-
It's also going to be the process of watching an artistic form unfold over a very exciting period of time.
更是一个观察某种艺术形式在一段,刺激的时间里展现的过程。
-
I lived with Italians and, um, my entire life was not in English, um, for a year, um, which I loved,
我和意大利人住在一起。所以，整整一年的时间，我都没有接触英语。当然，我挺喜欢这样一段经历的。
-
So, he actually owned for a short time this huge chateau, and other relatives and friends lived in estates surrounding theirs.
他只拥有这个巨大的城堡一段很短的时间，其他的亲戚朋友的房子都挨的很近。
-
Suppose you came across a piece of writing that you knew nothing about just lying there on the table.
假设，你读到一段,你对它一无所知的文章。
-
And I think there was a time when that sense of dominion was used as justification for using those resources only to serve human needs.
我想，有一段时间里，这种统治感,被人们当做使用资源的借口,仅仅为了满足人类的需求。
-
Whether Gadamer means that when he speaks of gap or whether he simply means an abyss or a distance to be crossed I couldn't say.
当葛达玛说到间隙时是那个意思,还是仅仅认为它是需要跨越的一个深渊或者一段距离,我不能确定。
-
We can't know exactly and this is one of the wonderfully unsettling things about this stanza we can't know exactly to whom Milton is addressing this stanza.
我们不能确切的知道,而这也是这一段很奇妙的不确定性所在,我们不能确切的知道弥尔顿这一段是在对谁讲话。
-
Well I ought to be able to do that by simply generalizing the loop. And that's what the next piece of code on your a hand out shows you.
好的通过生成这个循环,我应该能够达到目的,这也是你们的讲义中下一段代码。
-
You get a vaccine for chicken pox, it gets injected, and sometime later you're going to be protected against it.
当你拿到水痘疫苗,并注射入体内后,一段时间之后,你就可以免于感染
-
Let me just quote one other passage briefly from the second speech that he gives to the jury after his conviction.
让我简短引用,第二场辩论时的另外一段,在他被陪审团定罪之后。
-
On a line for sometime... and then it was close to the Soviet Union That's really suspicious to Washington.
有一段时间是同一战线的。,当时和苏联关系紧密,使得美国心生疑虑。
-
I will use that to post information, maybe once in a while send an e-mail to the whole class.
我会在那上面发布通知,可能隔一段时间就会给全班群发一封邮件
-
All right? Now let's listen to a little bit more of this, and something interesting happens to the beat.
明白了吗,现在让我们再听一段,有趣的是乐曲的节拍
-
What we are hearing were periods of quietness and periods of a lot of action potentials.
我们听到的是一段寂静,然后是可能出现很多活动的一段时间。
-
So it might, if men had not found out" and here's her phrase worth remembering-- "a fearful alchemy by which this blood can be transformed into gold.
如果人们还没意识到的话,的确应该这样,这里有一段应该记住,"那是一种可怕的炼金术,将鲜血血炼成黄金
-
So, where is Nabokov in here? I think that's one of the places where Nabokov is. It's Nabokov meditating on this problem.
那么，在这一段中纳博科夫在哪里呢？我，认为这是他所,存在的一个地方，纳博科夫正在沉思这个问题。
-
She lived in New York for a short time, but she was afflicted with lupus, a very serious illness, and she died at the age of 39 in 1964.
她在纽约度过一段短暂的时光，但她饱受狼疮，一种严重疾病的折磨，最终逝世于1964年。
-
As a conversation, as a dialogue, it is something the author wants us to join, to take part in.
作为一段会话，一场对话，作者要我们参与对谈，融入其中。
-
You could read through this sequence and you could figure out what the sequence of amino acids would be.
因此你可以读一段序列,并推算出,对应的氨基酸序列
-
We have to hear a rhythm and recognize it so we have a series of rhythms on the board up there.
就是听一段节奏,然后鉴别一下,我们白板上有一串节奏
-
Now we're going to play just a little bit of pop music-- Not too laud cause this really hipped up.
现在我们将放一段流行音乐,不要放得太响
-
a claim for the individual's capacity to make a moral judgment after some period of trial, or after some period of experimentation.
个人在一段时间的尝试后,或是在一段时间的实验后，去做正确判断的能力。
-
They might say for that sort of music: "All right. We're now going to have a thirty-two-bar solo.
他们会事先交流好要演出一段怎样的乐章,好吧,我们要出一段三十二小节的独奏曲
-
a bit of pop music here and by playing this you might think that I think that I'm hip or with it.
一段流行音乐,你可能会觉得,放这段音乐会让我很兴奋
-
Later writers take this poetic image and fill out the allusion to - drowning in this ancient song, and compose the prose accounts in Exodus 14, in which the metaphor is literalized.
随后，作者利用这个场景,用这个古老的歌谣进行影射，创作了这一段白话诗,《出埃及记》14，在这段文字中的暗喻被文学化了。
-
You will hear a quiet period and then a louder period.
大家将会听到一段声音低，一段声音稍高。
-
Well, it's not memorized as we think of it and you may have had music lessons along the way and your teacher and your mother said "Go memorize your piece." It's not memorized like that.
这完全不是想我们猜想的那样是靠死记硬背的,也许你上音乐课的时候,你的老师或和你妈妈会说,记下这一段,而这段音乐不是像那样靠死记硬背的
-
So priests, ministers or pastors -- we still call them pastors -had long been referred to as shepherds.
因此牧师，神官或教会牧师-我们仍然这样叫他们,很长一段时间都以牧羊人来代指。
-
And archaeologists for a long time were convinced that they would find these destruction layers. But they were disappointed.
考古学家在很长一段时间都相信,他们能找到那些被摧毁的层面，但他们失望了。
应用推荐