• I think that's really something that happens to a lot of students in all different ways, really coming to grips with.

    我想,这正是现在,很多同学遇到的问题,都在尽力解决这种事。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • So I love that link and actors are very good at that. They are good at body work

    所以我喜欢这种理论和实践的结合,演员们很能接受。
    他们想工作时精力充沛,

    健康管理的重要性 - SpeakingMax英语口语达人

  • But they're great listeners and then they translate that into interactive learning and the organizations tend to be great listening organizations.

    他们善于倾听,然后将其转化为互动式学习,那么整个团队会变得善于倾听。

    斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

  • There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.

    在战争的背景下,投影于诗中同时保持了它的现实性。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • So these Greeks would say, "Well, we have another Goddess of the Hunt," and you'd find other Goddesses of the Hunt.

    于是这些希腊人会说,“我们有狩猎女神“,其他神话中有狩猎女神。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • Milton would insert into the printed text of his poem his own anticipation that his epic would receive the same universal approbation as Homer's and Virgil's.

    弥尔顿会把自己的预想写进他的诗里,他认为自己的史诗会得到普遍的认可,就如荷马和维吉尔的史诗。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • When men gain weight they tend to distribute it above the waist, abdominal obesity, or what's called the apple shape.

    当男性体重增加,他们的身体趋向于,把脂肪储存在腰间,就是腹部肥胖,就是我们所说的苹果形身材

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • And it doesn't carry a notion of sanctions, meaning I don't think anybody should be punished for eating strawberry ice cream.

    而且这个判断没有惩罚的意味,就是说没有谁,会因为吃草莓冰淇淋而受罚。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • If you connect the body to a spring, which is neither compressed nor extended, there's no force acting on it.

    如果将一个弹簧连在这个物体上,弹簧既没有被压缩没有被拉伸,不会有力作用在它上面

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • That is to say not even the best city on Aristotle's account can afford to be without a foreign policy.

    就说明,就算是亚里士多德笔中的最佳之城,承受不起没有外交政策的后果。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • So Alpha in this case is better against Alpha, and Beta is better against Beta, but neither dominates each other.

    所以对方选α时我应该选α,她选β我应该选β,这里没有优势策略

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • So returning to Genesis 1, We have an absence of theology and mythology in the sense of a biography of God in this opening chapter And that means the absence of a meta-divine realm.

    好,现在回到《创世纪》的第一章,这里并没有宗教信仰没有神话传说,在开篇中没有上帝的传记,这就意味着没有一个无量的国度。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So in terms of nitrogen that starts off with a valence number of 5, again we have 2 lone pair electrons in the nitrogen, and again, we have 6 electrons that are shared.

    对于氮来说,我们应该从五个价电子开始,同样,氮有两个孤对电子,共用电子的个数一样,是六个。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • And one of them will be filmed, too, so that if you can't actually make any of the times not to worry, that video will go online sometime Tuesday in plenty of time for Friday's pset deadline.

    其中一门课程会被拍成录像,所以你们万一没有时间不用担心,那个视频在周二会放到网上去,直到周五过期,这其中还是有充裕的时间的。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • But if, at any point, I get to a place in the list where the thing I'm looking for is smaller than the element in the list, I know everything else in the rest of the list has to be bigger than that, I don't have to bother looking anymore.

    比当前位置数组的元素要小,我就知道后面的数肯定,都比我的目标数要大了,我就不用再继续进行下去了,这意味着目标数不在这个数组中,我就可以退出了。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • I also explain new kind of literacy, this new emerging literacy, what we recognize as new literacy, civic literacy, which also is referred to as political literacy.

    想介绍一下,这种新文化素养,新兴的文化素养,我们称之为“民主文化素养“,被称为政治文化素养。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • The total energy of the system, which we are going to get from postulate number four, which says the energy of the electron, which is the energy of the system, is the sum of the kinetic and the potential energy.

    这个系统的总能量,就是我们将从第四个假设中算出的能量,就是电子运动产生的能量,就是整个系统的能量,是动能和位能的总和。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • It's not their choice--they might like to advertise -but they can't without running afoul of the SEC.

    他们不想这样...他们想登广告,但是不可以登,否则会与证交会起冲突

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Different kinds of polarity form, there's a head, and there's a tail, there's a back, there's a front, there's a left side and there's a right side.

    不同的极性开始形成,有头端,有尾端,有后面,有前面,有左侧,有右侧

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • But you know, the average apartment there is much nicer, much bigger, costs obviously a lot more as well.

    但是,这里房子的平均水平要更好,更大,但当然价格更贵。

    上东区的房子 - SpeakingMax英语口语达人

  • With the scene of the flight of the pagan gods at the nativity of Christ Milton is also depicting a scenario that, I think, on some level he's hoping will occur within himself.

    在《圣诞清晨歌》中有一个无宗教信仰的人逃跑的画面,我认为弥尔顿同时在描绘一个剧情,某种程度上他希望这样的事情会发生在自己身上。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • We could also, I think, well, maybe this isn't written out in terms of that convention, which sometimes it's not, so let's also try writing it, such that we have the hydrogen and the oxygen atom there.

    我们可以,我想,好吧,还有可能它不是按照惯例写的,有时候会出现这样的情况,因此,让我们把氢原子和,氧原子成键的情况写出来。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • He also is associated with a mountaintop, Sinai, and gives instructions for the building of a tabernacle, a tent-like structure, in which he will dwell.

    与一座山有关,西奈山,他指示人们搭建帐篷,或是像帐篷一样的建筑,他将居住在里面。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • It has a test in it, which is that while, while something is true, do something, but I want to keep doing it.

    有个测试在里面,就是那个当,当一件事情为真的时候,做一些操作,但是我想一直进行判断。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • She went to college and said here's my opportunity to study the thing that I find most interesting, and that was biology, and then she went back and participated in the family business, which was of course the acting profession.

    她来学校说她有机会,选择她最喜欢的专业,就是生物,然后她回家投身于她的家族事业,就是演戏。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • You can play not against yourself; you can program the computer to play against yourself-- you can program the computer to play against you.

    你不仅能和自己对打;,可以设定电脑程序和自己对打-,你自己玩,-你可以设计电脑程序让你和电脑玩。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • We also know that Semitic slaves are well attested in Egypt at this time, the end of the thirteenth century: we also have records of that.

    我们知道闪族奴隶在此时期确实存在于埃及,在十三世纪末期,我们有与此相关的记录。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • This is a kind of meta-literary allegorization that I'll be performing here: you could also think of Milton the poet as being stuck at this same juncture.

    这是一种元文学的语词新作,我现在会开始展示,你们可以思考一下,诗人弥尔顿在同样的时刻陷入僵局。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Remember the other people, the octaves had been enunciated, the triads had been enunciated.

    记住其他人,八度音曾发明过,三元组被发现过。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • That means if you're good looking you'll also be smart but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

    就是说如果你长得好看,你会更聪明,但“没有的,连他所有的,要夺过来“

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定