All that is solid melts into air," Karl Marx said, evoking the accelerating transformation of modern economic and social life.
正如卡尔马克思所说,“一切坚不可摧的都烟消云散了“,唤起了现代经济和社会生活,产生变革的加速。
On the other side, you have a growing political movement among young people and of course it's legendary.
另一方面这可以在年轻人当中产生逐渐增强的政治影响,毫无疑问,这很有传奇色彩。
Well, in some sense this is exactly what modernity might be seen to be doing to traditional English culture.
某种程度上这正是现代性,被认为的对传统英国文化所产生的影响。
and yet are not the things that we covet or wish to banish, We recognize in ourselves the capacity for disinterestedness.
而且我们既不会垂涎于它也不会产生厌恶之感,我们承认我们有能力做到绝对公正。
And, even Cavendish, one of the things that he observed was that hydrogen could be combusted to produce water vapor.
甚至卡文迪许都观察到了,氢气燃烧,会产生水蒸气。
You know Bill, we shaped each other up together and known each other since we are 18, 19 years old.
你知道比尔,我们对彼此产生影响,我们算是一起成长,从18,9岁开始。
All of these would come together to produce what would be a new political and religious reality called Israel.
所有这一切结合起来产生了,新的政治和宗教现实,叫做以色列。
It would be so easy if you built a cohesive system that carries the entire transaction to create a receipt that is useful.
如果你建立一个,能覆盖整个交易过程,能产生有效的收据的系统,一切都会变得更容易。
Read everything you can, Milton insists, because only then can you overcome what he thinks of and characterizes as the temptation of reading.
尽可能地阅读,弥尔顿坚持到,因为只有这样你才能抵抗他认为以及标榜为的,阅读对人产生的诱惑。
And I'm fascinated by the way that even at that elemental point, the religions come in, and like the Tower Babel confuse our speech.
我还为一件事物着迷,那就是宗教最初产生的时候,就像巴别塔扰乱了我们的语言。
So iron left to own devices in the atmosphere in the presence of a little bit of water, with the water form iron oxide.
铁在大气中,在存在,少量水的条件下,大气会开始与水结合产生氧化铁。
We're kind of restricting ourselves to only certain chunks of memory, at least for now, but it certainly creating problems.
我们现在我们自己只能在某一块内存中,至少是现在,当然这样也会产生问题。
We might be asked, for example, to determine what all of the different elements could be that would produce a spectrum that gave us 5 different lines.
那么我们会问,比如,有哪些不同的元素可以产生,一个有五条分立谱线的光谱?
And sexual selections give rise to a host of organisms, some of which survive and are fit and others which aren't.
性选择导致了大量有机体的产生,其中的一些有机体生存了下来,适应了竞争,而其他则遭到淘汰。
Insulin is a naturally occurring hormone, it's a protein hormone that circulates in all of our bodies and regulates glucose metabolism.
胰岛素是人体自身产生的一种激素,它是一种蛋白质激素,遍布全身,并调节糖代谢
What we've done is take this spontaneous response to the creation of sound and bodily movement with sound and replaced it.
我们所做的就是,对于声音的产生以及身体随声音的活动,做出自发式的反馈,并且进行替换
I would be--every 5 minutes that person will die, we will have a new person, despite having the same personality.
我会--,每过5分钟,那个人就会死一次,新的一个人又产生了,只不过他拥有同样的人格。
Because, after all, European Russia is part of Europe and will have an enormous influence on Asian affairs as well.
毕竟俄帝国的欧洲部分也是欧陆的一部分,它也将会在亚洲事务方面,产生极大影响
That's a term that first entered the English language sometime in the mid-nineteenth century, but of course the concept goes earlier.
这个词在19世纪中期,第一次出现在英语中,当然概念产生得早些。
Remember, the state of nature is the condition that we decide to leave, and that's what gives rise to consent.
记住,自然状态是我们决定脱离的状态,正是因此,产生了同意这一概念。
Those are so many kinds of ideas that I'm sure swirling at least in some entrepreneurial heads in this audience.
我想这里至少有些人的脑海里,曾经产生过这些想法。
And there's a real spatial sense here, that it's being generated at the base of the world, and it goes up and it transforms these mountains into papier-mache.
这里有一种真实的空间感,是从世界的基本中产生的,这种空间感上升并转化成这些纸型的山。
By the same token, if literature has effects, it must have effects on someone, and this gives rise to the equally interesting and vexing question, "What is a reader?"
同样,如果文学史有影响的,它一定会对某些人产生影响,它也会引出一个同样有趣,而恼人的问题,“读者是谁?“
Once you have a difference that occurs, two cells are difference, those differences can propagate as the cells continue to divide.
一旦产生差异,产生两个不同的细胞,这些差异会伴随着,细胞分裂过程代代相传
The conversation on human rights and said "You know what, this is really the way you have framed it. A very western concept and it's coming of your enlightenment.
在关于人权的对话中,非西方国家的人们会说,“看吧,这只是你们的想法而已,是西方化的概念,这是在你们的文明背景下产生的。
It works its magic, again, through purely instrumental means, so we can't really call those songs, and this puzzled me.
纯器乐的演奏方式,容我重申,能产生神奇的效果,所以我们其实不能把器乐称为歌曲,这让我很困惑
After all,the problem that fission raises for the personality theory, in a nutshell,is that personalities can split,they can branch.
说到底,人格理论裂变问题的产生,总而言之就是由于人格可以分裂。
应用推荐