But Milton was also beginning to develop in this period a much more strict, a much more disciplined religious temperament.

但弥尔顿这时也开始发展一种更严格，更符合一定规则的宗教性文字。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.

毫无疑问，诗歌或小说是,诗化语言的严格体现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And indeed, the question, strictly speaking, isn't even would life on the experience machine ? be better than it is now?

严格地说，我的问题，甚至不是说体验机器上的人生,难道不会比现在的更好吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And we'll really get to see a picture of that, and I'll be repeating that again and again today, because this is something I really want everyone to get firmly into their heads.

而且我们将会，真正地看到一个图片，我今天也会反复的强调这一点,因为这是我想让你们每个人,严格的记在脑子里的东西。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The precision of that,of course, is not to be taken seriously, but it gives you a general idea of when we are talking about.

当然,这个时间的精确度,并没有经过严格考证,但是它使我们对这件事的时间有个大体的概念

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I gave you the definition of strict dominance last time and it's also in the handout.

上节课我给出了严格优势的定义,并且讲义中也有

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You could go through a lot of these parameters and think about it in the same way that these things are really very highly controlled.

通过看许多这样的指标,即这些身体指标确实都以相同的方式,被严格控制着

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And sovereign is appointed for Hobbes to be much like an umpire in a baseball or a football game, to set the rules of the game.

对霍布斯来说,君主就像是足球或棒球场上的裁判,只有严格执行规则才能使比赛公正地进行。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So one answer to the question is why can't I give up my natural rights to life, liberty, and property is well, they're not, strictly speaking, yours.

第一个答案解释了为什么我们不能放弃,我们的生命，自由和财产权利，因为严格来说，它们不是自己的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The grades for the course will be assigned roughly, and I use the word roughly because we reserve the right to move these numbers around a little bit, but basically in the following percentages: 55% of your grade comes from the problem sets, the other 45% come from the quizzes.

课程的评分将会很严格，我用严格这个词儿,是因为我们保留,微调分数的权利，但是基本在以下范围内：,55%的分数来自于问题的提出，另外45%来自于测验。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So that more rigorously fixes the problem.

以便严格地修正这个问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There were no strict rules for the succession of the czar.

当时还没有严格的沙皇继承制度

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And at the same time it's rigorous, based on research.

同时又是严格的，以研究为基础。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Z That was Lit Z, and it did indeed imply every other form of theory, and it was extremely rigorous and interesting, but it wasn't a survey.

这就是文学，那门课极其严格，也非常有趣，但它不是概论。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Holier than these days is the Sabbath, which is demarcated by even further rules and observances.

比这些日子更神圣的，是安息日，它被更加严格的规则和规定区分开来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And only after a while will we turn to the second and third question: Does it survive and, more particularly, is it immortal?

接下来不久,我们将会转而讨论第二个和第三个问题,它能幸免一死,或者,更严格地说,它是不朽的吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But those who are easier graders than average will never feel guilty and toughen up.

而那些评分本来就比平均标准松的,根本不会觉得内疚，不会因此更严格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's simpler, more straightforward to say instead, "What I am strictly speaking is a soul."

简单点儿,更直白地说,我严格的说起来就是个灵魂而已

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Or even if we say, "No. Strictly speaking, these people didn't die at all.

或者即使我们说,不,严格说来,这些人根本没死

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I just believe in a very limited form of democracy whereby we have a constitution that severely limits the scope of what decisions can be made democratically.

我只是支持有限民主,通过宪法来严格限制,可以由民主决议的事项范围。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Suppose we were to agree, all right, strictly speaking these people didn't die.

假设我们同意,严格说来这些人没有死

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Strictly speaking, what I have just said isn't true.

严格来讲我刚才说的不对。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We say that my strategy Alpha strictly dominates my strategy Beta, if my payoff from Alpha is strictly greater than that from beta, regardless of what others do."

无论别人怎么选,如果选α得到的结果严格优于β,那么α相对于β是个严格优势策略"

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

With the no branching rule,identity ceases to be a strictly internal affair.

有了无分支规则，认同感不再是严格意义上的内在事件。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Just as we said you should never choose a strictly dominated strategy, you're probably never going to choose a weakly dominated strategy either, but it's a little more subtle.

我们说过,不要采用严格劣势策略,你也不应该采用弱劣势策略,不过这个更严密一些罢了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The worry is that those of us who are harder graders than average, if the information were published, would feel guilty and sort of ease up on our grading.

他们担心的是，我们这些更严格的评分者，在这类信息发表后，会因为内疚而稍稍把评分提高一些。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, strictly speaking, that doesn't prove that premise two is false.

严格的来说,这并不能证明前提二是错的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is, more strictly, only because of what they lead to.

更严格地划分是仅因为其衍生的结果。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We pointed out, that in this game, Alpha strictly dominates Beta.

我们指出,此博弈中α严格优于β

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选