨星“天赋卓越，成熟而又不失童真，有着温柔的灵魂”。
In 1997, the Stella McCartney label turned a profit for the first time, meeting the target set by Gucci group.
而在1997年，麦卡特尼的品牌才首次盈利，达到了古姿集团设定的目标。
He wrote the authorised Paul McCartney biography as well as books on Frank Zappa and other rock 'n 'roll heroes.
比如关于弗兰克·扎怕和其他摇滚巨星的书，而且他还经授权写了保罗·麦卡尼的传记。
He could beat Paul McCartney to the Beatles' back catalogue and exploit it ruthlessly, despite their friendship.
他能无视友谊，击败保罗·麦卡特尼的旧专辑，并无情利用。
The Swedish brand has collaborated with designers such as Stella McCartney, Comme des Garcons and Lanvin in the past.
这个瑞典品牌过去曾和诸如斯特拉·麦卡特尼、川久保玲以及朗雯这样的大牌设计师合作。
At least now, Paul McCartney won't be calling and bothering me anymore about stealing the Beatles' famous Apple logo!
至少从现在开始，保罗·麦卡特尼(Paul Mc Cartney，前披头士乐队成员)再也不能打扰我，说我偷了披头士乐队著名的苹果商标！
In March, McCartney was honoured with an award for her support of environmental causes by the Natural Resources Defence Council.
今年3月，由于支持环保的缘故，麦卡特尼有幸获得自然资源保护委员会颁发的奖项。
The remastering is being supervised by Beatles Paul McCartney, Ringo Starr, John Lennon's widow Yoko Ono and George Harrison.
歌曲的数字灌录由披头士乐队的成员保罗·麦考特尼、瑞恩格·斯塔尔以及约翰·列侬的遗孀大野洋子和乔治·哈里森监制。
The remastering is being supervised by Beatles Paul McCartney, Ringo Starr, John Lennon's widow Yoko Ono and George Harrison.
歌曲的数字灌录由披头士乐队的成员保罗·麦考特尼、瑞恩格·斯塔尔以及约翰·列侬的遗孀大野洋子和乔治·哈里森监制。
应用推荐