Sometimes it's remarkable for all of us if we try to be very prepared-mind-oriented, very proactive around where the most interesting opportunities.

有的时侯,如果我们能时刻做好准备，积极地去寻找那些很有吸引力的机会,那将会是一件很了不起的事。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

And I wish I would speak 3, 4, 5 languages if I had the opportunity, you know.

而且，我希望自己会讲3、4、5种语言，如果有机会的话。

必须掌握两门语言 - SpeakingMax英语口语达人

And I think that was a heady feeling, and I would always be very grateful to have the chance to do that.

这是一个很刺激的感觉，同时我也会永远感谢,能够有这样一个机会。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There we go. Now if I do this, an infinite number of times, we should get roughly 50/50, but now we have the ability to do things only once in awhile.

开始，如果我们，不停地按这个按钮，我们大致会有一半的机会听到猫叫，但是我们每次只有一次按按钮的机会。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So in the sense there is opportunity, and there may be more opportunity in the long run even if kind of the entrepreneurial opportunities are less frothy than they might have been in the short run.

因此从这个意义上讲现在是大好时机，长期来看会有更多的机遇,如果创业的机会不像短期机遇,看起来那么空洞的话。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

And that may bring up chances to talk about literature also.

期间会有机会讨论文学作品。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You better believe it's sixty to seventy percent, and the further back you go in American history the closer it is to ninety and ninety-five percent.

你最好猜百分之六七十,要是你以后有机会学习美国历史的话,你会发现它在百分之九十到九十五之间

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Somebody-- i got wind of the fact we might have a classical Indian musician in our class, somebody that had studied the sitar and might be able to come in and play one for us.

有个人,我确实听说过我们会有这机会,请来一位印度古典音乐家,这个人学过锡塔尔琴,而且可能会在课上,给我们弹一曲

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But, I think there will be great opportunities ahead for you and the ability for Wall Street to again securitize and buy a lot of these companies If you have capital, you'll be able to buy these bonds.

但是，我认为在你们未来的道路上将会有很多的机会,华尔街也将会有能力再次保障,或购买很多这样的公司的,如果你有资金的话，你就可以买这些债券。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You won't have to solve it in this class, you can wait till you get to 18.03 to start solving these types of differential equations, and hopefully, you'll all want the pleasure of actually solving the Schrodinger equation at some point. So, just keep taking chemistry, 18 03 you'll already have had 18.03 by that point and you'll have the opportunity to do that.

你们不用在课堂上就解它，你们可以等到得到18，03之后,再开始解这些类型的微分方程，希望你们都想得到,实际解薛定谔方程的乐趣,所以，保持来上化学课，你们在那个点将会得到,你们有机会做到的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Do many students here want opportunities for internships?

这里会有许多学生希望得到实习的机会吗？

多样的实习机会 - SpeakingMax英语口语达人

So there is about between 12-16 rules that are there if you learn them, just naturally your voice will take in fluctuation and intonations. So I had the opportunity to learn actually here in New Jersey from people.

大概有12至16条字母的发音规则,如果你学习了，那么很自然地你的声音,就会有起伏和音调,我当时正好有机会在新泽西学习这个。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选