-
figuring out there is no such thing as a free lunch but Markowitz tells us that diversification is a free lunch.
知道世上没有免费的午餐这回事,但马科维茨称分散投资是免费的午餐
-
The first one was kind of, just like a meet up and like we grab lunch and then walked.
我和第一个相亲对象只是见了一次面，我们一起吃午餐，然后一起散步。
-
And during break, during lunchtime, etc, they get to see these people that just have come in from various places.
休息时，午餐时，他们结识,来自世界各地的同学。
-
I hope you will all come to hear Redleaf on Wednesday and I look forward to having lunch with some of you.
我希望你们周三都来听莱德利夫的讲座,我们期待和几位同学共进午餐
-
They've eaten their lunch for themselves.
他们就是在吃自己的午餐。
-
With the fountain as well, a lot of people like to come and sit here and just enjoy their lunch.
这儿有喷泉，许多人喜欢来这儿，坐下来，享受一下午餐。
-
It's just, yeah, taking advantage of people who need a quick sandwich when they're at lunch and
这是利用了人们午餐时间需要快速来一份三明治的这个市场需求，
-
We can have lunch--all sorts of opportunities for talking, and I hope you'll take advantage of it.
或者与我共进午餐，总之抓住各种讨论的机会，我希望你们能够好好利用这些机会。
-
I remember walking around the square during mu lunch hour, walking faster and faster trying to get around, four or five different classes of kids, all of whom were verbally abusive to me, and feeling there was no place that I belong there was no place that I felt connected to other kids.
我记得我在广场周围走着,那会儿正是午餐时间，我越走越快,想翘过接下来的四五个不同的班级,班上的孩子都对我恶言相向过，我觉得自己无处可去,我找不到自己和其他孩子相联系的地方。
-
and you can get loads of different lunches, wraps, sandwiches and all that, which is really nice.
你可以吃不同的午餐、面卷、三明治，所有的这些，真的很棒。
-
And I just got a box lunch and there was a strange chocolate bar that I got.
我得到了一盒午餐，里面有一根很奇特的巧克力棒。
-
I'm just spending time with friends, and I come here sometimes just to have lunch.
我就和朋友们打发下时间，有时候来这里就仅仅为了吃午餐。
-
So basically lunch time is business people whether domestic or foreign, and then
所以说，午餐时间基本上都是国内或国外的一些商业人士居多，
-
This is what he says about them about three quarters of the way down the page: During my lunch hour, which I spent on a bench in a nearby park, the waitresses would come and sit beside me talking at random, laughing, joking, smoking cigarettes.
理查在文中,是这样说的：,“我坐在附近公园的长椅上吃午餐，那些女服务生,会坐过来和我谈笑风生。
-
Next time I'll tell you more about the coming weeks but I think you'll lunch is anyone who has a card for me to sign?
下次，我会告诉你们更多关于接下来几周的事,我想你们该吃午餐了,有人带了卡给我签吗？
-
If an American, because his skin is dark, cannot eat lunch in a restaurant open to the public-- , then who among us would be content to have the color of his skin changed and stand in his place?
如果一个美国人，因为他的皮肤是黑色，而不能在一家对公众开放的餐馆吃午餐…,诸如此类的话，那么我们当中有谁会愿意,换上他的肤色，接受他受到的待遇？
-
And, at the very beginning there was a train that went around the Wall of Paris, more about the walls of Paris another time, that's fun to talk about, and Parisians would take picnic lunches, and they'd get on the train, and then they'd hear these large explosions and realize that they could get killed by these large explosions.
一开始的时候,有一趟火车,是绕着巴黎城墙行驶的,下次我们多讲讲巴黎的城墙,这挺值得一谈,巴黎人会带着午餐便当,坐上火车,然后他们听见了巨大的爆炸声,突然意识到他们可能会被炸死
-
and then certainly, everyone who works in the financial district comes here for lunch,
当然，在金融中心工作的人，他们会在这里进行午餐，
-
I can't, I can't do this. I'm so excited that I can't eat lunch.
我实在太兴奋了，以至于我都没法吃午餐了。
-
And now it's lunch time. So, I feel like eating something.
现在都已经是午餐时间了。所以我想吃点东西。
-
in the cafeteria when they're eating lunch, on the playground.
在餐厅吃午餐的规矩，和在操场的规矩。
-
He was having lunch and next to me was Demi Moore.
他在吃午餐，而且我旁边就是黛咪·摩尔。
-
First of all, he accepted our invitation to go to lunch with some of you.
首先,他接受了我们的邀请,同意和部分同学共进午餐
-
When I first started teaching this course and had six students, I remember one day sitting in Leverett House, having lunch by myself and one of the students comes in and says, "can I join you?" "Sure." we have lunch.
当我开始教授这门课时,有六名学生，我记得有一天坐在学生宿舍里，独自用餐，一名学生走进来说，“能一起吃吗？““当然“，我们共进午餐。
-
But it doesn't really help having Thai food for dinner and Chinese for lunch.
但晚餐吃泰国菜,午餐吃中餐。
-
As a matter of fact, Harry Markowitz called diversification a "Free lunch."
事实上,哈里·马科维茨,就把分散投资喻为"免费的午餐"
-
If somebody else tries to eat my lunch, they end up--it becomes their lunch.
如果有人试图吃我的午餐，这就变成了他们的午餐。
-
I don't think I can get either Icahn--both Icahn and Schwarzman are coming to give a lecture in April, but I don't think either of them will stay for lunch, so this is only a lunch in the event.
我想伊坎不能一起参加了,四月份的客座教授是伊坎和施瓦茨曼,但我想他们都不会都留下来吃午饭,所以这是唯一一次和嘉宾共进午餐
-
Nobody can eat my lunch for me except for me.
除了我没人能吃我的午餐。
应用推荐