-
What I mean is that this tool doesn't speak loudly; it whispers, and you have to lean forward to hear it.
我是说那种工具声音不会很大;,它是低语的，你不得不倾身细听。
-
we are sort of all forced to take part in these different subjects and gain a well-roundedness, so to speak.
我们不得不学习这些完全不同的课程，像是面面俱到的感觉。
-
But the nymphs in all of their sensuous beauty, with "flow'r-inwov'n tresses," they have to experience the same fate.
但是年轻女神很美丽，但头发被扯断了“,她们不得不经历同样的命运。
-
Let's say you have to go through three or four operations to get a final number, well, do it algebraically.
让我们说,你不得不通过3-4个操作,才能得到最终的数，好吧，用代数方法求解。
-
I think this is probably a size of lumber, but you can't get away from the mythology of that number.
我想这可能是木材的一种规格，但是你不得不去想,这数字中的神话意味。
-
Is there some feature that the physicalist can't explain and so we need to appeal to something extra-physical to explain it?
是否存在物理主义者不能解释的这种特性,使得我们不得不诉诸于,某些超物理的东西来解释
-
In order to keep the currency convertible they had to keep interest rates high to prevent people from demanding the gold.
为了保持货币的转换性,他们不得不将利率提高,以防人们向他们索求金子的兑换。
-
You feel physiologically aroused but you're not completely sure why, and you have to make up an explanation for it.
你感觉到性觉醒,但是不能确定是什么原因，你不得不给出一个解释。
-
Sometimes we can't help but slow down because everybody is slowed down in front of us, we have no choice.
有时我们不得不慢下来因为前方,每个人都已减速，我们别无选择。
-
I have constant time access which is great, but I paid a price, which is I had to use up some space.
我的访问时间现在是常数级别，这个非常的棒，但是我也付出了代价，不得不使用更多的空间，在整数的例子中。
-
This means in order to do that we actually have to put 7 kilojoules per mole of energy into the reaction to make it happen.
这意味为了完成上面的反应,我们不得不往里面注入,7，千焦每摩尔的能量。
-
He's going to have to make a concession to human weakness and the human desire to kill.
他不得不为人类的弱点,以及人类对杀戮的欲望妥协。
-
So we had to deal with things like backlash, parents who are worried about their children.
所以我们不得不去应付那些，对穆斯林的强烈反对和焦虑的父母。
-
And the context of sorting, the worst case is your handed a problem that's in complete reverse order because that implies you have - to do as more work that could possibly-- that you could-- you have to do more work than you would of course if things were in perfect order.
在排序的环境中，最糟糕的情况是待排序的序列是,完全逆序的，在这种情况下,你不得不做更多的工作-,比起一个较理想顺序的序列,你必须花费更多的努力。
-
So that's another aspects , something you need to mention to the Afghan problem.
这是事情的另外一面，谈到阿富汗问题是你不得不提的一个方面。
-
People have to evolve to have biology that tolerates the subsistence that they access to, and that varies in different parts of the world, so again, humans evolve.
人类不得不演化,以适应周遭环境,世界各地环境各不相同,因此,人类再次演化
-
I'm now, have to teach in the school. I can't, I'm not at home to teach them how to make their bed,
我现在不得不在学校里教他们这些东西。我不能在学生家里教他们如何整理床铺、
-
Women had to wear high heels and they were tottering along and falling on the cobblestones wearing high heels and European style dresses.
妇女们不得不穿上高跟鞋和欧式女装,在鹅卵石铺的路上步履蹒跚,有时甚至会摔得四脚朝天
-
Like, in a situation that desperate, you have to do what you have to do to survive.
在那样的绝境之下，为了生存，你不得不那样做。
-
The problem is you've got to make hundreds of millions of doses sometimes in order to have an effect on progress of the disease.
问题是有时候你不得不去制造几亿支疫苗,以便在疾病进展时发挥作用
-
For example, if you are running behind schedule and you really must be moving to your next appointment,
例如，如果你已经比计划的时间晚了，不得不马上赶赴下一场约会的时候，
-
Milton has to develop a poetic voice that can actually combine those two vocations, the two offices, the office of poetry and the office of ministry.
弥尔顿不得不为这两种才能,诗歌之才和布道之才的结合，吐露诗人的心声。
-
And he's going to have to rectify the circumstances that made his destruction of the earth necessary in the first place.
他不得不修正,他认为有必要毁灭人类的情形。
-
It's impossible to get away with such an awkward reading, but that's the reading that the metrical form is pushing us into producing.
但不得不读的这么这么别扭,抑扬格的韵律格式迫使我们这样读。
-
You've got to do it above this chunk of code, you've got to do it inside this chunk of code.
你不得不在一大段代码之上来实现它，你不得不在一大段代码之内来实现它。
-
they either pay you interest or they have to reorganize and they pay you principle or they have to reorganize.
不管他们是主动支付你利息还是不得不兑现,同时不管他们是优先向你支付还是他们不得不兑现。
-
Faced with that question, he had to ask himself, ?" "Well, what should I do with my remaining years?"
面对这样一个问题，他不得不问自己，“我要如何利用剩余的这几年呢“
-
If we have a higher z effective, it's pulled in tighter, we have to put in more energy in order to eject an electron, so it turns out that that's why case 2 is actually the lowest energy that we need to put in.
而如果有效核电量更高，原子核的束缚也就更紧，我们不得不输入更多的能量来打出一个电子，这就是第二种情况,所需要输入的,能量更少的原因。
-
Do you think in some ways it is back to you being confronted with the rights of animals, in some way someone has to be confronted with poverty.
您是否觉得某种程度上来说，这和,您当时面对动物权利的问题时一样，一些人也不得不直面贫困问题。
应用推荐