So it's kind of I'm doing work, but I'm just trying to... mix it up a bit

所以我还是在工作，只不过我想尝试换换环境，

正在写论文 - SpeakingMax英语口语达人

We just use different terms,because for the Jews,of course, Any other questions?

只不过称呼不同，因为对于犹太人来说，还有其他问题吗？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I would be--every 5 minutes that person will die, we will have a new person, despite having the same personality.

我会--，每过5分钟,那个人就会死一次，新的一个人又产生了，只不过他拥有同样的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But if you don't actually do anything with it, -- it simply disappears, and, therefore, it's -- well done, classmate Number Two.

但是如果你的确是没有用它做任何事情，它只不过是看不见的，因此，它是-,做的好，第二号的同学。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So what O'Connor does, is she presents a sense of the world imbued with structure and meaning, but a structure and meaning that looks essentially blank.

所以奥康纳所做的是，呈现一个充满了构架,和实义感的世界，只不过这些构架和实义,看起来完全是空无一物的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's not that hard, and in particular, notice that all I'm doing here is writing down notation.

这没有你想象的那么难,我只不过写下了一些符号

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

- So the first thing that we want to do, if we're thinking about something like this, is just to determine exactly what orbitals are causing the five different lines that we're seeing in the spectrum.

我们要做的最要紧的事，如果我们在思考这种问题的话，其实只不过是,准确地确定哪些轨道会导致,这五条分立谱线在光谱中出现。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is the same equation, the Schr?dinger equation, only it has different boundary conditions.

相同的方程，薛定谔方程，只不过有不同的限制条件。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That's a great idea except for the fact that you just wrecked the philosophical point.

想法不错,只不过,你避开了我们今天要谈论的哲学问题。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That means Goodbody & Company owns the shares and you just have a contractual relationship with Goodbody that, in principle, some of those shares are yours.

也就是说持有股票的是古德巴迪,你只不过与其有着合同关系,原则上,部分股票归你所有

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They were religious as well, but it was a different kind of religion.

那也是种信仰嘛,只不过是种不太一样的信仰

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So people were dying of old age and that was really heart disease that was killing them they just didn't know, so it's multi-factorial and we'll talk about that.

老死的人实际是死于心脏病,只不过人们不知道这一点罢了,这是个多因素的问题,我们以后会进一步探讨

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What is inescapable is farmers are a sociological category of people, different from non-farmers in all kinds of critical ways, and it is just an example of how this whole business has disappeared.

不可否认的是,农业人口是一种社会学对人口的分类,和非农业人口是完全不同的,这只不过是,整个产业走向消亡的一个例子罢了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I was just, I didn't get really star-struck, and I didn't get really, I came here to like take my time and take my time.

我只不过……并没有被纽约新鲜刺激的事物冲昏了头，并没有为之着迷，我在这儿一直都不紧不慢地做自己的事情。

介绍我的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

This is one respectable theory, but the alternative is they have the right knowledge, but they suffer from problems with inhibition.

这是一个被广泛接受的理论,但另一种观点则认为,婴儿拥有恰当的知识,只不过是他们无法解决抑制的问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As you can see, it's nothing but a pattern of four bars plus four bars plus four bars plus four bars.

大家可以看到,它只不过是一种模式,若干段四个小节的叠加

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

His spear "were but a wand / he walkt with to support uneasy steps."

他的长矛“看来只不过是小棍/他挎着长矛，迈着沉重的步伐，“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is just one more American saying: "We are unique in the World. We are exceptional."

只不过是又多了一个美国人说：,我们独一无二，我们和别人不一样“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

They make it like that, but instead of water or whatever, they put Coca-Cola into it?

他们像往常一样和面团,只不过用可口可乐取代了水

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In other words, if there are no surprises, it's just a yawn.

换言之，若作品中没有令人惊讶之处，它只不过像是个哈欠。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Is this really tolerance ? or is it rather a form of moral decay that has simply decided to abandon the search for truth ? and standards of judgment?

这真的是容忍吗,还只是另一种形式的道德沦丧,只不过是决定,放弃找寻真理,和判断的标准？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If the mind is just a way of talking about the body, how could I imagine the mind without the body?

如果心灵只不过是身体的另一种说法,我怎么能独立于身体想象心灵呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's looks like an ancient Greek novel, except it lacks the one thing every good Greek novel had,sex.

像是一部古希腊小说，只不过缺少了希腊小说普遍具有的“性“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I ain't but 18 years old," he cried, "and he made me come and I don't know nobody.

我只不过才18岁“,他哭道，“他就把我逼到这个,我一个人都不认识。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So this is the same definition we saw last time, just being a little bit more nerdy and putting in some notation.

这个定义和我们上次讲的是一致的,只不过使用了些符号使它变得有点枯燥

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Essentially, this command make is just another program that uses GCC to compile my program for me but make is configurable.

从本质上来看，make命令就是一个,调用GCC来编译我们程序的程序,只不过make是可以配置的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, I'm not introducing any genetic material at all so I don't have to worry about it replicating because there's no genetic material, all I do is deliver the particles.

这样就根本不用引入任何遗传物质,所以我也不需要担心它会复制,因为根本不存在任何遗传物质了,我所要做的只不过是接种部分微粒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Talking about smiles, as we've noted before, is just a way of talking about either what the body can do or what a certain area of the body can do.

谈论微笑,像我们之前提到的,那只不过是谈论身体,或者身体的一部分,能做什么的一种说法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选