They hung dead, well, not actually, actors pretending to be people that were dying from the trees.

他们把死尸吊起来，当然不是真的，而是演员假装成吊死在树上的死人。

关于莱斯特广场 - SpeakingMax英语口语达人

Host: Flashback 29 years ago, and put yourself in the seat here and pretend you were still in school.

主持人：回首29年前，假装你还坐在这儿,还在商学院念书。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

reciting the text, emoting over it, enthusing about it, - and then looking around for something else to say-- it was no longer a question of doing that.

或者只是背诵篇子，装模作样地读一读，假装很感兴趣，然后没话找话的评论一番-,现在意义上的精读可不是这样的了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Jefferson:"Northerners are cool, sober, laborious, persevering, independent, jealous of their own liberties, chicaning, superstitious, and hypocritical in their religion."

杰斐逊说,"北方人冷静,稳重,勤劳,坚毅,独立,珍惜自身的自由,奸诈,迷信,还假装是虔诚宗教信徒"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He's a master diver," Ambrose said. In feigned admiration.

他是个跳水能手“，安布罗斯说，假装钦佩的样子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You have to realize that this is a mock attack; you're simulating attack.

必须打打闹闹时才行;,你是假装要打对方，不是真打。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So it's going to be-- it's like one of the reality shows where things are going to be as they are and hopefully after a while we'll learn to act and behave normally and not worry about its presence.

因此,这就像...,就像某种真人秀节目,你在节目里要假装和平常一样,但愿过一段时间以后,我们能表现得很自然,完全忽略那部摄像机的存在

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

You know that Milton had been entertaining this fantasy of becoming a great biblical prophet like Isaiah as early as the Nativity Ode.

大家都知道,弥尔顿早在里就玩弄过这种,假装成恪守的先知的把戏。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Remember,you're pretending you're a Greek person living in the year 56 in Corinth.

记住，你在假装一个希腊人,住在公元56年的哥林多城。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

There's some rule in the Constitution, but never mind, let's pretend that's not there.

宪法里面有规定,但没关系,我们假装没有那个规定

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

you know, people dressed in gold and things like that, pretending to be kind of statues

人们穿上金色的服装和类似的东西，假装是一尊雕像，

伦敦的约会路线 - SpeakingMax英语口语达人

But it's just lying to you to pretend that that's excellence in philosophy.

但是这只是在你唬自己假装,你精通哲学。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

How do you pretend to be someone else?

你怎么假装成别人呢？

演技也是练出来的 - SpeakingMax英语口语达人

Something is usually said about Kafka in connection with Wise Blood, but I have never succeeded in making my way through The Castle or The Trial, and I wouldn't pretend to know anything about Kafka.

经常有人说到卡夫卡,与《慧血》之间的联系，但我从来没有成功地,读懂《城堡》或者《审判》,我不会假装我了解卡夫卡的一切。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

To write about your life and to pretend that you're communicating the memory of what happened to you--your grief, your private grief-- doesn't contain that universalizing move that fiction, by its very essence, contains.

把你的生活呈现出来,假装成在描述发生在你身上的事，你的不幸，你个人的不幸-,不包括小说根本性的一般化处理，你看，你可以回忆我们在《尤利西斯》的广告。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You sort of attack somebody and they're laughing but if it's--but if somebody's trying to mug you you're not "Ah, this is so funny."

你假装打对方，对方会觉得很好笑,但如果有人抢劫你时,你不会觉得好笑“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Let's pretend that you're a seamstress.

假装你是一名针线工。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So let's imagine we're playing the game again, once again you're going to the movies, once again the first one didn't happen so you didn't for some reason it was cancelled that night because someone had a bad cold or something.

我们再来进行一次这个博弈,假设你们又要一起去看电影,由于种种原因,第一天晚上你们都没有看成,假装因为有一个人感冒了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选